× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Earthling Hunting Rules / Правила охоты на землян: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Бай наелся досыта и принял приятный горячий душ. Когда он вышел, лев дремал в углу. Лу Бай улыбнулся, налил себе стакан горячей воды и, посасывая сладкую фруктовую конфету, принялся за рабочий отчет.

Он записал всё, что увидел и услышал за день, на диктофон, затем перевел запись на язык Шэньвансина, немного отредактировал и отправил один экземпляр начальнику станции Диффу, а второй — главному руководителю Сэмуэлю.

Рабочий отчет не был обязательным требованием, это просто вошло у Лу Бая в привычку, и он считал, что так будет лучше. Не ради наград, а чтобы оставить у руководства впечатление старательного работника. Лу Бай не знал, что у других сотрудников даже возможности нет написать такой отчет: во всей Империи только он один мог составить подробный отчет о целом дне, проведенном бок о бок с диким зверем.

Сэмуэль и Дифф получили отчеты от маленького сотрудника с Земли одновременно. Реакция у обоих была разной, но оба с нетерпением бросились их читать.

Заголовок отчета: Рабочий отчет Лу Бая.

Далее следовала дата.

Надо сказать, этот отчет содержал не только подробное текстовое описание того, что делал сегодня раненый лев, как менялось его психическое состояние и как заживали раны, но и был проиллюстрирован фотографиями и видео. Выглядело всё это весьма эстетично и профессионально.

Дифф остался очень доволен. Лу Бая он нанял и обучал лично, и этот молодой человек с первых же дней на посту совершил настоящий подвиг, что, безусловно, сделало честь и самому Диффу. В той критической ситуации, если бы не внезапные действия Лу Бая, Дифф даже бояться представить, чем бы всё закончилось.

— Лу Бай, ты отлично справился, в этот раз всё благодаря тебе, — похвалил Дифф и, не скупясь, сообщил: — Уведомление о повышении зарплаты уже подписано. С этого года твой годовой доход увеличится вдвое, а если будешь и дальше так работать, появятся возможности для дальнейшего роста.

Лу Бай был готов к тому, что ему добавят зарплату, но никак не ожидал, что она вырастет в два раза. Это значит, что он будет получать три миллиона в год? Нет, это просто астрономическая сумма...

Лу Бай стоял с ошарашенным видом. Еще недавно он работал в городском зоопарке за семь-восемь тысяч юаней в месяц, и все коллеги жаловались, что деньги зарабатываются с трудом. Миллионные доходы ему только снились. А теперь начальник так буднично заявляет, что дает ему три миллиона в год?

— Не сомневайся, это правда, — Дифф видел через видеосвязь ошарашенное лицо сотрудника и улыбнулся: — Не удивляйся так. У тебя выдающиеся способности. Если будешь хорошо работать, в будущем заработаешь еще больше.

Получив признание от начальника, Лу Бай, вспоминая, как его притесняли на прежних работах, почувствовал, как внутри всё закипело. Справившись с эмоциями, он кивнул и пообещал:

— Хорошо, начальник, я буду стараться.

Подумав секунду, он добавил уже серьезным тоном:

— Спасибо станции за подготовку и руководству за доверие. Если бы я не приехал сюда, то до сих пор продавал бы квартиры на родине.

После сокращения в зоопарке он работал риелтором по протекции родственников, и стресс был таким, что он начал преждевременно лысеть. Дифф снова улыбнулся, глядя на покрасневшие щеки земного паренька, и у него возникло желание потрепать его по голове.

Успокоив Лу Бая, начальник еще раз пересмотрел отчет и переслал его своему вышестоящему руководству — Сэмуэлю. Хотя Дифф и был начальником станции, отвечавшим за повседневную работу, на самом деле решал не он.

На станции была расквартирована воинская часть, отвечавшая за безопасность заповедника. Строго говоря, это были не сотрудники станции, а армейское подразделение, напрямую присланное Империей в качестве телохранителей. Эта часть подчинялась Имперской армейской группе, командующим которой был офицер Адонис. Он тоже частенько появлялся на станции, будучи наполовину постоянным сотрудником.

Командующий Адонис перешел в период звериной формы больше месяца назад, он ушел в лес почти за день до приезда Лу Бая.

Принц Сэмуэль стоял выше всех их. Будь то Имперская армейская группа или Экспедиционный корпус — принц Сэмуэль мог отдавать приказы всем. Можно сказать, что он был самым высокопоставленным начальником после самого императора. Даже у наследного принца Сяцзо не было таких полномочий.

Получив пересланный Диффом отчет, Сэмуэль ответил:

— Я уже ознакомился.

Дифф на мгновение замер, осознав, что Лу Бай уже отправлял отчет Сэмуэлю напрямую. Он вздохнул: этот парень Лу Бай оказался весьма проворным, раз сумел наладить прямой контакт с Его Высочеством принцем! Впрочем, это логично: Лу Бай спас племянника принца, Сяцзо, так что он заслужил расположение не только самого Сэмуэля, но и всей королевской семьи.

Жаль только, что сам земной паренек об этом ни сном ни духом и до сих пор радуется лишь прибавке к зарплате. Если бы он знал, что спас наследника престола, то, вероятно, решил бы, что удвоение зарплаты — это слишком мало.

Переварив новость о трехмиллионном доходе, Лу Бай в ту ночь спал как на крыльях. Под утро ему приснилось, что он вернулся на родину при полном параде, произвел фурор среди родственников и стал самым успешным из всех их детей. Даже те, кто смотрел на него свысока, начали заискивать. А поскольку он уже в приличном возрасте, по знакомству он быстро женился. Это было так хорошо, что во сне Лу Бай даже расплылся в улыбке. К сожалению, он не успел разглядеть лицо будущей жены, как проснулся, и ему оставалось лишь с сожалением причмокивать губами.

Большой лев, не дожидаясь рассвета, начал скрестись в дверь, желая выйти. Лу Бай открыл ему, а сам еще немного повалялся в постели и встал только к восьми часам. Вспомнив, что вчера не успел закончить дела, он схватил хлеб и вышел. На шее у него, как обычно, болталась белая камера — он выглядел точь-в-точь как художник, вышедший на пленэр.

Но это была не просто гора, а девственный лес, где во многих местах не было никаких троп. Звери могли проскочить сквозь заросли, а человеку приходилось либо прорубать путь мачете, либо просто сдаваться.

В лесу в мае уже созрели кое-какие плоды. Гроздьями свисая с деревьев, они выглядели очень красиво — красные, желтые, на любой вкус. Стайки приматов прыгали по веткам, срывая и поедая их, значит, плоды были съедобны. Жаль, что они росли слишком высоко — землянин хотел бы попробовать, да не мог достать.

Лу Бай поднял камеру и сделал несколько ценных снимков крупным планом. Хотя их нельзя было продать, он мог оставить их себе или подарить начальству.

Пройдя немного вглубь леса, Лу Бай вдруг услышал, как мелкие животные и птицы в панике разбегаются. И спрашивать не надо — конечно, это пришел лев, ушедший утром на прогулку. Лу Бай удивился: как этот лев нашел его здесь? По запаху? Или у него встроен радар?

Он остался на месте и подождать, и вскоре в поле зрения показалась большая лохматая голова. Это был тот самый лев. Он шел вальяжной, высокомерной походкой. Надо признать, лев был невероятно статным.

Лу Бай поднял камеру, присел на корточки и принялся неистово фотографировать, а потом выбрал самые удачные кадры. Лев не обратил на действия Лу Бая никакого внимания, подошел к нему и остановился, тяжело дыша — по всему было видно, что он только что совершил пробежку. Должно быть, прибежал издалека, чтобы найти Лу Бая.

Лу Бай присел, почесал льва за ушами, хорошенько потрепал — ощущения были просто отличные, — а затем достал из рюкзака немного воды и напоил зверя.

— Пошли, погуляем по лесу.

Лу Бай пошел вперед. Лев, лежавший на земле, посмотрел на него золотыми глазами, в которых нельзя было прочесть ни капли человеческих чувств, но всё же встал и пошел следом.

Человек и зверь бесцельно бродили по лесу. Лу Бай вертел головой по сторонам, делая снимки, но из-за того, что лев следовал за ним, других животных по пути встретить не удалось. Впрочем, на краю кустарника они издалека увидели стадо антилоп, щиплющих траву. В этот сезон еды было вдоволь, и все антилопы выглядели упитанными.

Лу Бай остановился и взглянул на льва рядом, ожидая какой-то реакции, но тот лишь лениво скользнул взглядом по добыче — видимо, не был голоден. Лу Бай сделал несколько снимков антилоп, отметил место на карте и пошел дальше вместе со львом.

Ближе к полудню солнце нещадно палило равнину. Лицо Лу Бая покраснело, вода в бутылке была почти на исходе. Последние полчаса они возвращались к пункту спасения, и, судя по маршруту, за день они описали огромную дугу — гораздо больше территории, которую лев пометил вчера.

— Давай вернемся в дом. Если ты еще не можешь охотиться, снаружи тебе нечего есть.

Лу Бай привел льва внутрь. Зверь, казалось, проголодался до крайности: он крутился возле холодильника, где хранилось мясо, и издавал низкие звуки — не агрессивные, но нетерпеливые и требовательные. Он даже слегка прикусил руку Лу Бая. Любой другой на его месте, наверное, испугался бы до смерти.

— Иду, иду, чего ты торопишься? — Лу Бай собирался порезать мясо помельче, но, видя нетерпение зверя, просто бросил кусок в стальную миску. Пока лев ел, он начал рубить ножом остальное.

Мясо было отменного качества, у самого Лу Бая слюнки потекли, но это был рацион льва, и он не мог отбирать еду у зверя. Снабжение, выделенное Лу Баю, было превосходным: мясо, овощи, фрукты. Лу Бай порылся в своем отделении холодильника, нашел кусок курицы, взвесил в руке — граммов двести, как раз на куриный стейк.

Лев жадно доел мясо, вылизал миску до блеска и всё еще с голодным видом поглядывал на Лу Бая. Увы, Лу Бай был профессиональным зоотехником и прекрасно знал, сколько льву нужно в день, и даже если зверю нужно восстанавливаться после травмы, рацион нужно контролировать.

Не знаю, делится ли мясо на этой планете на сорта, но куриный стейк, который ел Лу Бай, был необычайно вкусным — чувствовалось, что продукт дорогой. Так оно и было: это мясо купил Сэмуэль. У принца, чьи деньги не имели счета, для маленького сотрудника было куплено всё самое лучшее.

Стейк, миска лапши, а на десерт — апельсин. Идеальный обед был готов. Земной паренек довольно вытер рот, чувствуя себя абсолютно умиротворенным. Что сказать, заниматься любимым делом, не имея в окружении интриг и офисных склок, — вот это и есть настоящая жизнь.

После еды Лу Бай помыл свою посуду и стальную миску льва. Для него это было обычным делом, он уже привык. Но он не знал, что о его подвигах на всей станции ходят легенды, почти мифические. Люди, узнав, что он в одиночку провел ночь в лесу с хищником, были в полном шоке. Никто не ожидал, что хрупкий землянин осмелится зайти в логово тигра.

Программа по найму землян в заповедник действовала всего около трех лет, и до сих пор жители Шэньвансина не видели от них реальной пользы. И только этот подвиг Лу Бая доказал, что земляне действительно могут приносить огромную пользу. Без преувеличения, теперь в глазах людей Лу Бай был воплощением мужества. В следующий раз, когда они встретятся, им останется только поклониться ему!

Те земляне, что раньше не замечали Лу Бая, наконец осознали его присутствие и начали подходить, чтобы поздороваться, хвалить его и спрашивать, как ему жилось в лесу. Лу Бай не держал на них зла за прежнее равнодушие — таковы законы общества: есть сила, есть и авторитет.

Лу Бай ответил на все их вопросы. Выяснилось, что земляне приехали из разных стран, и среди них не было ни одного китайца. Вероятно, у китайцев слишком сильна привязанность к родной земле, и они не готовы так надолго покидать дом. А приезд сюда — это не просто отъезд, это настоящая изоляция от мира.

Поболтав немного, они разошлись. Лу Бай не был склонен к светским беседам, к тому же из-за разного культурного бэкграунда тем для разговоров было немного. По сравнению с общением с людьми, Лу Бай находил диких зверей более простыми и понятными. Проголодался — пошел на охоту, если ты ему близок — он тебя не укусит, никаких неожиданностей и коварных замыслов.

Так Лу Бай провел в лесу еще несколько дней. За это время ему дважды доставляли припасы, и оба раза привозил их лично главный руководитель Сэмуэль. Сэмуэль связывался с Лу Баем напрямую, спрашивал, что нужно, и заодно интересовался состоянием Сяцзо. Надо сказать, забота двух руководителей об этом животном была поразительной.

Лу Бай не смел ничего просить, лишь вскользь упомянул, что некоторые продукты, которые он пробовал раньше, были очень вкусными. Вскоре в новой посылке оказалось столько этих продуктов, что съесть всё это в одиночку было просто невозможно. Лу Бай был тронут, но чувствовал, что это пустая трата ресурсов!

— Руководитель, спасибо за припасы, но не нужно так много, я один всё равно не съем, правда, — написал он Сэмуэлю, опасаясь, что еда испортится.

— Хорошо, — ответил Сэмуэль кратко.

В голове Лу Бая невольно возник образ этого величественного и красивого лица.

Лу Бай добавил:

— Руководитель, рана льва почти зажила, можно мне вернуться?

Хотя Лу Бай полюбил лесную жизнь, он начал скучать по своей маленькой комнатке. Сэмуэль, снова получив сообщение, похожее на обычную переписку, слегка удивился.

— Конечно.

Он подсчитал: парень живет в лесу уже семь или восемь дней. Для военного это пустяк, но Лу Бай — не военный. Он обычный... пожалуй, даже не дотягивает до стандарта обычного человека. На Шэньвансине с такими данными, как у Лу Бая, даже жену не найти. Слишком уж он слабый.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Лу Бай: будто бы на Земле я смог бы найти жену.

Сегодня тоже раздаю 100 красных конвертов, целую всех, кто оставляет комментарии =3=

http://bllate.org/book/25441/3033228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода