Готовый переклад Black Lotus System / Система «Черный лотос»: Искушение для принцев: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова оказавшись в воде, Шэнь Бай радостно захлопал хвостом и, подняв голову, увидел смотревшего на него из окна черноволосого мужчину.

Глаза у него тоже были черными — настолько глубокими, что казалось невозможным понять его эмоции. У мужчины было красивое лицо; нижняя часть его туловища скрывалась за подоконником, но сквозь обтягивающий черный военный мундир смутно угадывались мощные, развитые плечи и грудь.

Шэнь Бай посмотрел на этого мужчину и постепенно перестал плыть. Тот показался ему донельзя симпатичным, и Шэнь Бай приветливо окликнул его:

— Йо-о-о~

Привет~

На лице русалки в воде засияла лучезарная улыбка.

Фейло по-прежнему сохранял холодное выражение лица, однако его рука под подоконником помимо воли дернулась и наконец сжалась в кулак. Его кадык судорожно дернулся, и Фейло скрылся из виду.

Э? Шэнь Бай наблюдал, как мужчина равнодушно удаляется, и улыбка на его лице увяла. Этот человек, похоже, совсем им не заинтересовался...

В коридоре:

— Генерал, это просто невероятно! Когда мы просматривали записи с камер слежения, я думал, что это снова какая-то мерзость, созданная в ходе отвратительных экспериментов, но только что вы сами видели: это настоящая, живая русалка! — Адъютант Сяонань шагал следом за Фейло, взволнованно жестикулируя. — О, я до сих пор не могу прийти в себя!

— Тогда закрой рот. — Холодный голос генерала стал ему ответом.

— Эту русалку можно считать приятным сюрпризом, — спокойно заметил другой адъютант, Сечжо. — Изначально операция планировалась против кланов Тар, Севири и Мого, но в итоге мы заполучили новый вид. Кстати, учитывая редкость русалок, если об этом раструбят в звездной сети, репутация этих семейств будет безнадежно испорчена.

— Так нам будет еще проще выкорчевать их влияние в военном министерстве. О, Сечжо, ты просто выдающийся политик. — Сяонань скучающе пожал плечами. Он всегда считал, что Сечжо место в парламенте среди тех болтунов, которые воюют языками.

Сечжо, судя по всему, привык к его насмешкам и никак не отреагировал.

— Пока держите все, что связано с русалкой, в секрете, — четко обозначил свою позицию Фейло. — Сейчас наша главная задача — разобраться с контрабандистами и нелегальными торговцами.

— Есть! — хором отозвались оба адъютанта.

**

Вскоре после ухода Фейло к бассейну подошел солдат с двумя ведрами. Сначала он поставил на пол то, что было с крышкой, а затем приподнял второе ведро и опрокинул его в воду. Больше десятка живых рыб с плеском шмыгнули в воду.

Проделав все это быстро и ловко, солдат не смел больше задерживать взгляд на русалке в воде и вскоре удалился.

Очутившись в воде, рыбы в панике бросились врассыпную. Шэнь Бай как раз почувствовал легкий голод и подумал: неужели это мне принесли еду?

Глядя на пестрых рыб разного размера — от крупных до мелких, — которые при первом же взгляде казались несъедобными, Шэнь Бай подплыл ко второму ведру, стоявшему у бортика.

Он приподнял крышку: внутри аккуратными рядами лежала полуразмороженная рыба. По сравнению с плавающими в бассейне декоративными рыбками, вот это была настоящая еда!

Но почему она замороженная и мертвая? =-= От этого русалке Бай, привыкшей к свежайшим морепродуктам Моря Лоя, стало как-то не по себе.

Что за странная планета такая? Здесь даже на живую рыбу денег не хватает? А ведь местный хозяин вроде бы не бедняк!

(⊙_⊙) Ничего не понимаю...

Однако при мыслях о материальном положении Шэнь Бай машинально коснулся своего пояса. Раньше там висел мешочек из акуньей кожи, в котором он прятал немало жемчужин, но Хоспи отобрал его давным-давно. Теперь же он — нищая русалка без документов, так что придется довольствоваться тем, что есть...

Русалка Бай, едва сдерживая слезы, принялась грызть мертвую рыбу. Какое же это унижение для русалки...

Шэнь Бай решил поговорить с хозяином этого жилища. Он до сих пор не понимал, спасен он или куплен, поскольку никто так и удосужился ему ничего объяснить (хотя вряд ли люди стали бы что-то объяснять рыбе).

Ему нужно пробраться к имперскому генералу, чтобы выполнить задание, а заодно помешать планам Хоспи по отлову других русалок!

Пока он ждал, вода из теплой превратилась в прохладную, и наступила ночь... Шэнь Бай наелся досыта и заснул =-=

Фейло, проведший весь день за делами в военном министерстве, вернулся домой, сдал пальто дворецкому и в одиночестве направился к бассейну, расположенному в левом крыле особняка.

Освещение вдоль берега зажигалось одно за другим вслед за его шагами. Мягкий свет проникал сквозь прозрачную воду бассейна, позволяя отчетливо разглядеть русалку, спавшую на самом дне.

Фейло какое-то время стоял на бортике, наблюдая за безмятежным лицом русалки. Ее беззащитный сон, бессознательные повороты с боку на бок и пузырьки воздуха, которые она пускала, казались ему невероятно милыми, отчего его кадык снова судорожно дернулся.

Хотя свет был мягким, русалки обладали чрезвычайной чувствительностью к освещению. Сонный Шэнь Бай почувствовал перемену в окружающей обстановке, и его мозг возобновил работу.

Открыв глаза под водой, он увидел на берегу высокую нечеткую фигуру.

С громким всплеском вынырнув на поверхность и мотая головой, чтобы стряхнуть капли воды, Шэнь Бай присмотрелся к силуэту и сразу узнал мужчину, с которым уже успел мимолетно познакомиться.

— Йо-о-о~ — Хотя Шэнь Бай прекрасно понимал, что мужчина его не поймет, он все равно тихонько окликнул его. Возможно, он просто слишком долго ни с кем не разговаривал и ему хотелось хоть что-то произнести...

Фейло не знал, как реагировать, и ему оставалось лишь смотреть в чистые глаза русалки.

Тихонько попискивая, русалка в центре бассейна неуверенно подплыла ближе. Кадык генерала Фейло, сохранявшего на лице непроницаемое выражение, снова дрогнул...

— При... вет! — тихо проговорила подплывшая русалка.

Он говорил на языке Сент-Себастьяна — иначе говоря, на всеобщем. Несмотря на заикание и странный акцент, Фейло все же расслышал первое приветствие русалки.

— Привет, — ответил он в том же духе.

И тут он увидел, как русалка от радости забила хвостом в воде. Какая же это все-таки живая и подвижная русалка...

Шэнь Бай уже успел усвоить множество общих слов и выражений, но продолжать общаться с этим человеком на всеобщем языке не стал — это тоже был способ защитить себя~ Русалка должна уметь хранить секреты.

Обмениваясь тидыми приветствиями и безмолвными взглядами, человек и русалка неожиданно образовали удивительно гармоничную пару...

Время было поздне, Фейло бросил русалке на прощание: До встречи — и уже собирался уходить, как вдруг раздался резкий звук — когти русалки оставили четыре царапины на его армейских ботинках.

Фейло опустил взгляд и уставился на виноватую русалку, которая торопливо прятала когти за спину, а ее огромные наивные глаза словно говорили: Это не я, это точно не я! Его сердце едва заметно ёкнуло: ботинки и правда были чуть маловаты, пожалуй, стоило их сменить. Так он подумал.

Затем он присел на корточки, заглянул в глаза Шэнь Баю и, ловя его влажный взгляд, протянул руку и погладил русалку по голове.

Ощущения оказались так себе: мокрые волосы совсем не шелковистые, холодные, к тому же рука испачкалась в воде.

И все же Фейло чувствовал себя превосходно. Раз она позволила погладить себя по голове, это, должно быть, знак принятия~ Какая же это послушная русалка...

У него такая теплая рука~ Русалка Бай, которую только что погладили по голове, тоже была невероятно довольна ︿( ̄︶ ̄)︿

**

На следующий день Фейло рано утром пришел сменить воду в бассейне. К тому времени, как Шэнь Бай проснулся по своим внутренним часам, он увидел мужчину, сидевшего на скамейке у бортика и читавшего книгу.

Черные волосы, черные глаза и глубокие черты лица — как же очаровательно он выглядит, когда сосредоточенно читает! — восхищенно подумала только что проснувшаяся русалка. Затем она прильнула к бортику и озорно заплескала хвостом воду. После вчерашнего вечера Шэнь Бай решил, что этот человек — добрый... совсем как Инь Чжань...

Внезапно вспомнив о цели своего задания из прошлого мира, Шэнь Бай почувствовал легкий спазм в сердце — раньше с ним такого не случалось! Он потряс головой, отгоняя мысли о прошлом.

Хвост взметнул брызги, и капли воды упали на темные волосы Фейло. Сопроводивший его солдат испуганно вздрогнул, страшась гнева вечно сурового генерала. Когда он уже сделал шаг вперед, чтобы пресечь дерзость русалки, генерал взмахом руки велел ему отступить.

Фейло отложил книгу, стряхнул с черных волос капли воды и подошел ближе. Совершенно непринужденным тоном он поприветствовал ее:

— Доброе утро.

— Доб... рое утро! — ответил ему невнятный бормочущий голос русалки и ее широкая улыбка.

— Забыл спросить вчера, тебя зовут Лань? — присев на корточки перед русалкой, спросил он.

— Бай! Йо-о~ Бай! — поправил его Шэнь Бай.

— Тебя зовут Бай? — догадался Фейло.

Шэнь Бай кивнул.

— Фейло Оливер, это мое имя. — Фейло прямо посмотрел на Бая; он уже очень давно ни с кем так не знакомился.

— Фей... ло... Оли... вер... Фейло... Оливер! — Хотя Шэнь Бай все понимал, из-за недостатка практики произношение давалось ему с трудом, но он старался изо всех сил выговорить все правильно.

Только теперь Шэнь Бай осознал, что он уже добрался до цели своей миссии! Задание наконец-то благополучно сдвинулось с мертвой точки.

Фейло протянул руку и потрепал его по голове, похвалив:

— Ты очень смышленый, раз понимаешь всеобщий язык. Научился в дороге? — Желая избавить русалку от дурных воспоминаний, он назвал тот период заключения путешествием.

Получив похвалу, русалка Бай радостно замахала хвостом~

— Йо-о~

Поняв, что она выражает радость, Фейло тоже почувствовал на душе тепло и легкое удовлетворение. Он мягко обратился к русалке:

— Отныне воду будут менять каждое утро в это самое время. Пока ее не поменяют, ты побудешь вот здесь... — Он кивком указал на солдата за своей спиной.

Солдат достал из сумки длинный предмет и положил его на землю. Нажав на кнопку, лежавший предмет стремительно раздулся и превратился в большую глубокую кадку для купания.

Шэнь Бай уже видел подобные штуки в мирах с высоким уровнем развития — такие портативные ванночки обычно использовали, чтобы малыши плескались в воде... Теперь же в них держали русалок.

Увидев, что солдат наполнил кадку чистой водой, Шэнь Бай смиренно и послушно раскинул руки навстречу Фейло —

Ну же, отнеси меня туда.

Его взгляд говорил именно об этом, а жест открытых навстречу рук, демонстрировавший полное доверие, лишил Фейло всякой возможности сопротивляться.

С самого первого мига, когда Фейло увидел Бая, в нем зародилось непреодолимое желание защитить эту русалку — именно поэтому он решил поселить ее как можно ближе к себе и не предавать оглавление факта существования русалок огласке.

Фейло ответил на доверие Шэнь Бая взаимностью. Несмотря на то, что пальцы русалки были такими острыми и в любой момент могли лишить его жизни при неосторожном движении, он без малейших колебаний поднял русалку на руки, позволяя ей обвиться руками вокруг его шеи.

Сердце наблюдавшего за этой сценой солдата подпрырнуло к самому горлу, а затем опустилось обратно, когда русалка, оказавшись в воде, разжала объятия и отпустила генерала.

Пока солдат наводил порядок в бассейне, Фейло снова завел разговор с Шэнь Баем~

— Ты хочешь домой? — спросил он.

По правде говоря, у Шэнь Бая не было дома в этом мире. В конце концов, изначально он был просто потерявшейся русалкой~ И потому в его голове промелькнули отец Сар, дядя Кан, вся та вкуснейшая рыба с Планеты Роя, а следом — слова Хоспи о его планах поймать других русалок.

— Папа, Кан... — Шэнь Бай не мог выразить это словами, поэтому изобразил руками хватательные движения, означающие поймать, и яростно замотал головой.

Странным образом Фейло понял смысл его жестов:

— Ты хочешь сказать, что нельзя ловить папу и Кана?

Заметив, что язык его тела был правильно истолкован, Шэнь Бай радостно закивал и одарил Фейло лучезарной улыбкой распустившегося цветка~

Ответом ему стало теплое, крупное ладонь Фейло, опустившаяся на его макушку.

Его рука была совсем не похожа на его лицо — такая горячая! — сладко подумал Шэнь Бай. Эх, если бы он еще и хвост погладил... хвост у него вечно холодный.

— Хоспи арестован за преступления, я уже отправил войска на Планету Роя для наведения порядка, твои родные в безопасности, — продолжил Фейло. — Факт существования русалок невозможно скрывать вечно, и я найду подходящий момент, чтобы объявить об этом народу.

— Каждый житель, проживающий в Империи Дорам, находится под защитой имперских законов. Будь то известные нам расы или неизвестные, пока они подданные Дорама, мои войска будут защищать их.

— Так что тебе не о чем беспокоиться.

Шэнь Бай понял каждое сказанное им слово и до глубины души радовался тому, что империей правит именно этот генерал. Генерал видел в них не забавные игрушки, а представителей нового разумного вида.

Нынешний уровень развития империи позволял ей охватывать множество звездных систем, и расовый состав ее населения был чрезвычайно сложным: люди-обезьяны, люди-птицы, трехголовые... Хотя предки у них были разными, и у некоторых даже сохранились атавистические черты — вроде рыбьего хвоста у русалок, — все они обладали равным интеллектом и развили собственную культуру, а потому заслуживали равноправного отношения.

Это было общепринятым мнением среди имперцев, иначе межрасовые войны не прекратились бы никогда.

Шэнь Бай сам подался вперед и потерся щекой о шею Фейло, словно безмолвно говоря: «Спасибо тебе».

Гладкое, прохладное ощущение кожи у шеи заставило Фейло на долю секунды потерять счет времени — какая же она прелестная...

http://bllate.org/book/25444/3033723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу