× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с его широко раскрытыми разноцветными глазами этого было более чем достаточно, чтобы передать всё потрясение, которое омега испытывал в тот самый момент.

Словно вспоминая прожитые за девятнадцать лет годы, Сан Вань перебирал воспоминания и понимал: в них не было никакого Шан Тиньюнь!

Мы виделись всего один раз, ты не ошибся человеком?

— Точно, раньше мы ведь не были знакомы.

Сдерживая улыбку, Шан Тиньюнь разглядывал его выразительные разноцветные глаза, и в его голосе прозвучали нотки подначки: — Впрочем, сейчас полно альф и омег, которые женятся, едва встретившись единожды, — всё из-за совпадения феромонов.

— Почему бы и нам не оказаться в их числе?

Сан Вань замер.

Он только-только пришёл в себя, а на него уже обрушилась столь шокирующая новость.

Его страдающий от недостатка кровоснабжения мозг не успевал переваривать информацию.

Ты хочешь сказать...

Сан Вань от удивления даже перешёл на слитное письмо: — ...что мы с тобой подошли друг другу по феромонам?

Шан Тиньюнь спокойно кивнул, не испытывая ни малейшего угрызения совести за обман наивного юноши.

Что касается совместимости феромонов...

Она действительно должна быть довольно высокой.

Сан Вань никак не ожидал, что после того случая в ночь аукциона он снова встретится с Шан Тиньюнем именно из-за феромонов.

Видя, что Сан Вань сидит на кровати с ошеломлённым видом, вылупив глаза, словно медные колокола, и даже не моргая, Шан Тиньюнь сразу понял: этого наивного омегу он и правда испугал.

— Совсем глупый, — тихонько усмехнулся он.

Услышав его голос, Сан Вань бросил на него косой взгляд.

Что ты сказал?

— Ничего.

Шан Тиньюнь сгрёб улыбку, убрал руку и откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди. Мягкая аура мгновенно сменилась суровой.

Его лицо помрачнело, взгляд стал острым, а серьёзность — почти пугающей: — Мы сегодня сидим здесь с тобой не только из-за феромонов.

— Ещё и потому, что мой дед был знаком с твоим дедушкой.

— Строго говоря, это можно считать... — Шан Тиньюнь слегка склонил голову набок, подбирая слова, — бывшими возлюбленными.

Сан Вань уже не мог подобрать слов и выражений, чтобы описать потрясение, бушевавшее в его душе в эту секунду.

Каждое слово по отдельности было ему знакомо.

Но почему, стоило соединить их вместе, смысл ускользал от него?

Инстинктивно он потянулся за рукой Шан Тиньюня.

Однако на сей раз Шан Тиньюнь руку не дал, а достал телефон, набрал номер и произнёс всего пять слов тому, кто был на другом конце: — Сюй Кэ, внеси.

Мгновение спустя в дверь палаты постучали.

Затем в комнату неспешно вошёл альфа в оправе без стёкол. Он уверенно придвинул стоявший у стены столик к самой больничной койке, распаковал купленный планшет и установил его перед Сан Ванем.

Убедившись, что планшет включился и работает нормально, Сюй Кэ открыл приложение для рукописного ввода и протянул стилус Сан Ваню.

Пока Сан Вань в нерешительности брал его, Сюй Кэ уже удалился.

Все движения были четкими и слаженными, этот человек, похожий на ассистента Шан Тиньюня, за всё время не произнёс ни единого слова.

Даже щелчок закрывающейся двери был практически не слышен.

— Пиши на планшете всё, что хочешь сказать.

Сан Вань припомнил, о чём только что собирался спросить, и склонил голову над экраном.

Спустя полминуты он поднял голову и, приподняв планшет одной рукой, развернул экран к Шан Тиньюню.

Это мой дедушка и твой дед были бывшими возлюбленными?

Под словами мой дедушка и твой дед были аккуратно проведены линии — одна красной, другая синей чертой.

Наверное, это должно было означать усиление тона?

Мысленно отметив эти крошечные знаки, с помощью которых омега выражал эмоции, Шан Тиньюнь кивнул: — Да.

— Мой дед и твой дед были знакомы и любили друг друга ещё до рождения твоего отца, но браки в влиятельных семьях требуют равного положения.

— Происхождение твоего дедушки не дотягивало до уровня моего деда, поэтому им пришлось расстаться. Годы спустя каждый из них создал собственную семью.

В двух словах Шан Тиньюнь обрисовал давние любовные обиды старшего поколения.

По правде говоря, сам старший господин Шан рассказал Шан Тиньюню ровно столько же.

А вот действительно ли причиной разрыва стало неравное положение — на этот счёт у Шан Тиньюня неизбежно имелись собственные соображения, которыми он не решался поделиться.

До сегодняшнего дня Сан Вань и помыслить не мог, что его дедушку и деда Шан Тиньюня связывала подобная связь.

И тем более он не смел надеяться, что благодаря этой связи обретёт второе рождение.

Его воспоминания об образе дедушки ограничивались пятилетним возрастом.

И эти единственные пять лет детских воспоминаний о деде пришлись на самую тяжёлую пору его старческой жизни.

Дедушку звали Юнь Ляньтянь.

Отец говорил ему, что иероглиф тянь в имени дедушки означает небо над головой.

Облака, плывущие по небу — очень красивое имя.

Дедушка соответствовал своему имени: он был чистым и мягким, словно облачко.

Пока отец был жив, он постоянно рассказывал Сан Ваню о дедушке.

И чаще всего упоминал о том, что дедушка с самого детства отличался слабым здоровьем, и за исключением пары цветущих лет молодости, не проходило ни дня, чтобы тот не жил на лекарствах.

Даже хрупкое телосложение его отца, Юнь Ваньлань, по большей части передалось по наследству от деда.

Юнь Ваньлань рассказал немало историй о прошлом Юнь Ляньтяня.

Но о сердечных делах деда он не обмолвился Сан Ваню ни единым словом.

Теперь же отец уже много лет как покоился в могиле.

У Сан Ваня даже не осталось человека, у которого можно было бы всё перепроверить.

Как ты докажешь, что слова твоего деда — правда?

Шан Тиньюнь опустил взгляд. Столкнувшись с недоверием омеги, он лишь усмехнулся: — Можешь вернуться и спросить людей из семьи Юнь.

— Если они до сих пор признают тебя потомком семьи Юнь и считают твоего дедушку членом их рода, значит, мой дед говорил правду.

— Ну а если нет, то слова моего деда всё равно правда.

Кончик пера, скользивший по экрану, замер на месте, когда голос альфы затих.

Он знал это лучше кого бы то ни было.

Семья Юнь давно отреклась от его дедушки.

Сан Ваню уже много лет было запрещено даже переступать порог дома Юнь.

У него не было фактов, чтобы опровергнуть слова альфы.

Шан Тиньюнь вглядывался в отрешенный профиль Сан Ваня, а затем его взгляд опустился на незаконченную фразу.

Спустя долгое время Сан Вань сжал стилус сильнее, стёр написанную строчку и вывел заново:

Тогда зачем тебе понадобилось жениться на мне?

Сан Вань писал очень быстро, едва дав Шан Тиньюню бегло взглянуть на экран, как тут же стёр всё и написал следующую фразу, совершенно не заботясь о том, насколько корявым получился почерк левой руки.

Мой дедушка и твой дед были бывшими, а вовсе не мы с тобой

Эта фраза вышла длинной и неразборчивой, и сколь бы острым ни было зрение Шан Тиньюня, он не успел бы разобрать её за две секунды.

Он придержал руку омеги, спешившего стереть написанное, и наклонился к самому лицу Сан Ваня, вглядываясь в экран.

Сан Вань инстинктивно качнул головой вбок, и его нос случайно скользнул по щеке альфы — от него тут же повеяло успокаивающим, уютным теплом.

Шан Тиньюнь, разумеется, почувствовал это мимолётное касание.

Разобрав написанное, он медленно повернул голову, оказавшись лицом к лицу с Сан Ванем.

Их носы разделяло расстояние меньше половины ногтя.

Альфа невольно затаил дыхание, а его взгляд сверху вниз кругами заскользил по кончику носа Сан Ваня.

На этой крошечной точке только что остался невидимый след от соприкосновения с его собственной кожей.

То ли потому, что пришло осознание: перед ним стоит его будущий супруг, — но глубоко внутри на фоне лёгких перемен в их отношениях разлился лёгкий налёт двусмысленности.

Стоило Шан Тиньюню задержать на нём чуть более мягкий взгляд, как Сан Ваня охватил жар.

Он торопливо отвернулся, спасаясь от этого обжигающего взгляда.

Их дыхание разошлось, Шан Тиньюнь беззвучно усмехнулся в усы и медленно выпрямился, однако его улыбвающийся взгляд остался прикован к покрасневшим ушным раковинам Сан Ваня.

Краем глаза заметив, что альфа вернулся на своё место, Сан Вань крепче перехватил стилус и выпрямился.

Не успел он унять сбивчивое дыхание, как зазвучал смягчившийся голос Шан Тиньюня:

— Жениться на тебе предложил я, а дед изначально просил лишь вытащить тебя из семьи Сан.

Будь то в делах или в словах, Шан Тиньюнь никогда не тянул кота за хвост.

Не дожидаясь вопросов от Сан Ваня, он прямо объяснил причину:

— Потому что кандидаты на свидания вслепую, которых подсовывали мои дядюшки, были слишком невыносимы, а те династические браки, что предлагали сами со стороны, не стоили ломаного гроша и лишь доставляли хлопот.

Сан Вань не знал, был ли он сам хоть в чём-то лучше, но точно понимал: по сравнению с теми смельчаками, кто сам навязывал семье Шан династические браки, он ценился куда дешевле.

Не понимая происходящего, он развернул экран:

Я ведь тоже ничего не стою

— Нет, ты гораздо ценнее их всех.

Шан Тиньюнь отмёл возражения на корню: — Для моего деда ты особенный.

— И для меня тоже.

Глава 10. Разговор

Заключив брак с теми людьми, Шан Тиньюнь получил бы выгоду, лежащую на поверхности.

Но женившись на Сан Ване, Шан Тиньюнь приобретал последний пакет акций семьи Шан, находившийся в руках старшего господина Шан.

А вдобавок — положение главы основного дома семьи Шан.

И что еще важнее — радость старшего господина Шан.

Что было важнее, а что второстепенно, Шан Тиньюнь понимал яснее кого бы то ни было.

— Каковы бы ни были причины, факт остается фактом: мой дед дорожит тобой и любит тебя.

Сан Вань тупо уставился на него, у него кружилась голова.

Шан Тиньюнь смотрел прямо в его растерянные глаза: — Вместо того чтобы жениться на том, кто лишен каких-либо эмоциональных связей с кланом Шан, лучше связать жизнь с тем, кто дорог моему деду.

— Дед счастлив, значит, счастлив и я.

— К тому же.

Шан Тиньюнь согнул руки в локтях и уперся ими в колени, подавшись верхней частью туаловища вперёд к кровати. Чуть приподняв подбородок, он снизу вверх взглянул на Сан Ваня взглядом человека, занимающего подчиненное положение.

Сан Вань опустил глаза и неожиданно для себя погрузился в те глубины, подобные бездонному океану.

— Сан Вань.

Он услышал, как Шан Тиньюнь снова произнес его имя.

— Мы встретились еще до того, как узнали о распрях между старшими поколениями.

— Разве это не судьба свела нас вместе?

Субстанция под названием судьба поистине непостижима.

Сан Вань не смел этого отрицать.

Именно он разглядел в толпе иное отличие Шан Тиньюня, именно он под дождём рискнул жизнью и бросился под колёса его машины.

Он думал, что после того, как Шан Тиньюнь выставил его за дверь, между ними больше ничего не будет.

Кто же знал, что из-за чувств и обид старшего поколения Шан Тиньюнь отыщет его в семье Сан и вытащит балансирующего на грани жизни и смерти омегу прямо с того света.

http://bllate.org/book/25461/3035561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода