Готовый переклад The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэйжань на самом деле прекрасно понимал, что Старушка Хайянь заводила все эти разговоры лишь затем, чтобы он забрал Ли Юньтяня пожить в Семье Ли на несколько дней — ведь та никак не могла вдоволь наглядеться на внука. Но как подобающий муж, он ответил отказом. Ли Юньтянь говорил ему, что надеется на скорое воссоединение родителей. Если же они сейчас переедут в дом Семьи Ли, станет ли Ли Юаньу изо всех сил добиваться Чжан Юанььюань?

Чжан Юанььюань, конечно, была хороша собой и весьма неплоха, но Фэйжань полагал, что для пробуждения у Ли Юаньу истинного желания завести семью и завоевать её расположение, им следовало ещё немного потянуть время.

Ли Юньтянь покачал головой и протянул:

— Никто не понимает меня лучше, чем братик Фэйжань. Мало того что я не поеду в Семью Ли, я ещё постараюсь от них прятаться. Бабушка, не имея возможности увидеть меня, начнёт давить на отца.

Фэйжань нашёл эту лукавую мину Ли Юньтяня донельзя забавной и, не удержавшись, легко потрепал его за нос:

— Проказник.

Ли Юньтянь схватил его за руку, затянул его палец себе в рот и слегка прикусил, глядя на него с игривой усмешкой:

— А так?

Фэйжань тихо кашлянул и отнял руку:

— Славный мой, перестань баловаться.

В этот момент в дверь мягко постучал дядя Лян:

— Молодой господин, пришли двоюродная барышня Цзиньцзюэ и двоюродный молодой господин Цзиньшэн. Не изволите спуститься и взглянуть?

У Фан ЮэМэй был старший брат и младший брат — в каждой семье по двое детей, мальчик и девочка. Дядя Лян говорил о детях второго дяди Фэйжаня.

Фэйжань отозвался:

— Хорошо, я сейчас спущусь. Распорядитесь пока, чтобы им принесли чего-нибудь вкусного.

Затем он пояснил Ли Юньтяню:

— Цзиньцзюэ и Цзиньшэн — дети моего второго дяди. Цзиньцзюэ четырнадцать, а Цзиньшэн восьми лет. Раз они заявились сюда сейчас, значит, в школе каникулы по случаю праздника, к тому же они знают, что в этом году я не ездил на Юг. Цзиньцзюэ как раз твоего возраста, можешь посмотреть, удастся ли тебе с ней подружиться.

Ли Юньтянь рассмеялся:

— Ты что, совсем не боишься, что мы влюбимся друг в друга с первого взгляда? Тогда я разведусь с тобой и заставлю твоего отца готовить мне свадебные подарки.

Фэйжань обнял его за шею:

— И что же мне делать? Отправить Цзиньцзюэ обратно прямо сейчас?

Ли Юньтянь отодвинул его руку в сторону:

— Ладно, шутки в сторону. Ты и так в последнее время завален делами, не буду отвлекать тебя болтовней.

Приближался Новый год по западному календарю, а сразу после праздников по лунному календарю Фэйжаню предстояло выйти на работу в компанию, и он уже не сможет целыми днями пропадать дома, как сейчас. Поэтому всё это время он занимался дома — вникал в дела компании и осваивал те направления, к которым не успевал прикасаться во время тяжёлой болезни, чтобы иметь чёткое представление о положении дел.

Ли Юньтянь в обеих своих жизнях в сумме едва ли общался с парой детей. Хотя в их секте тоже женились и заводили детей, мало кто осмеливался приводить их к нему на глаза, поэтому, столкнувшись с Фан Цзиньцзюэ и Фан Цзиньшэном, он действительно немного растерялся, не зная, как с ними себя вести.

К счастью, Фан Цзиньцзюэ оказалась девочкой бойкой:

— Двоюродный братик Фэйжань, ты выглядишь и правда намного лучше!

Она обошла вокруг Фэйжаня пару раз:

— Просто чудо! Когда папа с мамой мне рассказывали, я даже не верила. Как же это здорово!

Фан Цзиньшэн надул пухлые щёки:

— Двоюродный братик Фэйжань, мама говорила, что у тебя дома завёлся бессмертный. Где же бессмертный?

Он ткнул пальцем в Ли Юньтяня:

— Это он?

Фэйжань:

— ……

Ли Юньтянь присел на корточки и ущипнул Фан Цзиньшэна за пухлую щёчку:

— По-твоему, я похож на бессмертного?

Фан Цзиньшэн хлопнул Ли Юньтяня по руке, отступил на шаг и недовольно уставился на него:

— Кто разрешал тебе трогать моё лицо!

Заметив, что Фэйжань нахмурился, Фан Цзиньцзюэ тут же затараторила:

— Прости, двоюродный братик Фэйжань, и вы, его друг. Мой младший брат сейчас в таком возрасте, что от него даже собаки шарахаются, не обращайте на него внимания.

С этими словами она отвесила Фан Цзиньшэну затрещину по затылку:

— Мама велела тебе не баловаться, забыл? Ещё раз такое повторится — пойдёшь делать уроки! Никаких игр!

Фан Цзиньшэн свирепо зыркнул на сестру:

— Не пойду! Сама пиши, раз хочешь, не лезь ко мне!

Фэйжань не видел этих двоих детей уже два года. Раньше его здоровье было слабым, так что Старик старался лишний раз не позволять никому его беспокоить, а кроме того, современные дети были слишком загружены учёбой и кружками, поэтому видеться не получалось. Но он никак не ожидал, что за эти два года его прежде просто избалованный младший двоюродный братик превратится в такое создание. Он спросил двоюродную сестру:

— Где второй дядя и вторая тётя?

Цзиньцзюэ ответила:

— Папа уехал в командировку, а мама приедет за нами позже. Братик, иди отдохни, я за ним присмотрю.

Она помнила, как в детстве её родители вечно пропадали дома, и она часто сбегала к двоюродному брату. Тот был очень добр к ней, поэтому она всегда воспринимала его как родного старшего брата.

Фэйжань улыбнулся:

— Это Ли Юньтянь, друг твоего двоюродного… брата. Он старше тебя на несколько месяцев, можешь звать его братик Юньтянь. Если что-то понадобится, обращайся к нему.

Фан Цзиньшэн закатил глаза:

— Стал бы я к нему обращаться, надоеда.

Ли Юньтянь повеселел:

— Ого, я ещё и надоеда?

Он махнул рукой Фэйжаню:

— Иди занимайся своими делами, я как следует позабавлюсь с этой парочкой.

Фэйжань внутренне чувствовал, что улыбка в глазах Ли Юньтяня таит в себе некоторую опасность, но, рассудив, что тот в любом случае не причинит детям вреда, всё же поднялся наверх.

Фан Цзиньцзюэ слышала от родителей лишь то, что в доме тётушки появился некий выдающийся человек, но она никак не ожидала, что этот человек окажется таким. Заметив, что он ровесник ей самой, она поинтересовалась:

— Братик Юньтянь, в какой школе ты учишься?

Ли Юньтянь ответил:

— Я не учись в школе.

Фан Цзиньшэн презрительно скривил губы:

— Учительница говорит, что те, кто не учится в школе, — невежды. Значит, ты тупица!

— Цзиньшэн! Не смей говорить глупости! — Цзиньцзюэ грозно глянула на брата. — Прости, он…

— Ничего страшного. Если я тупица, то он тогда абсолютный тупица. Как думаешь, стоит ли мне опускаться до уровня абсолютного тупицы?

— Сам ты абсолютный тупица! Я вообще хожу в класс углубленного изучения! Знаешь, сколько будет три в четвёртой степени плюс два в третьей степени? Точно не знаешь!

— Цзиньцзюэ, сколько? — спросил Ли Юньтянь.

— Восемьдесят девять…

Неужели он и правда этого не знает…

— Вот видишь, теперь я знаю. Но то, что знаю я, ты вовсе не обязательно знаешь, — произнёс Ли Юньтянь. — Давай поспорим.

— На что поспорим?

— Если я отвечу на твою загадку — я выиграл. Если ты ответишь на мою — ты выиграла. Проигравший должен выполнять указания победителя.

— А если мы оба ответим или оба не ответим?

— Тогда ничья. Спорим?

— Спорим! Моя сестра будет свидетелем. Кто проиграет и не послушается, тот щенок! Большой глупый пёс!

Тщательно всё обдумав, мальчик выпалил:

— Прекрасное вино в золотых кубках государя, резная цитра в ларце из панциря черепахи, занавеси из перьев с семицветными лотосами, парчовое одеяло на благовонных ложах… Кто автор этого стихотворения?

— Бао Чжао, — ответил Ли Юньтянь.

Под изумлённым взглядом Фан Цзиньшэна он попросил Кэ Юнцзяня принести миску и две монеты. Положив монеты на стол, он накрыл их миской и спросил Фан Цзиньшэна:

— Сколько монет в миске?

— Две.

Фан Цзиньшэн закатил глаза, чувствуя себя полнейшим дураком за то, что переживал из-за такой ерунды! Но в этот момент противник поднял миску, и под ней оказалась всего одна монета!

— Как такое возможно?!

Он отказывался верить в подобный результат!

— Ты проиграл, — Ли Юньтянь воспользовался моментом, пока ребёнок отупело таращился на стол, и тихонько спрятал вторую монету, которую с помощью внутренней энергии затянул на дно миски. — Что поделаешь, проиграл — признавай поражение, иначе быть тебе большим глупым псом.

— Т-ты сам большой глупый пёс! — Фан Цзиньшэн был взбешён до предела, ведь он — лучший ученик в спецклассе!

— Я же не дал неверного ответа, верно, свидетель?

— Угу… Но как ты это сделал?! Она же была уверена, что их две!

— Погоди, ты жульничал!

Фан Цзиньшэн только сейчас догадался заглянуть под донышко миски, но там уже ничего не было! К тому же поверхность миски была абсолютно чистой, и никаких следов обмана обнаружить не удавалось.

— Ну так что, признаешь, что ты большой глупый пёс?

— И не подумаю!

Фан Цзиньшэн со злости надул губы и уставился на Ли Юньтяня:

— Говори, что мне делать.

— Иди садись за уроки и впредь всегда делай их вовремя. Иначе… твой свидетель-сестра сможет выполнять свои обязанности ещё очень много лет.

— %%…21#%¥#¥%¥#……

Фан Цзиньшэн свирепо зыркнул на Ли Юньтяня:

— Спишу я, спишу!

— И так бывает? — Фан Цзиньцзюэ была просто поражена. — Я раньше тоже с ним спорила, но…

— Но он вечно жульничал, да? Это потому, что вы близкие родственники, настолько близкие, что можно и покривить душой. А я посторонний человек, так что лицо держать обязан.

С такими заносчивыми паршивцами, у которых нос задран кверху, только так и следовало — сбивать с них спесь.

Так что, когда вторая тётя Фан приехала навестить детей, она застала своего младшего сына, обычно люто ненавидевшего любые домашние задания, за усердным написанием уроков сразу за три дня! Качество выполнения при этом оказалось на высоте. Заметив, что губы сына надуты так, будто на них можно повесить бутыль с соевым соусом, она из любопытства тихонько отвела в сторону дочь и спросила:

— Сяо Шэн, это с ним что такое?

Фан Цзиньцзюэ ответила:

— Он проиграл спор другу двоюродного брата Фэйжаня, вот и расплачивается за проигрыш.

У второй тёти чуть челюсть не отпала. Она твердо решила при удобном случае тайком перенять опыт у этого племянникова друга. Однако в этот самый момент её сын сорвался с места пушечным ядром.

Фан Цзиньшэн с неверием смотрел на человека в белых одеждах, который стоял на снегу со скрещенными за спиной руками, казалось, почти растворяясь в белизне сугробов:

— Т-ты… ты и впрямь не бессмертный?!

Разве можно писать на стекле без прикосновения? Разве это по силам обычному человеку? Разве обычному человеку такое под силу! Он, конечно, мало книг прочитал, но дурить его не надо!

Ли Юньтянь вздохнул, медленно обернулся к пухляку и изрёк с непостижимым видом:

— Это тайна. Хочешь узнать мою тайну — придётся заплатить цену.

Фан Цзиньшэн сглотнул вязкую слюну:

— Какую цену?

Ли Юньтянь ответил:

— Ты должен усердно учиться. Стоит твоим оценкам через год стать отличными, и я тебе открою правду…

Нет, надо же, этот пухляк всего лишь успешно поднялся со второй ступени на третью, а уже моё доверие завоёвывает.

Фан Цзиньшэн решительно сжал зубы:

— Ладно! Уговор дороже денег!

Ли Юньтянь не удержался от смеха:

— Угу.

Тем же вечером, едва Ли Юньтянь вышел из ванной комнаты, Фэйжань спросил:

— Что ты сделал с Цзиньшэном? Он сейчас выглядит так, будто готов проглотить все книги на свете. Вторая тётя заставила меня выведать, какой у тебя секретный метод.

Ли Юньтянь ответил:

— Да так, пара пустяков, ничего особенного.

С этими словами он, по обыкновению, подставил голову, чтобы Фэйжань помог ему высушить волосы феном, а когда тот закончил, тихо произнёс:

— Братик Фэйжань, мне, пожалуй… придётся покинуть тебя на какое-то время.

http://bllate.org/book/25425/3031715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу