Готовый перевод Quick Transmigration: The Straight Host Doesn't Want to Be Coveted / Быстрый перенос: Хозяин системы не хочет чужой любви: Глава 8

Лян Бэйму ни капли не растрогался. Стороннему наблюдателю виднее, поэтому он знал: Чжао Шии принял это решение вовсе не из любви.

Он возразил:

— У тебя нет ни к кому чувств, в твоих глазах на первом месте всегда стоит выгода. Пусть я и бета, но у меня привлекательная внешность и хорошее происхождение, к тому же я во всём тебя слушаюсь. Вместо того чтобы семья Чжао подыскивала тебе какого-нибудь омегу, тебе будет куда проще жениться на мне. Разве ты не так думаешь?

Чжао Шии уставился на него и вдруг усмехнулся:

— Похоже, ты отлично меня знаешь. Верно, мне очень нравится твоя покладистость. Но в последнее время… ты словно изменился.

Лян Бэйму прямо ответил:

— Потому что ты мне больше не нравишься. Веришь ты в это или нет, но дело обстоит именно так.

Взгляд Чжао Шии похолодел:

— Я позвал тебя сюда, чтобы сказать: я намерен объявить о помолвке в этом месяце, а в следующем мы сможем сыграть свадьбу. Если ты сейчас заберешь свои слова назад, я сделаю вид, что ничего не слышал.

— Не нужно, — выражение лица Лян Бэйму ничуть не изменилось. — Я не беру свои слова назад. Через пару дней я сам поговорю с дядей Чжао об отмене помолвки.

В глазах Чжао Шии заплясали огоньки скрытой ярости, он процедил сквозь зубы, разделяя каждое слово:

— Так почему же ты разлюбил меня?

В воздухе повеяло резким запахом красного вина: эмоции Чжао Шии были слишком сильны, и его феромоны вырвались наружу.

Лян Бэйму, разумеется, ничего не чувствовал и спокойно произнес:

— Предложив пожениться, ты лишь хотел дать мне успокоительное, чтобы я и дальше подчинялся тебе и был твоим инструментом. Я раскусил твои мысли, поэтому и разлюбил.

Чжао Шии опустил глаза:

— А если я скажу, что влюбился в тебя?

Увидев Лян Бэйму на банкете, он действительно почувствовал сильное влечение, именно поэтому и заговорил о свадьбе прямо сейчас.

Конечно, Лян Бэйму тоже угадал: он по-прежнему хотел использовать его, чтобы избавиться от Цзян Юньланя.

Чжао Шии вглядывался в его лицо:

— Я знаю, что раньше мог вести себя с тобой прохладно, но в будущем я изменлюсь.

Он внезапно схватил Лян Бэйму за руку:

— Я и правда люблю тебя.

Лян Бэйму выдернул свою руку:

— Наша свадьба была решена старшими. После того как мы расторгнем помолвку, ты сможешь найти себе прекрасного омегу. Так что о нашем браке лучше забыть.

Он без обиняков сорвал с Чжао Шии лицемерную маску, не оставив и следа прежней учтивости.

— Раньше, когда я приходил к тебе, ты специально приглашал в гости нескольких омег и позволял им насмехаться надо мной, прямо как сейчас. Разве это проявление любви?

Прежний владелец тела давно всё это понимал, просто предпочитал молчать.

Чжао Шии замер:

— Я…

Он ни во что не ставил Лян Бэйму, который вечно вился вокруг него, а потому потворствовал насмешкам окружающих.

Он был уверен в своей безнаказанности, потому что знал: Лян Бэйму всегда будет любить его.

Лян Бэйму продолжил:

— Впрочем, теперь это уже не имеет никакого значения. Мне любопытно лишь одно: что именно заставило тебя несколько раз покушаться на жизнь Цзян Юньланя?

Услышав имя Цзян Юньланя, Чжао Шии мгновенно помрачнел.

— Тебе не нужно этого знать.

Лян Бэйму и не рассчитывал, что тот ответит, и ничего от него не ждал.

— Раз так, нам больше не о чем говорить.

С этими словами Лян Бэйму попытался встать и уйти, но Чжао Шии резко схватил его за запястье.

Уголки глаз высокого альфы покраснели, а во взгляде читалась одержимость.

— Лян Бэйму, нашу помолвку нельзя расторгнуть просто потому, что тебе так захотелось, я на это не согласен. К тому же я уже говорил с матерью насчет помолвки, она тоже дала добро и, должно быть, скоро пойдет обсуждать это с твоей мамой.

Его голос звучал ледяно:

— Из-за чего бы ты ни вздумал расторгнуть помолвку, я на это не соглашусь. Не забывай, я — наследник семьи Чжао, а жалкий бизнес семьи Лян в моих глазах ничего не стоит, мне хватит одного слова, чтобы оставить тебя ни с чем. К тому же твой концерн сейчас балансирует на грани банкротства, разве нет?

Лян Бэйму не испугался и выдернул руку.

— Разорится семья Лян или нет, тебя не касается. Ты наследник семьи Чжао, но ты не ее глава, последнее слово по-прежнему за твоим отцом. Уверен, без веской причины он не позволил бы тебе трогать семью Лян.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Чжао Шии стоял в беседке, сжав кулаки, и его лицо на секунду исказилось.

Что же заставило Лян Бэйму разлюбить его?

Неужели Цзян Юньлань?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как его выражение лица мгновенно стало зловещим.

— Цзян Юньлань…

Этот человек был его кошмаром, который рано или поздно разрушит всю его жизнь.

Чжао Шии глубоко вздохнул и пробормотал:

— Я обязательно убью тебя.

Вернувшись на виллу, Лян Бэйму обнаружил, что Цзян Юньлань тоже вернулся и сидит на диване в гостиной.

Он подошел и спросил:

— Ну как? Успешно поискал жилье?

Цзян Юньлань не ответил, а вместо этого спросил:

— Ты ходил видеться с Чжао Шии?

— Откуда ты знаешь? — удивился Лян Бэйму.

Цзян Юньлань ответил странным тоном:

— От тебя пахнет его феромонами.

В тот день на банкете он слышал, как официанты болтали между собой, будто у молодого господина семьи Чжао феромоны пахнут красным вином, к тому же он сам страсть как любит красное вино.

Как правило, феромоны вырываются наружу только при сильных эмоциональных потрясениях. Неужели они обнимались и изливали друг другу душу?

А может, даже обнимались и целовались?

При этой мысли Цзян Юньлань почувствовал какое-то смутное раздражение — ему казалось, что подобная картина выглядит крайне неприятно.

Лян Бэйму приподнял рукав и принюхался, но ничего не уловил.

— Тогда я пойду наверх, приму душ и переоденусь.

Цзян Юньлань проследил взглядом за его спиной и невольно нахмурился.

После душа он спустился вниз и, увидев, что Цзян Юньлань все еще сидит на диване в гостиной, подошел и спросил:

— Ну что, нашел квартиру?

— Нашел, — ответил Цзян Юньлань. — Но прежний жилец еще не съехал и наводит порядок, съехать получится только через несколько дней.

— Тогда поживи у меня, не беспокойся об этом, — предложил Лян Бэйму.

Цзян Юньлань медленно кивнул.

Через два дня под вечер неожиданно пожаловала Ли Сяоюнь — как раз в тот момент, когда Лян Бэйму и Цзян Юньлань только поужинали и сидели на диване.

Лян Бэйму встал, открыл дверь и немного удивился, увидев на пороге Ли Сяоюнь.

Ли Сяоюнь прищурилась, глядя на Цзян Юньланя, сидевшего на диване.

Она улыбнулась без улыбки:

— Бэйму, представь нас. Кто это?

Лян Бэйму подошел ближе:

— Это мой знакомый, он временно живет у меня.

Цзян Юньлань поднялся и поздоровался с ней.

— Садитесь все, не стесняйтесь. — Опустившись на диван, Ли Сяоюнь принялась переводить взгляд с одного на другого.

Усевшись рядом, Лян Бэйму спросил:

— Ты что-то хотела?

— Я встречалась с Бай Хуэй, она заговорила о твоей помолвке с семьей Чжао и сказала, что хочет сыграть свадьбу уже в этом месяце.

Ли Сяоюнь продолжила:

— Раньше она все тянула время, но теперь говорит, что Шии торопит ее и хочет жениться как можно скорее. Мама думает, что он наконец разглядел твою искренность, поэтому и пришла спросить тебя, на какое число лучше назначить свадьбу.

Лян Бэйму тяжело вздохнул: Чжао Шии и впрямь был полон решимости жениться, используя его как пешку.

Он сказал:

— Пару дней назад я виделся с Чжао Шии и завтросил разговор об отмене помолвки.

Ли Сяоюнь, сидевшая на диване и уже собиравшаяся листать календарь, чтобы выбрать дату, услышала это так внезапно, что даже не сразу сообразила, в чем дело.

Спустя мгновение она подняла голову и переспросила:

— Отмена помолвки?

Лян Бэйму кивнул, говоря вполне серьезно:

— Верно, я уже решил расторгнуть помолвку и при удобном случае поговорю об этом с дядей Чжао и тетей Бай.

Брови Ли Сяоюнь тут же сошлись на переносице: раньше семья Чжао смотрела на них свысока и затягивала помолвку, а теперь, когда инициативу проявила семья Чжао, почему же заартачился сам Лян Бэйму?

Ее острый взгляд упал на стоявшего рядом Цзян Юньланя, словно она смотрела на какую-то разлучницу:

— Вы… вы двое случайно не?.. Бэйму, неужели ты изменил своим чувствам?

В гостиной воцарилась неловкая тишина. Лян Бэйму почувствовал укол совести — не стоило позволять Цзян Юньланю присутствовать при разборе его семейных дел.

— Ничего подобного, мы просто друзья, — Лян Бэйму повернулся к Цзян Юньланю и добавил: — Поднимись наверх, я хочу поговорить с мамой с глазу на глаз.

Ли Сяоюнь встревожилась:

— Ты так защищаешь его и говоришь, что ничего нет? Прячешь дома такого смазливого альфу и утверждаете, что вы просто друзья?

— То, что я разрываю помолвку с Чжао Шии, никак с ним не связано, — возразил Лян Бэйму.

Ли Сяоюнь стукнула ладонью по столу:

— Не верю, что ты мог вмиг разлюбить Сяо И! Назови мне причину, иначе я не позволю тебе отменить помолвку.

Лян Бэйму попытался объясниться:

— Я…

Он замялся, не находя подходящих слов.

Поскольку прежний владелец тела действительно безумно любил Чжао Шии, его внезапное решение казалось никому не понятным.

Он молчал, а Цзян Юньлань тоже ничего не опровергал.

Ли Сяоюнь лишь укрепилась во мнении, что именно Цзян Юньлань стал причиной расторжения помолвки.

Она окинула Цзян Юньланя оценивающим взглядом сверху донизу, поджала губы и вынесла мысленный вердикт: кроме лица и роста, в нем нет ничего примечательного.

Ли Сяоюнь уже собиралась придраться к чему-нибудь в Цзян Юньлане.

Но Лян Бэйму шагнул в сторону, заслонив его собой:

— Не придумывай лишнего, я же сказал, что у нас с ним нет таких отношений.

Цзян Юньлань, укрытый за его спиной, чуть опустил ресницы.

Лян Бэйму понизил голос:

— Решение расторгнуть помолвку с Чжао Шии было тщательно обдуманным. Поэтому я надеюсь, что ты проявишь уважение и прекратишь домыслы о моих отношениях с другом.

Помолчав немного, Ли Сяоюнь спросила:

— У тебя к Сяо И и впрямь не осталось никаких чувств?

— Совсем никаких, — ответил Лян Бэйму. — Я ни за что не женюсь на нем.

Ли Сяоюнь посильнее сжала ремешок сумочки и глубоко вздохнула:

— Если ты не хочешь, мама не станет тебя заставлять. Но над отменой помолвки подумай еще раз.

Она поднялась, бросила на Цзян Юньланю многозначительный взгляд и вышла из дома.

Лян Бэйму с облегчением выдохнул, повернулся к Цзян Юньланю и извинился:

— Прости, что втянул тебя во все это.

Цзян Юньлань оставил это без ответа и лишь задал вопрос:

— Почему ты хочешь отменить помолвку?

http://bllate.org/book/25464/3035855