× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Playing Nice / Искусство притворства: Как стать «хорошим» братом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проклятье!

Си Ци считал, что в прошлой жизни смерть Цзян Юйчэня была невероятно несправедливой.

В этой же жизни Цзян Юйчэню повезло: в тот миг, когда Си Ци согнулся и стремглав бросился вперед, силой прижав Цзян Юйчэня к земле, сверху обрушился удар лопаты.

Иначе, если бы этот удар пришелся точно в цель, от Цзян Юйчэня и вовсе не осталось бы живого места.

Лопата со свистом пронеслась в опасной близости от ног Си Ци и вонзилась в пустую землю неподалеку. Вокруг полетели мелкие камни и клубы пыли, а глухой звук удара — бац! — казалось, эхом отозвался прямо в сердце Си Ци.

Си Ци обернулся, его волосы встали дыбом, а по спине покатился холодный пот.

Еще доля секунды — и лезвие лопаты обрушилось бы ему на ноги. Она прошла так близко, что почти касалась штанины: даже сквозь плотную ткань этот жесткий и ледяной холодок пробирал до костей.

Судя по тому, насколько глубоко лопата вошла в землю, останься его ноги на том месте, неизвестно, удалось ли бы ему вообще сохранить конечности.

Сначала Цзян Юйчэнь даже не заметил рабочего, занесшего над ним лопату, но когда из-за пределов толпы раздался резкий, полный ужаса окрик брааат!, его охватило странное чувство: в голове почему-то всплыл вовсе не Цзян Минчэн, а именно Си Ци.

Цзян Юйчэнь и сам не понимал, почему возникла такая подсознательная реакция.

Однако, пока он соображал, его уже сбили с ног, и сверху навалился Си Ци.

Лицо Си Ци было мертвенно-бледным, без единой капли крови, со лба градом катился холодный пот. Он сжал зубы, нахмурив брови, и казалось, терпел невыносимую боль.

Цзян Юйчэнь посмотрел на лопату, лежащую возле ног Си Ци, его лицо слегка изменилось. Он обвел толпу свирепым взглядом, и этот леденящий взор заставил рвавшихся вперед рабочих невольно отступить на несколько шагов.

Не говоря ни слова, Цзян Юйчэнь подхватил Си Ци на руки, но вокруг по-прежнему стояла непроницаемая стена людей, преграждая путь.

— Расступитесь!

— Н-нет! Пока деньги не поступят на счет, и не думай уходить!

— Верно! И не думай уходить!

Слушая возмущенные, полные гнева возгласы со всех сторон, Си Ци украдкой дернул Цзян Юйчэня за рукав. Стоило ему поднять глаза и приоткрыть рот, как из глаз против воли хлынули слезы, а с губ сорвался сдавленный стон — сдержать боль было выше его сил.

Его болевой порог был слишком низким: в обычное время любая мелкая царапина или малейшая боль вышибали у него пару слезинок, что уж говорить о сломанном запястье.

Цзян Юйчэнь опустил голову и взглянул на него: глаза Си Ци были переполнены готовыми пролиться слезами, ресницы чуть дрогнули, и капли покатились вниз.

Покрасневшие уголки глаз, припухшие брови и дорожки слез заставили сердце Цзян Юйчэня сжаться.

— Не бойся, я сейчас же отвезу тебя в больницу.

С этими словами он поднял голову, окинул взглядом собравшихся людей, сосредоточился, сдвинул брови к переносице и резко произнес:

— Я уже отправил помощника в банк снять пятьсот тысяч. Как только он вернется, деньги будут у вас, а теперь, пожалуйста, расступитесь!

Перед Цзян Юйчэнем стоял мужчина средних лет, которому было за тридцать. Ветер и пыль строительных площадок избороздили его лицо глубокими морщинами. Честный и простодушный человек, взглянув на Си Ци на руках у Цзян Юйчэня, молча отступил в сторону, освобождая проход.

Этот парень был совсем юн — семнадцать-восемнадцать лет, а то и младше.

Если судить по себе, то его собственный ребенок дома был едва ли старше.

— Старый Чжун... твоему сыну платить за учебу нечем, а ты...

Стоило этому мужчине дать дорогу, как следом за ним поредели и остальные, прокладывая путь.

Лицо Цзян Юйчэня немного смягчилось. Си Ци дрожащей рукой приподнял правую кисть и с трудом подавил всхлипывание:

— Брат, я в порядке, просто... рука, кажется, сломана. Т-ты опусти меня на землю.

— Рука? — От силы недавнего удара лопатой и его пугающей точности Цзян Юйчэнь переполошился не на шутку, решив, что пострадали ноги.

Си Ци, судя по всему, догадался, что Цзян Юйчэнь не так всё понял, заерзал, пытаясь встать, левой рукой поддерживая правую запястье, и даже подпрыгнул на месте пару раз.

— Тсс... Юйчэнь-гэ, со мной правда всё хорошо, ты лучше снач-частвай с этим разберись.

Убедившись, что ноги парня целы, Цзян Юйчэнь немного успокоился, но лицо оставалось мрачным:

— Нет, сначала в больницу.

Си Ци снова покачал головой.

Цзян Юйчэнь не мог просто так уйти в текущей ситуации — стоило ему скрыться, как скандал разгорелся бы с новой силой.

Этот проект был первым объектом, за который взялся Цзян Юйчэнь, его фундаментом и главной опорой в деле.

К тому же, уходить ему было нельзя.

Кто знает, не выплеснут ли разъяренные рабочие свой гнев на самого Цзян Юйчэня в таких обстоятельствах? С его неизменно вызывающим видом Си Ци искренне опасался, что ему снова попытаются проломить голову лопатой.

— Уважаемые, я знаю, что те бессовестные подрядчики обошлись с вами бессовестно и кинули на деньги, но я могу сказать вам одно: это мой брат! — Си Ци левой рукой придерживал повисшую плетью правую руку, обвел взглядом присутствующих и указал на Цзян Юйчэня. — Вы его не знаете, но наверняка слышали, кто сейчас стоит во главе группы Цзян. Нынешний глава группы Цзян — господин Цзян Чэньхэ, а этот самый господин Цзян — родной отец моего брата! Мой брат никогда не станет отделываться от вас отписками и отговорками, как прежнее руководство компании. Раз он сказал, что решит проблему, значит, решит непременно! Если вы мне не верите, мы можем подождать, пока помощник привезет деньги.

Си Ци глубоко вздохнул, и его голос прозвучал звонко и уверенно:

— Но учтите: процедура снятия наличных в банке не такая быстрая, как вам кажется. Даже просто пересчитать пачку из пятидесяти тысяч купюр займет не меньше десятка минут. Прошу вас, сохраняйте спокойствие, хорошо?

Хотя Си Ци был совсем молодым, говорил он весомо и обладал хладнокровием, которого никак не ожидали от парня его лет.

— Мой сын сейчас в операционной, вы...

Взгляд Си Ци встретился с глазами этого человека: чистый и ясный взгляд юноши неожиданно придавал людям уверенности. Словно под гипнозом, тот произнес:

— Третья больница.

— Как зовут?

— Чжан Хун.

Си Ци достал из кармана телефон и набрал Толстяка.

Хоть Толстяк и был скрытным богачем, его отец ради него завел немало полезных знакомств в районе Хайбинь.

Алло, Толстяк, выручай. Съезди в Третью больницу, наведайся к одному пациенту по имени Чжан Хун, он сейчас должен быть в операционной. Если на операцию не хватает денег, пожалуйста, внеси нужную сумму за меня, я потом тебе всё верну. Угу, хорошо, спасибо.

Закончив разговор, Си Ци посмотрел на мужчину и предельно искренне произнес:

— Не беспокойтесь, я попросил друга съездить в больницу, как только он прибудет туда, то внесет оплату за лечение вашего сына. Мне очень жаль, что из-за прежнего руководства компании ваш сын вовремя не получил медицинскую помощь. Теперь этот проект перешел к моему брату, и впредь он ни за что не задержит выдажу вашей зарплаты ни на юань! Пожалуйста, поверьте ему!

Речь Си Ци была столь проникновенной, что многие присутствующие заметно смягчились.

— Ну, этот парень вроде не похож на лжеца. Раз уж всё равно так обернулось, в худшем случае нас обманут еще раз.

— Ладно, мы верим тебе, ступайте.

Однако Си Ци упрямо замотал головой:

— Нет! Помощник еще не приехал, уходить нельзя!

Только стихли его слова, как из-за пределов толпы раздался радостный возглас:

— Директор Цзян! Директор Цзян, я вернулась!

Си Ци прищурился, вглядываясь вдаль: какая-то девушка с чемоданчиком-дипломатом в руках пробилась сквозь толпу, опустила его на землю и щелкнула замками.

Внутри кейса лежали аккуратные пачки денег.

— Пятьсот тысяч! Всё здесь!

Си Ци облегченно выдохнул, и на его бледном личике появилась легкая улыбка:

— Я же говорил, мы вас не обманем. Это только пятьсот тысяч, а остальное вам выплатят чуть позже, постепенно погасив все долги.

— Правда! Пятьсот тысяч!

— Старый Чжан, твой сын будет жить!

— Д-да-да... всё будет хорошо, спасибо вам, спасибо!

Си Ци окончательно расслабился, но в тот момент, когда он поднял голову, его взгляд случайно столкнулся с погруженными в раздумья глазами Цзян Юйчэня.

Впрочем, с самого начала и до этого момента Цзян Юйчэнь не сводил с него задумчивого взгляда, а по мере того, как Си Ци произносил свою речь, брови мужчины хмурились всё сильнее.

Си Ци опешил, опустил глаза и, придерживая правую руку, тихо и жалобно протянул:

— Больно...

Цзян Юйчэнь отвел от него взгляд, оглядел собравшихся рабочих и холодно произнес:

— Можете не сомневаться, вам выплатят всё до последнего юаня. Завтра я поручу бухгалтерии сверить расчеты, и зарплаты постепенно поступят на ваши счета.

Видеть деньги означало видеть надежду и обрести доверие — раз уж рабочие изначально добивались именно этого, то услышав слова Цзян Юйчэня, они охотно со всем согласились.

Разобравшись с делами на объекте, Цзян Юйчэнь повез Си Ци в больницу.

Всю дорогу Цзян Юйчэнь хранил молчание. Си Ци чувствовал себя не в своей тарелке и робко, тихо спросил:

— Юйчэнь-гэ, ты злишься на меня за то, что я... перетянул всё внимание на себя?

Цзян Юйчэнь лишь задал встречный вопрос:

— Что ты вообще... забыл здесь сегодня?

— Я договорился с одноклассниками поехать сюда на природу, а мама обмолвилась, что ты в последнее время занят проектом в этих краях, вот я и решил заглянуть по пути, никак не думая, что... — Си Ци без запинки выдал заранее заготовленную легенду. Заметив, как брови Цзян Юйчэня сошлись на переносице еще круче, он только хотел продолжить, как в глазах у него внезапно потемнело, и Си Ци плашмя рухнул на землю.

***

Во время каникул дела в баре шли на редкость успешно.

Пережив недавнее происшествие, Чэнь Цяо в конце концов так и не смогла заставить себя бросить столь прибыльное ремесло.

Правда, на сей раз она сменила бар.

Клиенты из VIP-кабинки номер 309 отличались широтой взглядов и щедростью. Прихватив несколько бутылок алкоголя, она с улыбкой переступила порог кабинета.

Здесь не было привычного для заведения оглушающего шума и гама — царила почти неестественная для бара тишина. Несколько молодых людей расположились вокруг стола, а в самом центре мужчины азартно играли в кости.

Руки у этого мужчины были невероятно красивыми: тонкими, аристократичными, с отчетливо выступающими суставами. Одно движение стакана, крышка поднимается — и там красуются шесть шестерок.

Услышав шаги, мужчина даже не поднял головы:

— Говорят, ты девушка Цзян Минчэна?

Сердце Чэнь Цяо пропустило удар, а по спине без всякой видимой причины побежал холодный пот.

При работе в таких местах личные данные сотрудников оставались строжайшим секретом, но этот человек перед ней каким-то образом знал всё!

Чэнь Цяо выдавила из себя улыбку и запнувшимся голосом произнесла:

— Я понятия не имею, о каком Цзян Минчэне говорит господин.

Раздался короткий, насмешливый смешок. Мужчина отбросил кости вперед и лениво откинулся на спинку дивана:

— Вы расстались.

— Что?

Мужчина вытащил из пачки сигарету, слегка опустив веки. Вспыхнуло пламя зажигалки, и в этот миг Чэнь Цяо показалось, что черты его лица ей смутно знакомы.

— Вы расстались с Цзян Минчэном. Мой младший брат положил на тебя глаз.

— Твой младший брат? — Лицо Чэнь Цяо резко побледнело. Проведя немало времени в барах, она отлично научилась разбираться в людях.

Мужчина, сидевший перед ней, был далеко не прост. К тому же говорил он так непринужденно и пренебрежительно, словно выбирал товар на рынке.

— Ты видела его раньше в этом баре.

Чэнь Цяо нахмурилась. За время работы в баре ей доводилось встречать слишком многих.

Один из парней из свиты мужчины усмехнулся:

— Брат Нань, я слышал, пару дней назад Цзян Минчэн из-за нее зацепился с нашими ребятами. Этот трус до сих пор валяется в больнице без сознания.

— Опять этот Цзян Минчэн? Цзян Юйчэнь и впрямь совсем не умеет воспитывать младшего брата, — мужчина тихо усмехнулся и небрежно бросил взгляд на Чэнь Цяо. — Раз не умеет, ступайте и притащите его сюда, я помогу Цзян Юйчэню с воспитанием.

Чэнь Цяо едва не сорвалось с языка, что в прошлый раз в баре неприятности доставлял вовсе не Цзян Минчэн, а Си Ци.

Но слова застряли в горле.

Цзян Минчэн — молодой господин из семьи Цзян, судя по тону мужчины, он был знаком с Цзян Юйчэнем, так что вряд ли станет сильно притеснять самого Минчэна.

А вот насчет Си Ци... тут ручаться не стоило.

http://bllate.org/book/25415/3029864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода