Готовый перевод Starbound Corpse Herder / Звёздный погонщик трупов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цин стоял на самом краю массива Отрешения, прямо за чертой его сердцевины. Только что Фан Шаньшуй наклеил ему на лоб талисман и приказал стоять здесь и не двигаться.

Бумажные обереги Фан Шаньшуя обладали магической силой и на редкость надежно сковывали нечисть. До тех пор, пока талисман не сорвут или не поступит новый приказ, Му Цин не мог сделать ни малейшего движения.

Впрочем, быть неподвижным его ничуть не тяготило. С одеревеневшим телом и абсолютно пустой головой Му Цин чувствовал себя в полном порядке и в полной безопасности до тех пор, пока мог в любой момент видеть Фан Шаньшуя. Поэтому он послушно стоял в сторонке и наблюдал, как тот проводит ритуальный танец.

Однако Фан Шаньшуй внезапно исчез.

Он прыгнул в черную дыру, полыхавшую зеленым пламенем, и пропал. Му Цин ждал очень долго, но Фан Шаньшуй так и не вернулся, и Му Цин тут же занервничал.

Не в силах больше стоять на месте, он принялся мысленно приказывать подчиненным ему зомби снять с него талисман.

Стоило тем зомби коснуться бумажки, как их словно било током: они дико орали, двигались донельзя медленно и неуклюже, и возились целую вечность, но содрать талисман так и не смогли. От этого Му Цин стал еще более взвинченным и встревоженным.

Внезапно Му Цин что-то почувствовал и издал яростный рев.

Ррр-а-а-а!

Казалось, все зомби Цинюэшаня ощутили ярость Му Цин и тоже в тревоге завыли, задрав головы к небесам.

Боль.

Из-за потери крови голова Фан Шаньшуя слегка кружилась.

Перед тем как выйти, он оставил Колокольчик Душ на столе, а поскольку предстояло открыть жертвенный алтарь и провести ритуал, Фан Шаньшуй специально омылся, переоделся и надел парадное одеяние. И бумажные талисманы, которые он обычно любил прятать в складках одежды, и черезплечная сумка остались лежать на месте.

Теперь же его парадный костюм превратился в обноски, сплошь пропитанные кровью.

Фан Шаньшуй затуманенным сознанием пытался сообразить, что из имеющегося под рукой он может сейчас использовать.

— Какая жестокость, это же всего неужели обязательно так усердствовать из-за какой-то игры? — кто-то скривился от жалости.

— Зато драйв какой! Всё равно ведь не умрешь навсегда, чего ты переживаешь, не твоего же человека мучают.

— Да я-то с чего переживаю, когда это я переживал?! Да от этого парня, похожего то ли на человека, то ли на демона, мир только чище станет, когда он сдохнет.

После того как Фан Шаньшую откромсали подряд несколько кусков мяса, Сицзя Анта на том конце остался совершенно безучастен, и это заставило командира отряда немного засомневаться.

Им нужно было лишь спасти молодого господина, они же не питали к этому человеку какой-то смертельной ненависти. В подземелье Исцеления нельзя было снизить порог боли: если тебя здесь искромсают на тысячу кусочков, то и чувствовать ты будешь именно тысячу порезов. А когда боль достигает определенного предела, это наносит удар по духу и душе, травмируя их. И если они схватили не того... Чем больше командир размышлял, тем труднее ему было продолжать.

Сицзя Анта вовсе не был так равнодушен, как думал командир отряда. Наблюдая, как яростно и злобно смотревшие на него глаза Фан Шаньшуя постепенно тускнеют, он испытывал странное волнение и возбуждение. Сицзя Анта прожил столько лет, и еще никто и никогда не смел проявлять к нему подобное неуважение. И хотя по ряду причин Сицзя необычайно заинтересовался Фан Шаньшуем, вид того, как этот дерзкий тип, посмевший сверлить его взглядом, отчитывать и посылать куда подальше, мучается на его глазах, пробуждал в Сицзя редкое и глубокое чувство удовлетворения.

Сицзя Анта слегка прищурился, прикидывая по координатам: его люди уже должны были подходить.

Заметив, что командир отряда копается все медленнее и медленнее, Сицзя с холодным недовольством бросил:

— У тебя клинок тупой, руки кривые или ты просто бездарен? Если не умеешь, брось его мне, я сам займусь. Ваше Высочество научит тебя, как надо пытать людей. При твоем подходе он сдохнет от потери крови раньше, чем ты успеешь оставить на нем хоть пару царапин, идиот!

Зрители: ......

Фоновые пять столпов: ......

Командир отряда: ......

Подавленные жестокостью Сицзя Анта, все молчали целых две секунды, прежде чем начать перешептываться.

Зрители: Из-за чего такая лютая ненависть?

Фоновые пять столпов: Они что, заложника не того схватили?

Командир отряда: Это... это стопроцентная истинная любовь!

— Думаешь обмануть меня и заставить отпустить его? Мечтай! — командир отряда, додумавший всё до конца и решивший, что раскусил врага, мгновенно воспрял духом. Взмахнув клинком, он отсек Фан Шаньшую палец и кровожадно пригрозил Сицзя Анта: — Не думай, что сможешь отговориться такими фокусами, вы точно знакомы! Предупреждаю, живо отпусти нашего молодого господина, иначе мы применим к твоему товарищу весь арсенал пыток!

Сицзя Анта смотрел на Фан Шаньшуя, который от боли дрожал всем телом. Тот, кто еще мгновение назад излучал грозную властность и метал свирепые взгляды, сейчас глядел остекленевшим, до боли хрупким взором — если бы его не поддерживали двое мужчин, его бы, пожалуй, сдуло ветром. Полный удовлетворения, Сицзя похвалил:

— Неплохо справляешься.

Зрители в шоке: Настоящая, жуткая ненависть!

Фоновые пять столпов в шоке: Точно заложника перепутали?

Командир отряда в полном шоке: Это... ну просто не может быть не истинной любовью?!

— Смотри не прибей его окончательно, оставь мне живым, я заберу этого человека с собой. — Сицзя Анта получил весточку от вестника из Галактического Города и узнал, что все его подчиненные уже прибыли. Настроение у него было отличное, и он потребол вернуть пленника.

Ему редко выпадало встретить кого-то, кто мог бы так его развлечь, и упускать такую игрушку Сицзя не собирался.

Зрители: ......

Фоновые пять столпов: ......

Командир отряда: ...... Я же говорил, я прав!

— Кхе... м-м... —

Как раз в тот момент, когда все потеряли дар речи от выходок Сицзя Анта, откуда-то снизу, из-под гроба, донесся звук.

— Гениальная длань судьбы, молод и могуч наш господин! — раздался мощный хоровой осклик!

Фоновые пять столпов из-за столь неожиданного поворота событий напрочь позабыли, что их собственный молодой господин все еще находится в заложниках. Услышав его голос, они на рефлексах принялись выполнять привычную работу, чем изрядно напугали Сицзя Анта, командира отряда и зевак.

Прокричав приветствие, фоновые пять столпов почувствовали себя неловко.

— Кто первый начал орать?

— Не я!

— И не я!

— Точно не я!

Они принялись перекладывать ответственность друг на друга. На самом деле, судя по их профессиональной выучке, запевалы среди них не было: если они орали, то всегда синхронно, как один.

Молодой господин Юань Пэй под днищем гроба чувствовал себя так, будто по нему потопталось сто масийских жесткокожих медведей. Ощущая удушающую слабость, он простонал:

— У-у... Где это я... Не могу поше... А!

Услышав голос из-под гроба, Сицзя Анта приподнял бровь и тут же применил технику «груз в тысячу цзиней», изо всех сил навалившись на крышку гроба.

— Молодой господин!!!

— А-а!

Дави изо всех сил!

Звуки отчаянной борьбы молодого господина Юань Пэя звучали донельзя жалобно, а лица его верных подчиненных налились кровью и едва не исторгали слезы ярости.

— Не двигаться! Я вижу голову вашего молодого господина, кто посмеет сделать шаг вперед — проткну ее насквозь! — Сицзя Анта презрительно усмехнулся, указывая лезвием меча на макушку Юань Пэя, едва виднеющуюся из-под днища гроба.

Фоновые пять столпов были близки к нервному срыву.

Командир отряда яростно вцепился в волосы Фан Шаньшуя и истерично взревел:

— Дернешься еще хоть раз, и я сверну ему голову!

— Да сворачивай, свернут — подберу и отдам зашить какому-нибудь мастеру, — Сицзя ни капли не смутился и снова со злостью топнул по гробу, пытаясь надавить на того, кто был внизу, и повторно вырубить эту оглушенную размазню.

Но тут произошло непредвиденное.

Сицзя Анта отчетливо видел, куда ставит ногу, однако приземление неожиданно оказалось пустым!

Из-за полной неожиданности, а также потому, что гроб стоял довольно низко и у него не было пространства для маневра, Сицзя с размаху полетел носом в землю.

— Быстро, скорее спасайте молодого господина!

— Вяжите этого ублюдка, шкуру с него спустите!

Командир отряда вместе с фоновыми пятью столпами обнажили клинки и стремительно бросились вперед, разделившись на два отряда: одни бросились поднимать гроб, другие — рубить Сицзя Анта.

Зрители тоже зашевелились, замышляя воспользоваться мутной водой и умыкнуть столь ценный на вид гроб.

В этот момент никем не замеченный Фан Шаньшуй лежал на земле.

Он начал выводить левой рукой, которую предварительно стер дочиста, талисман собственной кровью. Вот только от потери крови сознание его было мутным, а из-за боли пальцы подводили, и он постоянно ошибался, вынужденный снова стирать набросок и рисовать заново.

Там, на поле боя, хотя Сицзя Анта и рухнул лицом в грязь, это ничуть не умаляло его смертоносной свирепости. Несмотря на то, что на него со всех сторон набросилась толпа, Сицзя мастерски вращал своими парными мечами, превратившись в настоящую мясорубку. Первых же подбежавших он разрубил пополам, так что кишки, требуха, жир и кровавое зарево мгновенно брызнули на землю — отвратительное и пугающее зрелище, леденящее кровь.

Зрители на периферии, желавшие погреть руки на чужой беде, тоже втянули головы в плечи и не смели подходить слишком близко.

Тем временем вторая группа фоновых пяти столпов уже приподняла и оттащила гроб в сторону, наконец-то вызволив своего бедного молодого господина Юань Пэя.

Пользуясь тем, что враги отвлеклись на радость победы, Сицзя Анта совершил прорыв и вновь запрыгнул на крышку гроба, свирепо взмахнув длинным клинком на приближающуюся толпу.

Увидев стремительный взмах массивного меча Сицзя Анта, молодой господин Юань Пэй и остальные были вынуждены чудом увернуться от острой стали, и обе стороны замерли в противостоянии.

Слабый молодой господин Юань Пэй, поддерживаемый соратниками, долго прижимал руку к груди, пока к нему не вернулись силы. Стоило ему увидеть перед собой Сицзя Анта, который целился в него мечом, как он яростно изрыгнул проклятия:

— Я твой рот... всех твоих пращуров до сто восьмого поколения, и мужчин, и женщин, и старых, и малых! Это что за паршивая мутировавшая шавка из мерзких отбросов космоса смела строить мне пакости, твою мать?! Жить надоело, старый хрен, да я сейчас засучу рукава и отхлещу тебя по щекам так, что мокрого места не останется!

Окружающие остолбенели: ......Это... это тот самый утонченный и надменный красавчик секунду назад?

Сицзя Анта приподнял бровь, сжимая меч в руке. Этот бесполезный идиот смеет его оскорблять? Да кто он такой, чтобы кто попало мог о него ноги вытирать?

— Молодой господин, успокойтесь!

Фоновые пять столпов поспешно скрутили рвавшегося в одиночный бой господина.

Командир отряда вовремя кашлянул и приблизился к Юань Пэю:

— Молодой господин, блюдите образ, вокруг столько народу. — Командир глазами указал на толпу зевак, у которых отвисли челюсти.

Схваченный за руки и за ноги разъяренный молодой господин Юань Пэй огляделся по сторонам и тяжело вздохнул. На его лице не было и следа улыбки, но он уже вернул себе прежнюю невозмутимую, утонченную и отрешенную манеру. Одернув рукава, он знаком велел подчиненным отпустить его.

Юань Пэй небрежно бросил:

— Убейте всех вокруг, не выпускайте никого. Ни единое слово о сегодняшнем дне не должно просочиться наружу, уничтожьте их души.

Стоило отдать приказ, как фоновые пять столпов, подготовившись заранее, мгновенно активировали крупномасштабный инструмент блокировки выхода из игры. Это была улучшенная и расширенная версия того устройства, что использовали против Фан Шаньшуя: каждый, кто оказывался накрыт куполом в определенном радиусе, терял возможность выйти из игры на протяжении двадцати четырех часов наранского времени. Подобная вещь была незаменимым инструментом для вендетты в подземелье Исцеления и ценилась дороже некоторых редчайших космических материалов.

Затем фоновые пять столпов, за исключением двух-трех человек, оставшихся охранять Юань Пэя и командира отряда, бросились резать остальных.

Зрители только что поняли, что дело пахнет керосином, и попытались сбежать, но было уже поздно. Крупномасштабное устройство блокировки запирало не только функцию выхода из игры, но и саму локацию.

Хотя всех зевак набралось не меньше двух-трех сотен — чуть больше, чем подручных молодого господина Юаня, — одни действовали слаженно и безупречно, в то время как другие представляли собой разрозненную, хаотичную толпу. Из-за этого превосходящее числом большинство было сковано по рукам и ногам и не могло развернуться. Очень скоро их начали вырезать пачками, не оставляя шанса на спасение и превращая это в поистине незаслуженную кару.

Больше не обращая внимания на одностороннюю бойню вокруг, Юань Пэй перевел взгляд на Сицзя Анта, стоящего на гробу.

Сицзя Анта тоже холодно глядел на Юань Пэя сверху вниз.

— Мелкий, хочешь сразиться один на один?

Успокоившийся Юань Пэй больше не выказывал и следа недавней вспыльчивости — он излучал спокойствие, элегантность и неторопливость. Протянув руку и указав на Сицзя Анта, он, словно Будда, улыбающийся с цветком лотоса в руке, произнес:

— Погрузись в сон.

Взгляд Сицзя Анта замер, зрачки начали стремительно рассеиваться, и спустя мгновение он безжизненно рухнул с гроба.

Молодой господин Юань Пэй пренебрежительно махнул рукой, словно сгоняя назойливую муху:

— Идите, возьмите его.

— Гениальная длань судьбы, молод и могуч наш господин!

Фоновые рубящие бойцы с задором орали победные клич, продолжая махать мечами, и у Юань Пэя наконец порозовело вечно бледное лицо.

В этот момент кто-то заметил полулежащего на земле Фан Шаньшуя и радостно оживился.

Фан Шаньшуй с затуманенным сознанием выводил талисман на ладони: стер трижды, нарисовал в четвертый раз, и на этот раз вроде бы шло без ошибок. Но стоило ему собраться сделать последний штрих, как его внезапно подхватили под руки и подняли.

http://bllate.org/book/25451/3034494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starbound Corpse Herder / Звёздный погонщик трупов / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода