× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of Gratitude / Возрождение: Долг, оплаченный любовью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох… — легко усмехнулся Шан Уци. — Неужели это и есть юноша Вэй Цзычжоу?

— Да! — застенчиво кивнул Вэй Цзычжоу.

Шан Уци произнес:

— Перестань притворяться, меня сейчас стошнит.

Улыбка на лице Вэй Цзычжоу застыла.

Шан Уци еще не закончил. На его лице по-прежнему сохранялось фирменное выражение сдержанной мягкости, но каждое сказанное им слово буквально хлестало Вэй Цзычжоу по лицу:

— Видя, с каким усердием ты ломаешь комедию и как отчаянно кривляешься на публике, мне становится по-настоящему стыдно за министра Вэя.

Вэй Мин сохранил бесстрастное выражение лица и молча отступил на шаг назад.

Началось! Настоящий Шан Уци наконец-то объявился!

Стоявший позади секретарь молча затерялся среди зевак, отчаянно не желая признавать в этом человеке своего молодого господина.

Верно! Вот это и есть истинное лицо его молодого господина. Обычно он притворяется утонченным и вежливым, а на деле — ядовитый и преисполненный черной злобы…!

Шан Уци еще не закончил. Его словно прорвало, он распалялся все сильнее.

— Юноша Вэй Цзычжоу, пожалуй, тебе стоит поскорее вернуться в дом, ведь не ровен час, кто-нибудь из Стражей придет поинтересоваться твоей стоимостью. Конечно, быть может, это как раз и отвечает желаниям госпожи Чжао Жуюнь, в конце концов, это тоже можно считать источником дохода…

Вэй Цзычжоу поначалу опешил, но, дослушав до конца, уловил смысл фразы о «цене», и его тут же затрясло в мелкой дрожи, словно от сильного озноба — его едва не разорвало от ярости!

За свои пятнадцать лет он еще никогда не встречал человека, чьи речи были бы настолько лишены всякой пристойности!

Багровый от гнева Вэй Цзычжоу закричал на Шан Уци:

— Ты бесстыдник!

Шан Уци ответил:

— Ты еще бесстыднее.

— Ты, ты просто —

— Ты просто шлюха.

Вэй Цзычжоу:

— …А-а-а!!!

Видя, что время уже позднее, Шан Уци решил прекратить пустые разговоры. Будто вокруг вовсе никого не было, он взял Вэй Мина за руку и нежно, с балующей лаской подмигнул всё еще пребывавшему в оцепенении парню.

— Младший брат Вэй Мин, идем домой.

Вэй Мин попытался высвободиться, но не смог, а потому послушно и с неудовольствием позволил увести себя.

— Стойте, вы оба,медленно сдохните!! — сжав кулаки, запрыгал на месте и завопил вслед Вэй Цзычжоу. — Брат, неужели ты действительно будешь жить с таким человеком?! Брат!!

Машины клана Шан скрылись из виду, не обращая на него никакого внимания.

Вэй Цзычжоу еще некоторое время стоял в одиночестве, овеваемый горячими летними порывами ветра, прежде чем пришел в себя от пережитого потрясения.

Осознав, что окружающие прохожие тычут в него пальцами и шепчутся, и вспомнив, как он только что поддался на провокацию Шан Уци и, словно какой-то шут гороховый, прыгал и орал посреди улицы, он почувствовал, как от стыда перекосило всё его лицо.

Проклятый Шан Уци! Он никогда не простит ему этого!

Так почему же сюжетная линия свернула именно туда?

Вэй Мин в одиночестве стоял в своей новой комнате и, глядя на буйство ослепительно-фантазийных розовых тонов, испытывал крайне противоречивые чувства.

Согласно его изначальному плану, следовало использовать инцидент с плагиатом, чтобы раз и навсегда порвать с кланом Вэй и начать самостоятельную жизнь. И хотя упустить Первую академию проводников Империи было досадно, это заведение не являлось незаменимым. В конце концов, можно было поступить во Вторую или Третью академию проводников. Но совершенно неожиданно для себя он вдруг оказался приемным сыном клана Шан.

Разве так вообще можно было поступить?

Сначала поставить перед фактом, а потом сделать хорошо — это вполне в духе Шан Уци, не оставляющего ему ни единого шанса на отступление. В прошлой жизни он точно так же заслонил его собой от стрелы, без колебаний бросившись вперед и обняв его так крепко, что у того не осталось возможности отказаться. Не будь этого, в прошлой жизни он бы не шарахался от него при каждой встрече.

Главной причиной его стремления держаться подальше от Шан Уци было чувство вины из-за неспособности ответить на чужие чувства.

Однако теперь… Стоило Вэй Мину подумать о нынешнем положении дел, как на сердце у него стало чуточку легче.

Нынешний Шан Уци вовсе не страдает от безумной, всепоглощающей любви к нему, как в прошлой жизни. Напротив, они с ним теперь состоят в признанных законом братских отношениях!

Как же замечательно!

Только, по идее, в этой жизни они должны быть знакомы с Шан Уци «без году неделя» — с чего вдруг тот стал так заботиться о нем? Или же решение об усыновлении принял глава клана Шан, а Шан Уци просто выполняет приказ?

Да и ладно! Как бы то ни было, теперь он сможет отблагодарить Шан Уци по полной программе!

Хорошие братья на всю жизнь!

— Слышал, в нашем доме появился младший братишка?

Вэй Мин только-только спустился со второго этажа, как увидел здоровенного верзилу, который одной рукой откинул в сторону занавеску из бус и с яростным воплем ринулся на сидевшего в гостиной Шан Уци.

У Вэй Мина отвисла челюсть.

Второй братец Шан, Шан Ююй! Его он знал слишком хорошо!

К сожалению, пытаться спастись бегством было уже поздно — зоркий глаз Шан Ююя засек его в мгновение ока!

Шан Ююй округлил тигриные глаза в крайнем изумлении:

— Неужели этот мелкий и есть — ?!!

В тот момент Вэй Мин как раз успел привести себя в порядок после душа, и от него исходила свежесть зимней сливы после снегопада. Его кожа казалась безупречной, белой словно фарфор, а выглядывавшая половина лица поражала изысканными и пленительными чертами; чуть припухшие тонкие губы манили сочным цветом гранатового сиропа. Стройная и гибкая фигура тонула в простом спортивном костюме, отчего он казался еще более юным и хрупким.

В отличие от свойственной большинству проводников робости и слабости, его взгляд излучал непреклонную решимость, а аура совмещала в себе ледяную холодность, открытость и несокрушимую веру. Перед лицом капитана отряда стражи Имперского округа C он не выказал ни капли страха. Из-за этого он походил на упрямого, полного сил и жизнерадостного молодого гепарда, переживающего пору взросления.

В ту же секунду суровое сердце воина Шан Ююя окончательно растаяло среди этого буйства фантазийного розового цвета.

О боги! Именно о таком младшем брате он всегда и мечтал, о-о-о-о-ой…!

У Вэй Мина на спине зашевелились волосы! Забыв обо всем на свете, он бросился бежать наверх!

Шан Уци двигался куда быстрее! Пользуясь физическим превосходством Стража, второй братец Шан загреб своими ручищами маленького проводника и вздернул вверх, словно спелую редиску, тут же прижав к груди!

Цап-цап-цап-цап~~

— Какой же он милый, у него даже сохранились детские щечки, это просто невероятно, у-у-у-ой…!

Поняв, что угодил в лапы монстра и вырваться уже не удастся, Вэй Мин решил просто притвориться мертвым.

По неизвестной причине — как в прошлой жизни, так и в этой — этот второй братец Шан неизменно питал к нему какую-то странную, необъяснимую материнскую (?) нежность. К тому же, насколько ему было известно, Шан Ююй являлся редчайшим монстром, чья ментальная сила и физические показатели достигали двойного уровня S. Попав к нему в руки, можно было даже не пытаться сопротивляться.

Шан Уци сидел неподалеку и наблюдал за происходящим с мягкой улыбкой.

— Отец еще не закончил со своими делами, вероятно, вернется лишь через пару дней. Не переживай, малыш, раз отца нет дома, твои интересы будет защищать второй брат! Этот инцидент с плагиатом на вступительных экзаменах в Сент-Элиан второй брат обязательно расследует от и до и очистит твое имя!

За ужином Шан Ююй обратился к Вэй Мину.

Вэй Мин замер с палочками в руке и тихо ответил:

— Спасибо тебе, второй брат.

Это обращение прозвучало искренне, без малейшей фальши или неловкости.

В прошлой жизни он познакомился с Шан Ююем во время масштабной зачистки Иноземных зверей.

Заместитель командира отряда стражи крайне удивился, когда обычный проводник осмелился заявиться на поле боя. Затем, движимый какими-то непонятными для Вэй Мина по сей день побуждениями, этот человек стал повсюду защищать его, невзирая на разногласия между их фракциями. А когда масштабная зачистка подошла к концу, генерал-майор отдал ему строгий приказ вернуться в поместье и категорически запретил впредь общаться с кланом Шан.

В последний раз имя Шан Ююя упоминалось в официальном некрологе павшим героям Империи. Будучи предан собственными подчиненными, он погиб в войне за защиту родины, став жертвой закулисных политических интриг верхушки.

Глядя на этого полного сил и энергии Шан Ююя, Вэй Мин мысленно пообещал себе: В этой жизни я больше не позволю подобному горю повториться!

Хотя внешне Шан Ююй казался простым воякой, он не мог бы занимать пост заместителя командира отряда стражи округа C, обладай он лишь пустой головой. Заглянув в глаза Вэй Мину, он сразу понял, что душа этого юного проводника столь же чиста и ясна, как и его взгляд. Он отлично чувствовал, искренне ли прозвучало это обращение или же было лишь попыткой польстить.

— Отлично! — Шан Ююй оскалился в широкой белозубой улыбке. Он по-настоящему привязался к новому младшему брату.

Стоило же ему повернуться к Шан Уци, как лицо второго братца тут же приобрело строгий вид школьного завуча.

— Уци, то, как ты отчитал этого юнца у ворот клана Вэй, уже попало в заголовки светских новостей. Боюсь, это может не лучшим образом сказаться на политической карьере отца, так что на твоем месте я бы уехал куда-нибудь переждать бурю.

Закончив отчитывать Шан Уци с совершенно серьезным видом, Шан Ююй повернулся к Вэй Мину, и его голос и выражение лица мгновенно стали исключительно мягкими и заботливыми:

— Не бойся, малыш, это тебя не касается, твой третий брат просто своевольничает. Не переживай, второй брат тебя защитит.

Вэй Мин невольно усмехнулся. Разве он мог не заметить, как Шан Ююй изо всех сил старается казаться для него всемогущим старшим братом? Всё точно так же, как в прошлой жизни, этот чудак совсем не изменился.

— Второй брат, неужели ты меня выгоняешь? — Шан Уци промокнул губы салфеткой и небрежно бросил взгляд на Шан Ююя.

— Не болтай глупости, с чего бы мне тебя выгонять! — с наипускной брезгливостью отозвался Шан Ююй.

Шан Уци с видом знатока откинулся на спинку стула, сложив руки на животе:

— Предложить мне уехать переждать бурю — разве это не значит вежливо послать меня куда подальше?

— Сам виноват, вечно творишь что попало и совсем не думаешь о последствиях.

— Творю что попало? Вот об этом лучше помолчи, теперь ведь все мы здесь счастливые обладатели младшего брата.

Тигриные глаза Шан Ююя округлились, он с грохотом хлопнул по столу и поднялся:

— Раз так, пусть малыш рассудит нас! Младший брат, говори, как нам поступить с этим!

Шан Уци тоже перевел на Вэй Мина взгляд, наполненный мягкой поддержкой.

Вэй Мин, который сидел в стороне, ел и с интересом наблюдал за пикировкой этой парочки забавников, вдруг оказался в самом центре внимания. Он немного растерялся и неуверенно произнес:

— Вообще-то, всё это началось из-за меня, и Шан, т-третий… — произнося слово третий брат вместо привычного второго, Вэй Мин чуть не прикусил язык. — Третий брат просто заступился за меня. Думаю, лучше всего просто внести ясность и заявить, что это внутренний конфликт семьи Вэй.

Шан Ююй услышал это с глубоким вздохом умиления, схватил руку Вэй Мина и прижал к своей груди, пафосно воскликнув:

— Какой же ты ответственный ребенок! Иди к брату в объятия! — и тут же прижал Вэй Мина к своим мускулистым грудям.

Вэй Мин:

— ……

Шан Уци мягко улыбнулся, глядя на Вэй Мина полным восхищения взглядом, и легко согласился:

— Хорошо, пусть будет так, как ты сказал, внесем ясность.

И Шан Уци внес ясность.

Тем же вечером он с помпой собрал пресс-конференцию, чтобы прокомментировать утреннюю стычку с Вэй Цзычжоу у ворот поместья Вэй.

— Полагаю, те слова были для юноши Вэй Цзычжоу словно слону дробина и не задели сути дела. Поэтому сейчас я бы хотел сделать несколько дополнительных заявлений.

После этого, глядя прямо в объектив камеры и сохраняя безупречную, выверенную улыбку, словно какой-то ученый муж, просвещающий невежественную толпу насчет базовых истин бытия, он перед лицом десятков диктофонов и каналов прямой трансляции принялся со смаком и наотмашь демонстрировать свое мастерство язвительного иносказания.

В особняке клана Шан Вэй Мин сидел на диване и во все глаза пялился на экран.

— Лязг! — в доме клана Вэй Вэй Цзычжоу со злости швырнул пульт о стену, и всё его лицо позеленело от бешенства.

Ну погодите, впереди еще долгий путь, посмотрим, чем всё закончится!

http://bllate.org/book/25427/3031958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода