Готовый перевод The Gigolo Becomes a Scapegoat / Альфонс в мире BL: Как выжить, когда ты — профессиональный соблазнитель: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти два дня отношения с Жун-шао казались вступившими в медовый месяц. Каждую ночь он приезжал к Бай Сяосяо, а однажды даже поддался сиюминутному порыву и предложил поехать в кино и поужинать при свечах — в конце концов, у них же «романтика». Но, проехав полпути на машине, он передумал. По мнению Жун-шао, это было чистой тратой времени, и он горел желанием привязать Бай Сяосяо к постели двадцать четыре часа в сутки.

Какое удивительное дело: в таком возрасте он вдруг снова уподобился юнцу в периоде полового созревания, погрузившись с головой в плотские утехи и не в силах оторваться, а его словечки и вовсе звучали на редкость неотесанно.

К счастью, Бай Сяосяо вовсе не смеялся над ним — лишь немного покапризничал, напуская на себя недоступность, да и то потакал его навязчивому пылу. Каждый раз он вел себя еще более чувственно и соблазнительно, чем в предыдущий, каждое его движение бровей и улыбка были невероятно к месту, что лишь сильнее толкало Жун-шао в пучину одержимости.

Окружающие Жун-шао мажоры из городских кругов уже давно потеряли его из виду и немало удивлялись: ни вытащить куда-нибудь не получалось, ни даже дозвониться порой было невозможно. Такая таинственность казалась странной, да и в его семье, насколько было известно, ничего не происходило. Кого ни спроси — никто толком не знал, чем он занят.

Результатом этого стало то, что Жун-шао выглядел сияющим и пышущим здоровьем, тогда как Бай Сяосяо тайком разминал собственную старую поясницу и исподволь опасайтесь: если так пойдет и дальше, не пройдет и года, как тот окончательно истощит себя до смерти.

На фоне всего этого нетрудно было представить, с какими слезами радости на глазах он встретил день межфакультетской тусовки. Заранее всё согласовав, в предыдущий вечер Жун-шао проявил милосердие и отпустил его с миром. И пусть тогда тот с выражением крайней неудовлетворенности на лице заявил, что в другой раз обязательно наверстает упущенное, Бай Сяосяо всё равно был безумно рад — день продержались, и славно, минус один раз в постели уже победа!

Сбор назначили на девять утра. Они арендовали большой автобус, а пунктом назначения был ботанический парк при одном известном университете. Говорили, что масштабы там весьма внушительные, растет множество редких растений, цветы и деревья тянутся сплошной полосой, создавая невероятную красоту. Имелись там и крытые оранжереи с орхидеями и бабочками — сплошь ценные виды. Место это защищало от палящего солнца и при этом было достаточно романтичным, так что все студентки группы единогласно проголосовали за него как за идеальное для свиданий.

В группе Бай Сяосяо девушек было подавляющее большинство, а парней — всего по пальцам пересчитать. В группе, с которой они устраивали совместную встречу, всё обстояло с точностью до наоборот: в Технологическом университете традиционно славилось изобилие качественных красавчиков, и непринужденно щебетавшие в автобусе девчонки были страшно воодушевлены. На их фоне редкие парни выглядели поникшими, а двое и вовсе решили не ехать.

Автобус петлял по улицам города. Сиденья вокруг Бай Сяосяо облепили девчонки, и вся компания наперебой затараторила:

— А-Ци, у тебя вид какой-то неважный, совсем без кровинки, ты случайно не заболел? Укачало? У меня тут есть сливы в сахаре, хочешь? Ну или выпей хоть водички...

— Давай-ка соберись и держи марку! Когда я созванивалась с организатором той группы, их замстаросты-девица задирала нос выше неба и всё бурчала, жалуясь, что на нашем факультете нет симпатичных парней. Подумаешь, новость! А-Ци, ты один стоишь десятерых из них! Вот увидят тебя — и посмотрим, что эта карга еще вякнет!

— Вот-вот, уродины вечно норовят выпендриться. Это всё потому, что они привыкли к атмосфере Технологического университета, а переведи ее к нам — кто бы на эту каргу вообще посмотрел? Да я ее внешность одной левой заткну за пояс в два счета! А-Ци, ты даже слова им не говори, понял? Смотри на них исключительно свысока!

— Кстати, А-Ци, ты правда в порядке? Но вообще, вы заметили, что за последние пару дней его кожа стала еще лучше? Нежная-нежная, просто сияет! Признавайся честно, какими средствами для ухода пользовался? Разве ты не знаешь правило: радости и невзгоды делим поровну!

— Мало того что кожа похорошела, так у него и глаза такие влажные... Черт, чем пристальнее вглядываюсь, тем сильнее чувствую, что мне с ним не тягаться. Неудивительно, что меня вечно никто замуж не берет, по сравнению с А-Ци я просто какой-то грубый мужик...

— А-Ци, А-Ци...

— ...

Бай Сяосяо оказался в самом центре этого галдящего кольца, не успевая отвечать на все вопросы сразу, и всё отчетливее понимал, что нынешние девчонки — народ поистине суровый и неукротимый. К тому же во всем этом чувствовался какой-то странный подвох. Неужели ему показалось? По идее, при виде красавца его уровня юные девы всегда должны хоть немного смущаться или испытывать легкую неловкость, разве нет? Это же естественное человеческое чувство! Откуда тогда этот густой дух закадычных подружек?!

Наверное, всё дело в поговорке о том, что корова не ест траву у своего крыльца, определенно в ней!

Прошло чуть больше получаса, и автобус остановился у ворот ботанического парка. Студенты один за другим высыпали наружу, и не успели они прождать и пяти минут, как подъел второй автобус. Обе компании объединились, старосты перебросились парами фраз, после чего началось распределение по группам.

Тут-то те самые девчонки мгновенно растеряли всю свою автобусную удаль, превратившись в невероятно утонченных барышень, которые подчеркнуто холодно и равнодушно игнорировали парней. Бай Сяосяо только поморщился: и правда, стоило женщинам сбиться в кучу, как каждая начинала вести себя как мужик, но стоило влиться приличному количеству симпатичных парней, как тут же включался режим капризных принцесс. Лучше бы не участвовать лично в подобных контрастах, иначе никаких розовых иллюзий не хватит, чтобы пережить разочарование.

Разойдясь по группам, человек восемьдесят устремились вглубь ботанического парка.

Воздух здесь оказался намного чище, чем снаружи, температура была ниже на градус-другой, а сплошной пологой тенью раскинулись деревья — находиться тут было необычайно приятно. Хотя поясницу Бай Сяосяо немного ломило, для неспешной прогулки он был вполне годен и предусмотрительно захватил с собой зеркальную фотокамеру, чтобы пощелкать ребят на память.

Поначалу студенты, сбившись в кучки, еще пытались держаться скромно, но, освоившись, тут же принялись шуметь и балаганить. Юношеская энергия била ключом, страсти кипели, и затесавшийся среди них полустарик чувствовал себя здесь чужаком. А потому он просто шел со спокойной улыбкой, почти не вмешиваясь в разговоры, а заметив удачный ракурс, настраивал фокус и делал снимок.

Он и без того неизменно приковывал к себе все взгляды, а с этим налетом сдержанной интеллигентности и вовсе стал резко выделяться на фоне бесновавшейся молодежи. Серебристо-серая приталенная рубашка, бежевые повседневные брюки — свежо и дорого. К тому же после недавних бурных деньков его кожа выглядела потрясающе, не было заметно даже пор, а бледность придавала ему утонченный вид. Не только редкие девчонки из дружественной группы замерли в оцепенении, но и парни то и дело бросали на него украдкой взгляды.Поскольку стояли выходные, а ботанический сад славился своими прекрасными пейзажами, мимо них то и дело проходили редкие гуляющие. Одни, сочтя их слишком шумными, хмурились и ускоряли шаг, другие же, видя расцвет юности этих парней и девушек, понимающе улыбались.

Благодаря образу принца, который Бай Сяосяо умело поддерживал, никто из их компании почти не осмеливался к нему приставать. Все вели себя так, будто он был хрупкой водяной лилией у озера, любующейся собственным отражением, — редким видом, которым можно лишь любоваться издалека, но нельзя и пальцем тронуть. Единственная девушка, набравшаяся смелости подойти и поздороваться, покраснела до самых ушей и убежала, словно испуганный кролик, оставив Бай Сяосяо в полном недоумении.

Ему так и хотелось взвыть к небесам: как же одиноко быть красавчиком! Впрочем, лучше не надо: мало того что разрушительный образ получится, так еще и отлупят наверняка.

Пока он внешне сохранял гордый и холодный вид, а внутри пошло и самодовольно ухмылялся, кто-то сзади похлопал его по плечу.

Бай Сяосяо с невероятным изяществом обернулся... Ого!

Мать моя женщина, красотка!

Это была красавица в классическом стиле. Ее черные, блестящие, длинные волосы ниспадали до самой талии — такими можно было смело рекламировать шампунь. Черты лица отличались изысканной красотой, а сама она излучала трогательное очарование, вызывающее жалость. На ней было длинное белое платье с вышивкой и небольшое пальто верблюжьего цвета поверх него. Шла она легко и плавно, производя потрясающее впечатление.

Даже видавший виды Бай Сяосяо на мгновение остолбенел от восхищения, мысленно поставив этой эталонной восточной красавице девятку из десяти.

Он вежливо склонил голову:

— Здравствуйте... Чем могу помочь?

— Видите ли, — голос у красавицы оказался под стать внешности, — она улыбнулась и продолжила: — Мы с подругой гуляли сегодня здесь и заметили, как вокруг красиво, но, к сожалению, не захватили камеру. Случайно увидев, что вы выглядите очень профессионально, я решила побеспокоить вас. Не могли бы вы сделать для нас пару снимков... Эх, не слишком ли мы навязываемся?

— Что вы, — Бай Сяосяо как раз в меру изогнул губы в улыбке и приподнял камеру в руке, — для меня честь послужить прекрасной девушке. Есть ли какие-то конкретные пожелания и где лучше снимать?

Красавица легко усмехнулась, повернулась и помахала кому-то вдали, после чего снова посмотрела на него:

— Давайте просто сделаем несколько кадров, я позову подругу. Кстати, можете звать меня Жожо, а вас...

— Су Жоци, — перебил Бай Сяосяо, заметив, как издалека бежит еще одна девушка, совершенно не похожая на ту, что стояла перед ним. Если первая напоминала белую лилию, то эта — красную розу, источая дикую, ослепительную красоту. — Вау, две великие красавицы.

— Это моя подруга Ло Сяонань, — красавица, назвавшаяся Жожо, взяла за руку подругу и представила ее. — Сяонань, это Су Жоци, он согласился нас сфотографировать!

Ло Сяонань подбежала легкой рысцой, с разрумянившимся лицом, и, повиснув на спине у Жожо, замахала рукой:

— Привет, красавчик! Большое спасибо!

— Пустяки, дело-то житейское.

Общение со столь разными красавицами значительно подняло настроение, да и остальные однокурсники перестали расходиться, наблюдая за ними издалека. Разделившись по интересам, парни и девушки пожирали их глазами, подталкивали друг друга локтями и горели желанием подойти.

Бай Сяосяо с усмешкой глянул на них и произнес:

— Давайте-ка поторапливаться, а то привлекательность красавиц слишком велика — глядишь, через пару минут нас тут целая толпа окружит!

Услышав его шутку, Жожо лишь кротко и мягко улыбнулась, а Ло Сяонань стрельнула глазами в сторону толпы:

— Пф, да у них кишка тонка! Жожо, давай быстрее фотографироваться, вернусь домой — увеличу наше общее фото в рамку и повешу у кровати, буду любоваться каждый день!

Жожо тихонько ущипнула ее за руку и с наигранным упреком рассмеялась:

— И не боишься кошмаров! Ладно, давай сниматься, не будем отнимать у человека столько времени.

Две красавицы, смеясь и подшучивая друг над другом, приняли несколько тесных поз на фоне буйно цветущих маргариток — сразу было видно, что они не разлей вода. Пока Бай Сяосяо настраивал фокус и делал снимки, он про себя недоумевал: судя по характерам этих двоих, почему-то к нему подойти решила именно Жожо, а не кто-то другой?

Но эта мысль лишь мелькнула и исчезла. Он ведь не какой-нибудь бабник: увидел красавиц, полюбовался — и хватит. Они случайно встретились на дороге, и больше они, пожалуй, никогда не увидятся.

Фотографии были готовы очень быстро. Ло Сяонань тут же подскочила, выхватила у него камеру, чтобы просмотреть результат, и закивала:

— Здорово! Жожо, смотри! Мы тут так гармонично смотримся, чем больше смотрю, тем больше нравится!

Жожо с улыбкой посмотрела кадры и обратилась к Бай Сяосяо:

— Могу я записать твой номер? Перекинешь мне фотографии, когда вернешься.

Бай Сяосяо кивнул:

— Конечно. Мой номер ххххххххххх, свяжусь с тобой, как только все обработаю.

— Большое спасибо.

Жожо очень мягко протянула ему камеру обратно, и в момент, когда их пальцы соприкоснулись, от ее руки исходило такое нежное и мягкое ощущение, что Бай Сяосяо невольно затрепетал всем сердцем.

До самого ухода девушек ни один из тех кровожадных парней так и не осмелился подойти познакомиться, что вызвало у Бай Сяосяо глубокое разочарование. Не имея ни великой мудрости и смелости, чтобы достать луну с неба или поймать черепаху в пяти морях, они все еще смели в мечтах грезить о том, чтобы завоевать красавицу? Ждите следующей жизни, ага.

http://bllate.org/book/25429/3032151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода