Ци Ифэй никак не ожидал, что его золотой палец, который он всегда считал тонким, как швейная игла, обладает столь чертовски высокоуровневой функцией.
Хотя в Книге Жизни и Смерти по-прежнему нельзя было разглядеть даты рождения и смерти Чжан Чжэня, она теперь служила переводческим инструментом, словно бегущая строка, слово в слово передавая «призрачную болтовню» Чжан Чжэня — проще говоря, бредни покойника.
Только что из-за внезапного известия о гибели друга настроение Ци Ифэя упало на самое дно, но в тот момент, когда он увидел, что Чжан Чжэнь всё ещё живехоньк и прыгает вокруг, у него всё застряло где-то посередине горла.
Маленький господин Чжан, разделившийся на четверо, вовсе не был разрезан на четыре кровоточащих куска мяса в физическом смысле. Нет, он, словно тот лишённый носа сверхбезобразный злодей из британской сказки, расщепился на четыре копии самого себя, чуть меньшего роста, и теперь они могли вчетвером составить партию в маджонг, превратившись друг для друга в самых близких незнакомых призраков.
Этот весёлый призрак был поистине жизнерадостным: вдоволь наигравшись с господином Лю, он вспомнил, что у обочины дороги стоит его хороший друг.
Чжан Чжэнь поспешно сжался в комочек, заново слепил себя целиком и вернул прежний рост. После этого он, скользя над самой землёй, подлетел прямо к лицу Ци Ифэя.
Он ещё и исподтишка приподнялся повыше, и когда оказалось, что он возвышается над Ци Ифэем, жутко обрадовался!
Ци Ифэй видел лишь шевелящиеся губы Чжан Чжэня, но не слышал ни звука. Лишь с помощью Книги Жизни и Смерти он мог постичь внутренний мир этого юного господина Чжана.
[Хе-хе, я выше тебя! Ну-ка, позови брата!]
Ци Ифэю так и хотелось закатить глаза перед своим другом по фамилии Чжан: подумаешь, летать научился.
Но умение летать — это действительно круто, по крайней мере, Чжан Чжэнь пребывал в прекрасном расположении духа. В конце концов он взмыл вверх, полулёжа завис в воздухе и небрежно сорвал откуда-то гроздь зелёного винограда. Он ел его и продолжал болтать с другом:
[Когда братец умирал, мне совсем-совсем не было больно. Афэй, не грусти, ты ведь ужасно некрасиво плачешь, когда расстраиваешься.]
Ци Ифэй, который сначала даже немного расстроился, теперь не испытывал этого чувства вовсе.
Заметив, что Ци Ифэй по-прежнему молчит и лишь оцепенело стоит на месте, регент не мог оценить, каково же сейчас состояние Ци Ифэя на самом деле, но, рассуждая здраво, тот определенно должен был сильно горевать. Регент приподнял бровь и принялся донимать главу сыскного приказа Лю: — Мм?
— Подчи-подчиненный оговорился, — у господина Лю вспотели ладони, и ему пришлось говорить чистую правду. — Второй молодой господин ушел из жизни не слишком умиротворенно, весь в кровище, но... но глаза закрыл вполне гладко, ничуть не усложняя нам жизнь.
При этих словах воцарилась мёртвая тишина.
Все агенты Цзиньивей подумали про себя: они встречали людей, которые не умеют говорить, но ещё никогда не видели, чтобы кто-то выражался настолько неудачно. Командующий Северного сыскного приказа, пусть земля тебе будет пухом!
Чжан Чжэнь тоже торопливо подлетел обратно и попытался рукой закрыть рот господину Лю, при этом яростно мотая головой: [Ой, ты что, хочешь стать призраком и составить мне компанию? Разве так докладывают?! Умоляю тебя, заткнись уже, ты ведь совершенно не умеешь разговаривать!]
Ци Ифэй наконец не выдержал и рассмеялся. Ну как может существовать такой человек? Умер, превратился в призрака — и всё равно остаётся весёлым, беззаботным духом.
Остальные цзиньивейцы стояли с опущенными головами, напуганные этим внезапным тихим смешком Ци Ифэя. Они могли лишь гадать про себя: «...Не сошёл ли у нашего ванъе ум от чрезмерного горя?»
Конец, им всем полный конец! Их вина неизмеримо велика!
И лишь регент Вэнь Цзуй чувствовал, что Ци Ифэй смеётся искренне, хотя его самого тоже немного смущало, как Ци Ифэй вообще может сейчас улыбаться. Но пока это способно развеселить Ци Ифэя, у этой истории еще оставался простор для маневра.
Господин Лю, спасший свою шкуру, совершенно не подозревал, что только что прогулялся у врат ада, а за его спиной примостился огромный ленивый призрак. Исполняя свой долг, он проводил Ци Ифэя, Вэнь Цзуя и остальных в задний зал Тюрьмы Чжаоюй. Там уже наскоро соорудили временный траурный зал, выказав покойному Чжан Чжэню максимум уважения — лишь бы Ци Ифэю стало чуть легче на душе.
По дороге, желая выслужиться, господин Лю выложил все подробности происшествия, которые подготовил заранее: — Прошлой ночью ваш покорный слуга засиделся за бумагами допоздна и как раз не ушел...
[Стоп! Да ты же просто святой простолюдин Лю, раз умеешь с открытыми глазами нести такую чушь!] Чжан Чжэнь с самого детства был задирой, любившим вставить слово.
Вспоминая прошлые дни, когда Чжан Чжэнь и Ци Ифэй вместе учились во дворецком училище, Чжан вечно поддакивал преподавателям-конфуцианцам, словно заправский запевала: «Неужели?», «Да что вы?», «Кто бы спорил!». Ни стояние в углу, ни удары линейкой по рукам не помогали, и конфуцианцу оставалось лишь идти жаловаться родителям. Но мать Чжан Чжэня всегда горой стояла за сына, не видя в проделках своего младшенького ничего дурного и заявляя, что это лишь проявление усердия к учебе. Старик-учитель аж седел от злости и обращался к отцу семейства Чжан Цзи, требуя урезонить жену и чадо, но кто бы мог подумать, что Чжан Цзи защищал сына еще яростнее собственной жены.
[Ах ты, простофиля Лю, простофиля Лю! Эту историю тебе слово в слово пересказали твои подчиненные, как же ты можешь утверждать, будто видел всё своими глазами? Не зря говорят, что честные люди врут страшнее всех. Если бы я сам не присутствовал при этом, то и впрямь поверил бы твоей лжи!]
Ложь господина Лю была безжалостно разоблачена товарищем Чжаном.
Ци Ифэй: «...» Теперь даже мрачный коридор больше не мог его напугать.
— С тех пор как молодой господин Чжан попал сюда, он вел себя совсем не так, как обычные арестанты: не плакал, не шумел, не пугался жутких криков призраков из соседних камер, держался исключительно спокойно и непринужденно. С первого взгляда было ясно — человек из благородного и знатного рода. — Господин Лю напрягал все извилины, стараясь не забыть вплести в свой отчет похвалы в адрес Чжан Чжэня.
У Чжан Чжэня рот до ушей расплылся от улыбки.
[Оказывается, со стороны я выгляжу таким крутым?]
[Стыдно, стыдно, но вообще-то я просто потрясающий.]
[Давай, продолжай хвалить, не останавливайся!]
— А ночью молодой господин Чжан внезапно заявил тюремщикам, что хочет плотно поужинать.
Тюрьма Чжаоюй — это тебе не ресторан, здесь не существовало понятия заказ по меню, заключенных кормили всего дважды в день под благовидным предлогом соблюдения древних обычаев. В древности и впрямь ели два раза в день, но в Великой Ци уже давно сменились пищевые привычки, перейдя на трёхразовое питание.
— Тюремщик знал, что это нарушает правила, но, подумав о том, что молодой господин Чжан попал сюда впервые и еще не привык, не устоял перед жалостью и согласился.
Разумеется, здесь не обошлось без магии золота клана Ци: тот тюремщик держал слово, раз уж взял деньги, и изо всех сил постарался раздобыть для Чжан Чжэня хорошее вино и знатное мясо.
— Теперь, вспоминая об этом, я понимаю: молодой господин Чжан, должно быть, уже тогда твердо решил уйти из жизни и хотел перед смертью вволю наесться.
Наевшись досыта, Чжан Чжэнь поправил воротник одежды, разгладив его так, чтобы не осталось ни единой складочки, и дождавшись, пока тюремщик случайно уснет, решительно и смело шагнул навстречу смерти. Весь процесс прошел невероятно четко и слаженно — совсем не так, как подобает действовать изнеженному богатством молодому господину. Иными словами, Чжан Чжэнь неизвестно сколько времени готовился ко всему этому, раз добился такого результата.
— Поэтому ваш покорный слуга осмеливается предположить, что молодой господин Чжан, возможно... возможно, уже давным-давно не хотел жить.
Процессия наконец приблизилась к траурному залу.
Чжан Чжэнь уселся на край собственного гроба, болтая ногами, и закивал: [Именно так, именно так! Я всё давным-давно продумал. Хоть на практике применил впервые, получилось ведь весьма успешно! Хе-хе, этот молодой господин просто невероятен, может, в следующей жизни мне удасться переродиться каким-нибудь прославленным в веках великим героем, что рубит врагов мечом по всему свету!]
Пока герой Чжан рассыпался в самопохвалах и предавался несбыточным мечтам, Ци Ифэй уже не мог этого выносить и прямо спросил: — С чего это ему вдруг расхотелось жить?
Лю Сиши подумал, что Ци Ифэй обращается к нему, и ему пришлось скрепя сердце строить догадки: — Быть может... от сердечной раны?
В первой половине этого года молодой господин Чжан заключил помолвку со второй барышней из семьи министра работ. Эта вторая барышня сперва охотно дала согласие, даже преподнесла Чжан Чжэню в знак верности собственную вышивку, а следом взяла и бросилась в реку. Если бы не такие крупные события, как борьба принцев за престол, история любви Чжан Чжэня и второй барышни еще долго гремела бы на всю столицу.
[Не клевещи на мою безупречную репутацию, слышишь? Смотри у меня, ночью во сне приду и напугаю до смерти!] Чжан Чжэнь возмутился, оскалил зубы и, подлетев обратно к господину Лю, принялся лупить его по макушке рукой, которая всё равно не причиняла никакой боли.
Сделав это, он вдруг решил, что поступил слишком сурово — в конце концов, Лю Сиши ничего о нем не знал, и любые его догадки были вполне простительны.
Чжан Чжэнь поспешно принес господину Лю извинения, причем весьма оригинальным способом: протянув руку, он принялся гладить чужую лысину: [Ладно, ладно, глажу-глажу по головке, не бойся. Я же просто шучу. С чего бы мне иметь такую силищу, чтобы являться в чужие сны? Я ведь не злобный призрак. Не переживай, я тебя не напугую.]
Ци Ифэй поначалу даже немного переживал: не будет ли Чжан Чжэню одиноко в обличье призрака? Но теперь он окончательно убедился: этот истинный любитель поболтать способен вести оживленную беседу сам с собой, даже если оставить его наедине со столбом.
Судя по нынешней ситуации, спрашивать кого-либо бесполезно: сколь бы искусными ни были агенты Цзиньивей, им ни за что не понять ход мыслей Чжан Чжэня, и Ци Ифэй решил расспросить самого виновника.
— Попрошу всех господ удалиться, я хочу поговорить с ним наедине, — произнес Ци Ифэй.
С кем поговорить? Разумеется, с Чжан Чжэнем!
Гроб стоял прямо посреди зала, крышку еще не забили гвоздями, а тело накрыли лишь слоем белой ткани.
Окружающие, разумеется, не знали, что даже после смерти, превратившись в призрака, Чжан Чжэнь оставался столь же живым и неугомонным. Услышав столь зловещие слова Ци Ифэя, произнесенные в столь мрачном месте, прожженные суровые мужи, привыкшие напускать на себя грозный вид, изрядно испугались.
Господин Лю и вовсе рухнул перед Ци Ифэем на колени, почитая за долг сорваться с языка и предостеречь: — Хотя молодой господин Чжан действовал решительно и не нанес себе слишком тяжелых увечий, его тело всё же может выглядеть... несколько жутковато. Прошу высочество цзюньван не...
Чжан Чжэнь, всё так же висевший на плече господина Лю, сердито принялся колотить его по дубовой голове.
Бегущая строка в Книге Жизни и Смерти гласила: [Это кого тут тело жутковато? Этот молодой господин — писаный красавец, реинкарнация Пань Аня! Да это ты жуткий, и вся твоя родня жуткая!]
Ци Ифэй приложил немало усилий, чтобы снова не рассмеяться, и лишь произнес: — Ничего страшного, откиньте покров.
И тогда...
Ци Ифэй наконец понял, почему Лю Сиши говорил, что, хотя ужасных ран нет, тело всё же выглядит пугающе. На лице умершего Чжан Чжэня застыла улыбка. Причем такое чувство, будто он старался изо всех сил — до того неестественной и жуткой была эта улыбка. Как ни посмотри, а выглядело это точь-в-точь как завязка сюжета из Рассказов Ляо Чжая.
Сам же Чжан Чжэнь, абсолютно не осознавая этого, стоял рядом, уперев руки в бока, гордый и довольный, и без умолку тараторил: [Смотри-ка, я умер в таком прекрасном настроении, вам совсем не нужно из-за меня горевать.]
Ци Ифэй вдруг смутно начал догадываться, почему труп этого парня ухитрился застыть с такой жутковатой улыбкой.
Его внутренний мир в этот момент можно было назвать поистине сложным.
Хотелось то ли плакать, то ли смеяться, и дать всему этому оценку было выше его сил. Точно так же он чувствовал себя при самой первой встрече с Чжан Чжэнем. Тогда Ци Ифэй еще держался настороже и опасался его, полагая, что раз их старшие родственники враждуют, то и им самим неизбежно придется сойтись в смертельной схватке. Но не тут-то было: Чжан Чжэнь бросился к нему со всех ног, намертво вцепился в объятия и принялся голосить на все лады: «Ах, какой же этот младший братец писаный красавец!» — да так и не отпускал.
Мда, этот самый Чжан Чжэнь страдал неизлечимой формой эстетизма и обожал заводить дружбу исключительно с красивыми людьми.
Тогдашний Ци Ифэй стоял точно так же, как и сейчас, с совершенно растерянным лицом, не зная, плакать ему или смеяться, и совершенно не представляя, с чего начать разговор — любые слова казались неуместными.
Остальные цзиньивейцы, не имея выбора, были вынуждены сделать несколько шагов назад и медленно удалиться, оставляя траурный зал в полном распоряжении Ци Ифэя и Чжан Чжэня.
Вэнь Цзуй не сдвинулся с места, поскольку был уверен, что Ци Ифэю страшно.
Ци Ифэй, разумеется, никак не мог позволить Седьмому принцу остаться здесь, а потому скрепя сердце произнес: — Я хочу побыть один.
Вэнь Цзуй убедился, что Ци Ифэй действительно хочет остаться в одиночестве, не стал настаивать, бросил еще пару утешительных слов и уже собирался повернуться и уйти.
Но стоило регенту ступить за порог, как призрачный силуэт Чжан Чжэня задрожал и, словно теряющий сигнал экран, стал расплываться по краям, увеличиваясь в размерах.
Сердце Ци Ифэя пропустило удар, он в несколько шагов настиг Вэнь Цзуя и вскинул руку, вцепляясь пальцами в его рукав.
Лишь после этого образ Чжан Чжэня вновь стабилизировался.
Регент подумал про себя: «Я так и знал, что тебе придется меня оставить». На лице же его застыло напускное, заботливое выражение: — Что такое? Вспомнил о чем-то, что нужно сделать мне?
— Просто... — Ци Ифэй чувствовал, как от стыда и неловкости горят его щеки. — Можешь... остаться?
Вэнь Цзуй едва заметно улыбнулся, не выказав ни малейшего неудовольствия, и лишь обронил с нежной заботой в голосе: — Хорошо.
http://bllate.org/book/25452/3034634
Сказали спасибо 0 читателей