× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Who Can't Drive Yet What / Хто ещё не умеет водить? Битва за рулем безумия: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Разъяренный орк

Это лекарство было бесцветным и безвкусным, и Система тоже ничего не заметила. Лишь после того, как зелье попало внутрь, ослабленный организм выдал отторжение, и Инь Хан понял, что что-то не так.

Он позвал орка-стражника, дежурившего за пологом шатра, а сам, с крупными катящимися по лбу каплями пота, свернулся калачиком от невыносимой боли в животе.

Лекарь явился без промедления. Осторожно всё осмотрев, он неторопливо изрек:

— Ничего страшного, через пару часов всё пройдет.

Полагалось принимать это лекарство по пятнадцать дней подряд на здорового самца, но теперь дозировку увеличили больше чем вдвое, так что хватит и трех дней.

Вот только побочный эффект заключался в том, что этот прекрасный паук-оборотень, к тому же еще и больной, после рождения детеныша, пожалуй, умрет.

— Ты говоришь, ничего страшного?

Разъяренный Инь Хан приставил лезвие ножа к горлу лекаря, вынуждая того выложить всю правду о зелье, которое он выпил. Напоследок лекарь добавил:

— После приема этого лекарства обязательно нужно принять еще одно, чтобы смягчить его действие, иначе он не только не превратится в самку и не сможет вынашивать потомство, но это лишь ускорит его смерть.

Инь Хан, лежа на кровати, злобно выругался про себя. Похоже, он перегнул палку и слишком сильно разозлил Эсайю, раз тот подсунул ему такую отраву.

— Хозяин... — впервые услышав от Инь Хана мат, Система заговорила сочувствующим голосом. — Хорошо хоть, что это виртуальный мир, и реальному телу хозяина ничего не грозит.

Услышав это, Инь Хан успокоился. Но вдруг ему показалось, что эта смена пола — в каком-то смысле даже увлекательно?

Система не умела читать мысли Инь Хана, иначе тоже сочла бы это... хе-хе-хе, [ну вы понимаете].

— Погоди-ка, почему ты меня не предупредило? — оставшись в шатре вождя в полном одиночестве, Инь Хан вонзил нож в столешницу и потребовал ответа.

— У Системы недостаточно прав в начальном мире, поэтому я не смогла распознать свойства лекарства, прости, хозяин. Вот проидем начальный мир, и всё наладится.

Инь Хан с досадой опустил брови, понимая, что мысль об увлекательности происходящего была лишь минутным порывом. Если его и впрямь заставят сменить физиологию и рожать детей Эсайе, он первым делом покончит с собой!

Опираясь на кровать, он приподнялся на локте, чувствуя, что тело настолько ослабло, что едва держится на ногах — слишком много сил ушло на запугивание лекаря.

— Если я превращусь в паука, Эсайя всё равно посмеет ко мне лезть? — в этом мире орков с напрочь отсутствующими моральными устоями он ни в чем не был уверен.

Стоило Системе представить это, как сцена показалась ей довольно специфической:

— Но ты же сейчас не можешь обернуться назад.

Из-за крайней степени истощения Инь Хан был не в силах принять паучий облик.

Инь Хан поник. Ну раз так... к чему тогда все эти разговоры? Бежать! То, что он мастерски болтал языком, еще не означало наличия реального боевого опыта!

Немного передохнув, Инь Хан тайком выскользнул из шатра вождя. В это время шестеро патрульных стражников отсутствовали, и вокруг дежурили всего двое. Хромая и морщась от усиливающейся с каждым шагом боли, он решился, сжал зубы и перешел на быстрый бег.

Действуя в паре с Системой, которая указывала путь, Инь Хан проскользнул через слепую зону охраны и благополучно укрылся в кустах. Он был не в белых одеждах, и его буровато-коричневое платье под палящим солнцем сливалось с желто-зелеными зарослями, больше не привлекая внимания.

Стоило ему пробежать еще немного, как рана от меча на подъеме стопы и укус на ступне снова открылись и закровоточили. Инь Хан в панике достал из дорожного мешочка целебный порошок, щедро засыпал раны и затянул их оторванным от одежды лоскутом.

Оставалось надеяться, что кровавый след не заметят.

Впрочем, времени на маскировку уже не оставалось.

— Куда направляется хозяин? Осталось совсем чуть-чуть до максимального балла. Разве не жалко?

Немного и правда было жаль. Столько усилий приложено, финишная прямая уже близко, и всё пойдет прахом из-за нежелания уступать? Но дело же не только в уступках! Его угораздило приглянуться орку-льву для спаривания, и таких масштабов его душевная организация не выдерживала.

Инь Хан заколебался, как вдруг прямо перед ним из кустов выскочил Ядовитый паук Гавриила.

Родственная связь среди сородичей невероятно сильна. Завидев Инь Хана, тот издал клич, означающий вождя, подбежал и усадил его себе на спину. Перебирая восемью ногами с бешеныи темпом, паук в мгновение ока преодолел сотню метров.

Цепляясь за мохнатую спину сородича, Инь Хан оглянулся: следом за ними неслось еще несколько Ядовитых пауков Гавриила.

А еще дальше преследователи — орки из Племени Тери.

Хех, похоже, удача ему улыбнулась.

Инь Хан воспрянул духом: бежать вместе с сородичами и основать новую базу было поистине отличной идеей.

Буря, поднятая бешеным бегом, снова растрепала волосы Инь Хана.

Развевающиеся черные длинные пряди издалека походили на яркое знамя, которое так отчетливо выделялось для обладающего превосходным зрением Эсайи.

Выхватив у подчиненного лук со стрелами, Эсайя прицелился в бегущего впереди Ядовитого паука Гавриила. Стрела чиркнула по передней лапе чудовища, из-под ног брызнули искры, паук сбился с шагу, но тут же выровнял темп.

Инь Хан что-то почувствовал, оглянулся и увидел издалека преследующего его Эсайю.

Уголки губ Инь Хана дрогнули в усмешке: прощай, Эсайя, продолжай усердно править своим племенем, а я подожду где-нибудь год-другой, глядишь, шкала прогресса задания и заполнится.

В тридцати километрах впереди лежал знаменитый Лес Келицинсы — густой, заросший непроходимым буреломом и кишащий самыми разнообразными созданиями. Стоило скрыться там, и Эсайе потребовалось бы немало времени, чтобы отыскать Инь Хана.

Глаза Эсайи покраснели, он выжимал из себя абсолютный предел скорости. Если бы только было можно, даже если бы сердце грозило разорваться от напряжения, он был готов увеличить темп в несколько раз, лишь бы немедленно вернуть Инь Хана!

Эсайя догнал одного из беглецов — Ядовитого паука Гавриила. Одним прыжком он оседлал чудовище.

Паук, ослепленный страхом и думающий лишь о том, как не отстать от убегающего вождя, далеко не сразу сообразил, что у него на спине появился лишний груз. Лишь когда расстояние до вождя стало сокращаться, паук внезапно осознал происходящее и резко затормозил, сбросив Эсайю на землю.

Воспользовавшись моментом, Эсайя перекатился, твердо встал на ноги и натянул лук, целясь в Инь Хана.

Стрела пронзила тело того паука, и сидевший на его спине Инь Хан едва не рухнул вниз.

Тонкая, прочная паутинка взметнулась к ветке над головой, и Инь Хан чудом повис на дереве.

В мгновение ока Эсайя преодолел расстояние до ствола, а следом за ним уже сбегались со всех сторон Ядовитые пауки Гавриила, беря его в кольцо.

Грудь Эсайи тяжело вздымалась. Не обращая ни малейшего внимания на готовых атаковать его пауков, он поднял голову и бросил Инь Хану:

— Спускайся.

Инь Хан наклонил голову, глядя на него сверху вниз, его губы шевельнулись:

— Прости.

Его бледное лицо, спадающие черные пряди и капли крови, сочащиеся из раненой стопы и капающие на землю одна за другой, создавали пугающе прекрасный и холодный образ.

Эсайя на секунду замер, а затем указал за спину: его подчиненные уже подоспели, образовав новое кольцо окружения вокруг стаи Ядовитых пауков Гавриила.

Не успел Инь Хан как следует порадоваться своему спасению, как его настиг удар под дых. Глядя на тяжело дышащего Эсаyю, он подумал: неужели всё так серьезно? Неужели он и впрямь стал для Эсайи злейшим врагом? Готов бежать сломя голову, даже рискуя сорваться в пропасть, лишь бы догнать?

Если он вернется, его заднице точно придет конец — судя по нынешнему состоянию его организма.

А не возвращаться нельзя: эти глупые Ядовитые пауки Гавриила явились его спасать, и было до слёз жалко бросать таких преданных созданий.

Орки Племени Тери больше не испытывали страха перед Ядовитыми пауками Гавриила — обнажив оружие, они сошлись с ними в жестокой схватке.

Прежде чем пал первый паук, Инь Хан шевельнулся и прижался спиной к стволу дерева:

— Отпусти их, я пойду с тобой.

— Боюсь, на это я согласиться не могу, — произнес Эсайя.

— Тогда я пошел первым, — хитро улыбнулся Инь Хан. Ухватившись за ветку, он выпустил несколько нитей паутины вдаль и собрался было снова сбежать.

Не раздумывая ни секунды, Эсайя выкрикнул:

— Назад!

Со свистом пролетела стрела, перерезая паутину, и зависший было в воздухе Инь Хан полетел вниз. Эсайя подхватил его на лету, крепко прижимая к груди, и мертвой хваткой вцепился в его руку.

*

— Я, я-я-я сделал скриншот! — не выдержав, возбужденно завизжала в голове у Инь Хана Система. — И ту картинку на спине паука я тоже сохранила! И ту, на дереве! Но самая-самая красивая — это та, где тебя несут на руках!

Пропустив мимо ушей странное определение про «несут на руках», Инь Хан уточнил:

— Ваша Система еще и скриншоты делать умеет?

— Конечно! Точно так же, как вы играете в телефоне, — ответила Система.

— Надеюсь, никто больше не наблюдает за тем, как я прохожу игру? — насторожился Инь Хан.

— Хозяин может спать спокойно, это личные данные хозяина, увидеть их может только привязанная к нему Система!

Ох... раз так, потом он сможет даже любоваться этими картинками. Какая памятная вещь.

Имея в голове Систему, способную в любой момент разрядить обстановку и попытаться его рассмешить, Инь Хан чувствовал себя относительно расслабленно — во всяком случае, до того, как его собрались того... ну вы поняли.

К сожалению, Эсайя, который нес его обратно, крепко прижимая к себе, был явно не в духе. Едва перешагнув порог шатра вождя, он швырнул Инь Хана на кровать.

Голос Эсайи утратил прежнее спокойствие, в нем звучала жесткая угроза:

— Ты сам согласился остаться в обмен на их жизни. Теперь ты мой.

Эту фразу Инь Хан где-то определенно уже слышал. Он плотно сжал губы и промолчал.

Эсайя принялся срывать с Инь Хана одежду. Инь Хан попытался отмахнуться ногой, но Эсайя перехватил его за больное место.

Поморщившись от резкой боли, Инь Хан процедил:

— Похоже, ты и сам понял, что никакой отравы не пил?

— Верно. Мне сказать тебе спасибо? — Эсайя не собирался смягчаться и отпускать его. Если бы те пауки не устроили бунт из-за Инь Хана, разве погибла бы бабушка Лорин?!

А Инь Хан посмел сбежать? Он действительно попытался сбежать!

Сейчас в сердце Эсайи клокотала дикая, темная ярость, которую хотелось выплеснуть на Инь Хана, но он понятия не имел, как именно поступить. Убить он его не мог, а отпустить — не хватало сил.

Сопротивление Инь Хана не принесло особого толка: прижатый к кровати, он и сам начал паниковать.

— Ты хоть понимаешь, чем закончится спаривание с Ядовитым пауком Гавриила? Они съедают своих партнеров!

Он выхватил нож и под крики Системы со всей силой вонзил его прямо в сердце Эсайи.

Эсайя опустил взгляд на клинок, торчавший из его груди, словно в его голове оборвалась какая-то натянутая струна.

— Тогда давай умрем вместе.

Автор пишет:

Паучок: Автор-тянь, скажи мне, что тут не так, почему глава опять на проверке?

Система: [с серьезным лицом] Ну... вообще-то, когда делаешь скриншоты, на них автоматически накладывается цензура.

http://bllate.org/book/25424/3031650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу