Готовый переклад Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Аттестация

Наконец этот день настал. С той самой холодной зимы, когда снег заносил дома по самые крыши; с той ночи в глубокой тишине, когда он в одиночестве, скрываясь от всех, сумел сформировать свою вторую Духовную Жемчужину; с того дня четыре года назад, когда он, полный смятения, покинул город Цинлун…

Прошло целых десять лет с того момента, как Ци Но впервые узнал, что такое Иллюзорные Карты. Сколько десятилетий отпущено человеку на жизнь? А ведь эти десять лет были полны красок и тягот жизни на чужбине.

— Господин, здравствуйте. Я пришел пройти аттестацию на карточного мастера уровня D.

Успех благоволит упорным. Даже если шанс ничтожно мал, нужно вцепиться в него мертвой хваткой.

Два дня назад.

Ци Но смотрел на единственную оставшуюся у него Белую карту, и в его душе боролись сомнения.

Срок годности чернил был менее двадцати четырех часов. Если не использовать их сегодня, они пропадут. Но если при изготовлении карты случится хоть малейшая заминка, оставшихся чернил не хватит. Успех был возможен лишь в том случае, если он не допустит ни единой ошибки.

Однако любой Мастер Картоделия знал, как трудно достичь совершенства в процессе создания. Даже мастер уровня C, создавая привычную карту ранга D, не мог гарантировать идеальный результат каждый раз. Что уж говорить о Ци Но, который до этого момента не преуспел ни разу?

Разум твердил Ци Но, что нужно отступить. Одна Белая карта стоила более 60 Камней Иллюзий — почти десятую часть его месячного пособия. Но сердце противилось. Оставим в стороне его тайные помыслы: он уже обладал навыком для самостоятельного создания Иллюзорной Карты «Лань». Если он отступит сейчас из-за проклятых Камней Иллюзий, то следующие полгода каждое его сердце будет терзать лишь жгучее раскаяние.

Ци Но принял решение: он доделает эту последнюю карту.

На рассвете за окном щебетали птицы, за стеной слышались приглушенные разговоры соседей, но всё это было бесконечно далеко от Ци Но. Он слышал звуки, но не обращал на них внимания. В тот момент, когда он взял в руки перо, у него возникло странное чувство: даже если бы здание начали бомбить огненными Иллюзорными Картами, это не смогло бы его отвлечь.

В глазах и в сердце Ци Но существовала лишь карта перед ним. Эта Белая карта словно стала целым миром, а он — его властелином. Он начал наносить линии, начиная с верхнего левого угла, и мир погрузился во тьму. Он нарисовал круг из Лоз, и в этом мире появился воздух. Он вывел внутри круга волнообразные линии, и мир наполнился водой. Сохраняя абсолютное спокойствие, он нанес последний штрих, и мир наконец ожил — в нем появился свет.

Спустя несколько минут по карте пробежало неяркое сияние. Это была настоящая Иллюзорная Карта!

Истощенная Духовная сила в теле Ци Но обрела новый источник энергии и начала циркулировать в десять раз быстрее, чем прежде.

Там, где не видел человеческий глаз, Духовная Жемчужина на запястье правой руки Ци Но претерпевала стремительные изменения: тонкая оболочка становилась плотной, а бледно-голубой цвет — всё более глубоким и насыщенным.

Духовная сила, развиваемая с помощью Метода Сердца Лазурного Дракона и Медитативной техники Вздымающихся Облаков, потекла по своим путям, больше не вступая в конфликт из-за разницы в силе.

Став Мастером Картоделия и Карточным Мастером уровня D, Ци Но, согласно своему первоначальному плану, отправился в Ассоциацию Карточных Мастеров Города Белого Тигра.

Карточный Мастер в черном принял документы Ци Но, бегло просмотрел их, запоминая информацию, и поднял взгляд:

— Имя?

— Ци Но.

— Возраст? Где обучаетесь?

— Шестнадцать лет. Академия Линчэнь.

В огромном зале, где до этого было шумно, вдруг стало тихо. Даже когда люди продолжили беседовать, их голоса стали заметно тише. Шутка ли — в шестнадцать лет прийти на аттестацию Карточного Мастера уровня D! Это было крайне редким событием.

— Место рождения?

— Город Цянь.

Убедившись, что все верно, Карточный Мастер в черном сказал:

— Идем за мной.

Ци Но последовал за ним на второй этаж. Едва они скрылись, в зале поднялся гул.

— Слышал? Тому парню всего шестнадцать, а он уже на уровень D претендует. Впервые вижу такого юнца.

— Да как тут не услышать? Наверное, пришел попытать удачу, — молодой человек лет двадцати тоже выглядел скептически.

— Почему бы и нет? В Ассоциации Карточных Мастеров города Цинлун была девушка, которая стала мастером уровня D в пятнадцать лет.

Молодой человек лишь хмыкнул:

— Ты сам сказал — Ассоциация Карточных Мастеров. Там же одни психи без капли человечности, там появление любых монстров неудивительно. А этот парень, скорее всего, просто решил попробовать.

— Ты сам уже третий год пытаешься сдать на уровень D, не думай, что все такие же, как ты, — не удержался от шпильки спутник молодого человека.

Тот хотел было огрызнуться, но спутник уже не обращал на него внимания.

Вернемся к Ци Но. Он подошел к тренировочному залу, и сопровождающий бросил ему:

— Заходи один. Просто выполни требуемые задачи.

Ци Но вошел внутрь. Зал напоминал тренировочную площадку Ассоциации города Цинлун, но был гораздо меньше. Слева стоял Зеркальный аппарат — заветная мечта всех подростков до восемнадцати лет, открывающая доступ к виртуальному каналу связи.

Ци Но хоть и не пользовался им раньше, но видел, как это делают преподаватели, и быстро разобрался. Следуя подсказкам на столе, он открыл страницу аттестации. Перед глазами открылся огромный список: более двух тысяч Иллюзорных Карт уровня D. Карточный Мастер мог найти любую нужную с помощью строки поиска.

Однако Ци Но не спешил. Он был уверен в своих силах и решил не тратить время зря. Он принялся изучать список. Здесь было ровно 2549 Иллюзорных Карт — почти все карты уровня D, не вышедшие из обихода.

Рядом с изображением каждой карты было дано подробное описание. Ци Но сверял картинки с тем, что хранил в памяти. Спустя два с половиной часа он закончил просмотр, заодно повторив Базовую теорию карточных мастеров. Около десяти карт он видел впервые — он решил, что по возвращении в Малый город Лин обязательно поищет информацию о них в библиотеке.

Хм, пора было завершать аттестацию, это было главное. Ци Но с сожалением оторвал взгляд от экрана и быстро выбрал девять карт: Раскол Земли, Копье, Точка, Лань, Упокоение духа…

Через полчаса Ци Но вышел из тренировочного зала. Как он и ожидал, Карточный Мастер в черном ушел. Ци Но спустился на первый этаж.

— Господин, вот моя карта записи, — сказал он, протягивая ее мастеру.

Тот проверил данные и впервые за все время улыбнулся:

— Неплохо. Через три недели приходи за значком Карточного Мастера уровня D.

— Благодарю вас, господин.

Завершив дела, Ци Но покинул боковой зал. Идя не спеша, он услышал чей-то вздох:

— Такой юный, а уже мастер уровня D. Новая волна сменяет старую, а старую выбрасывает на берег…

Рядом раздался заливистый смех:

— Старина Вэй, чего ты переживаешь? Сначала стань той самой волной, чтобы о таком думать!

***

Ци Но вышел из Ассоциации Карточных Мастеров. Небо напоминало лучший лазурный шелк, белые облака плыли по нему, словно искусный узор, а маленькие птички то щебетали на карнизах, то оставляли красивые следы в вышине.

Настроение у Ци Но было великолепным. Пальцы так и чесались купить сладостей, но цены в городе Байху были куда выше, чем в Малом городе Лин. Ци Но подавил свое желание: лучше не тратить Камни Иллюзий на еду, а распорядиться ими разумнее, ведь в будущем предстоит еще много расходов.

Сначала Ци Но зашел в лавку бытовых карт, торгующую с рук, и выставил на продажу все бытовые карты, которые сделал ранее (срок действия — одни сутки).

Хотя карты были новыми, на них не было ни упаковки, ни товарного знака. Объяснить их происхождение Ци Но не мог, поэтому всегда продавал их как товар, бывший в употреблении. Раньше, благодаря этим картам, он мог бы, если не притворяться богачом, то по крайней мере каждый день баловать себя десертами.

Однако рынок подержанных бытовых карт был похож на рынок подержанных машин в его прошлой жизни: покупатели всегда подозревали, что с товаром что-то не так, раз его решили продать. Асимметрия информации приводила к тому, что покупатели выбирали только самые дешевые варианты, поэтому качественные карты Ци Но часто не могли продаться по достойной цене.

Но это были лишь временные меры. Теперь он мог создавать карты уровня D, и Ци Но верил, что дальше будет только лучше.

Получив сертификат уровня D, имея значок мастера и добавив к этому будущие баллы за обязательные Среднюю литературу и Базовую арифметику, он мог поступить в любой высший институт, о котором мечтал. Он обязательно получит стипендию Академии Линчэнь, так что теперь, оставив деньги только на обратную дорогу, он мог распоряжаться остальным как хотел.

Ци Но пересчитал состояние. Самым ценным были десять Иллюзорных Карт уровня D в его карточном пакете: восемь из них были картами, мастерство владения которыми он довел до совершенства, и две карты Лань (одну он купил ранее, а другую создал на днях). Старую он решил продать, как только представится возможность.

Кроме карт, у него было около тысячи Камней Иллюзий. Остатки на еду и дорогу на три недели — сто пятьдесят, остальное можно было тратить.

Ци Но с размахом закупился на рынке Мастеров Картоделия у Южных ворот города Байху, и лишь когда потратил все 850 Камней, с неохотой остановился.

У Южных ворот города Байху издавна собирались странники. Карточные Мастера группами сидели в позе лотоса, медитируя, а обычные люди спали прямо у стен. Ци Но решил провести ночь здесь же.

Безопасность у стен Южных ворот была обеспечена: здесь, после Резиденции городского лорда и Ассоциации Карточных Мастеров, концентрировалось больше всего высокоуровневых Карточных Мастеров. И пусть не каждый из них был добряком, но всегда можно было встретить тех, кто готов восстановить справедливость, поэтому никто не рисковал здесь хулиганить.

***

На следующее утро, едва небо начало светлеть, Ци Но закончил медитацию. К счастью, теперь он был настоящим Карточным Мастером уровня D, иначе такая ночевка была бы для него невыносимой.

Некоторые высокоуровневые мастера заменяли сон медитацией, годами не ложась в постель, но Ци Но мог лишь вздохнуть, признавая, что ему до такого еще далеко.

Дождавшись открытия лавки, где он вчера оставил бытовые карты, он забрал вырученные две с лишним тысячи Камней Иллюзий, докупил материалов для создания карт и отправился искать в городе Байху мастерскую, которую можно было арендовать.

http://bllate.org/book/25426/3031795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу