Готовый перевод No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видео воспроизводилось снова и снова, и Хэ Цзинси то и дело тыкал в экран, что-то объясняя.

У Лин Юя одна рука была зажата под головой, а в другой он держал телефон, поэтому при возникновении вопросов ему оставалось лишь говорить. К счастью, Хэ Цзинси всегда быстро всё схватывал и поддерживал разговор.

— Вот здесь, — снова произнес Лин Юй. — Тебе не кажется, что слишком свободно?

— Где?

Видео пролетело слишком быстро, рисунок перестроения менялся на ходу, и Лин Юй в спешке вскинул левую руку.

В результате Хэ Цзинси, совершенно к этому не готовый, оказался притянут в объятия Лин Юя, его ухо коснулось чужой щеки. Расстояние сократилось даже сильнее, чем во время хорового пения, перешагнув все безопасные границы.

Хэ Цзинси лишь почувствовал, как уши запылали, и удивился: неужели Лин Юю так жарко? На нем же ни капли пота.

Сам он, конечно, не видел своих раскрасневшихся мочек и не замечал бешеного стука собственного сердца.

Левой рукой Лин Юй оттянул видео назад, нажал на паузу и снова опустил руку.

А Хэ Цзинси показалось, что отсюда всё видно даже лучше.

Еще до того, как Лин Юй успел убрать руку, он сам собой подался вперед и прижался к нему. Затылок лег прямо на ключицу Лин Юя — ровно и гладко, лежать так было намного удобнее, чем на руке.

— Вот тут, — Лин Юй продолжал сосредоточенно указывать на экран. — Думаю, можно сделать построение чуть плотнее.

Хэ Цзинси кивнул, совершенно не вникая в то, о чем говорит Лин Юй:

— Угу.

Значок паузы на видео исчез, воспроизведение возобновилось.

Но вот кнопку паузы в сердце Хэ Цзинси никто так и не спешил отпускать.

Прошло немало времени, прежде чем Хэ Цзинси снова сообразил нажать на паузу.

— Вот здесь тоже нужно исправить. При таком перестроении сольная камера Чэнь Чэня перекрывается слишком надолго. У нас в группе и так мало людей, эту проблему изначально можно было полностью избежать.

— Хорошо. — Лин Юй сделал скриншот одной рукой.

Когда дверь отворилась, оба по-прежнему были глубоко погружены в просмотр.

— Братья, вы чего делаете?!

Чэнь Чэнь стоял на пороге, держа телефон опущенным вдоль бедра; на экране по кругу продолжало крутиться случайное короткое видео, а глаза его вылезли из орбит, как медные колокола.

Музыка тоже зазвучала очень вовремя, до предела усиливая двусмысленность момента.

Хэ Цзинси откинул голову назад, с некоторым трудом глядя на Чэнь Чэня, и ответил ровным тоном:

— Разбираем перестроение. Хочешь с нами?

Лин Юй же отдернул руку, выключил экран и сел.

Затылок Хэ Цзинси рухнул на пол — он так и не понял, с чего это Лин Юю понадобилось внезапно отстраняться.

Чэнь Чэнь почувствовал, что сегодня он повидал всё на свете, и возмущенно выпалил:

— Разве так разбирают перестроение? И как я по-твоему должен присоединиться — лечь слева в объятиях Юй-гэ?

Хэ Цзинси рассмеялся, тоже приподнялся, повернулся и, подогнув одну ногу, оперелся на локоть.

— Запросто! Лежать тут жуть как удобно, тоже хочешь попробовать?

…

Чэнь Чэнь онемел. Эта картина казалась ему настолько невообразимой, что он просто потерял дар речи.

Лин Юй молча собрал свои вещи и бросил:

— Пошли назад.

Хэ Цзинси и Чэнь Чэнь бок о бок поплелись слева и справа за ним.

— Разве ты не собирался поесть? — внезапно спросил Хэ Цзинси.

— Я кепку забыл. Тебе что, до меня дело есть? Вы вообще чем в последнее время занимаетесь?

— Разве мы не говорили? Видео смотрели.

Хэ Цзинси перевел стрелки, с наивной обидой глянул на Чэнь Чэня и ускорил шаг, чтобы поравняться с Лин Юем.

У Чэня Чэня едва ноги не подкосились.

Просто чертовщина какая-то, почему он вечно попадает в такие ситуации?

До выхода на сцену оставалось три дня.

Время четырех участников было расписано по минутам, словно искрошено в мелкую крошку, — они бы с радостью заполнили тренировками каждую долю секунды. Особенно Хэ Цзинси, который постоянно устраивал себе дополнительные занятия.

Требования хореографа к нему и Чэнь Чэню были предельно просты: попадать в бит и сделать так, чтобы вся команда двигалась синхронно.

Но Хэ Цзинси всегда был беспощаден к самому себе.

Время обеда? В тренировочном зале как раз никого, можно туда завалиться. Спать? В тренировочном зале тихо и уютно, лучше вздремнуть там.

Полежит в уголке, переведет дух — и как только появляется сила, снова принимается танцевать; устает — тут же валится на пол, накапливая энергию заново. И так по кругу.

Среди ночного пота концентрация мечты и надежды достигала новых высот.

Правда, этот план удалась воплотить в жизнь всего на один день.

За окном мягко светила луна, слепящие лампы тренировочного зала заливали всё белым светом. Хэ Цзинси лежал на полу, тяжело дыша, набросив на лицо бейсболку и кое-как накинув верхнюю одежду.

Он гадал, который же час будет, когда он проснется в следующий раз.

Почему-то казалось, что сегодня он вымотался слишком сильно, а это слабое тело совсем не годилось для столь плотного графика. Что делать, если завтра он проспит до полудня? Всё-таки стоило поставить будильник.

Он уже собрался сдвинуть кепку.

Рука в воздухе не нащупала привычного козырька, но перед глазами вдруг стало светло.

Неизвестно когда присел рядом Лин Юй. В руке он держал ту самую бейсболку, и взгляд его был не просто мягким — в нем сквозило что-то еще, то, чему Хэ Цзинси никак не мог подобрать название.

— Иди в комнату, отдохни, здоровье важнее.

Хэ Цзинси замер. Окутанный тенью, которую отбрасывала фигура Лин Юя, он растерянно смотрел на его строгое лицо.

Хотя лицо было серьезным, казалось, будто оно насквозь пропитано… беспокойством?

То ли Хэ Цзинси и впрямь выбился из сил, то ли, осознав, что о нем кто-то переживает, позволил себе расслабиться и покапризничать.

Так или иначе, он раскинул руки, растекся по полу лужицей и шумно выдохнул:

— Если у меня совсем нет сил идти, что тогда делать? — С этими словами он хитро скосил круглые глаза, украдкой глянув на Лин Юя.

Лин Юй пристально смотрел на него в ответ. Заметив, что тот вовсе не собирается упрямо стоять на своем, он заметно смягчился в лице и повернулся спиной.

Хэ Цзинси обвился руками вокруг шеи Лин Юя, а кончиком мизинца принялся крутить козырек кепки.

За всю свою жизнь его носили на спине всего два человека. Первый — собственный отец, а второй — Лин Юй.

Ощущения, когда прижимаешься к спине Лин Юя, были невероятно уютными и надежными, и каждый раз он думал именно об этом.

На душе стало удивительно легко, а вспомнив о грядущем выступлении, он начал беззаботно болтать ногами в воздухе.

— Лин Юй, а что, если мы после этого выступления в ту же ночь взлетим на вершины чартов?

— А если у нас от предложений по шоу отбоя не будет, неужели мы везде успеем сняться?

— А если мы внезапно сказочно разбогатеем, разве мы сможем потратить столько денег?

— А что, если мы вдруг в одночасье станем звездами топ-уровня?!

Хэ Цзинси заранее был готов к тому, что Лин Юй останется глух к его речам и ему придется развлекать себя в одиночку.

Но вместо этого он услышал тихий смешок:

— И что же тогда делать?

Он прекрасно понимал, что Лин Юй и не думает обо всей этой ерунде на самом деле, но тот всё равно ответил. Выходит, Лин Юй тоже умел подыгрывать его глупым фантазиям.

Ноги задвигались еще активнее. Поскольку спортивные штаны задрались под коленями, наружу выглянула полоска тонких белых щиколоток, ярко мелькая в воздухе.

— Как проснусь сегодня ночью, так всё тебе и расскажу.

Лин Юй снова усмехнулся.

Хэ Цзинси едва не вытянул шею вдвое сильнее, пытаясь заглянуть ему в лицо и поймать улыбку. В такие моменты ему почему-то казалось, что ехать на чужой спине уже не так уж и здорово.

— Перестань болтать ногами.

Рука, поддерживавшая его под коленями, легко шлепнула по икре. Решив, что это мешает Лин Юю идти, Хэ Цзинси послушно замер и больше не шевелился.

До выхода на сцену оставался всего один день.

Репетиции шли как по маслу, подготовка была безупречной. Компания выделила им сегодняшний день на то, как следует выспаться и набраться сил, чтобы блистать на завтрашнем выступлении.

Но даже несмотря на это, когда Хэ Цзинси проснулся естественным образом и сладко потянулся, он обнаружил, что кровать Лин Юя по-прежнему пуста.

Разве они не договаривались выспаться? Опять тайком ушел на дополнительные тренировки?

Не раздумывая долго, Хэ Цзинси протер глаза и нащупал телефон.

В тот момент, когда экран загорелся, он на секунду замер в оцепенении. Знакомый желтый значок, уведомления с Вэйбо забили весь экран — судя по всему, сегодня разгорелось нешуточное шоу.

Он зевнул и всмотрелся в текст. Строчки сливались в пеструю массу, но мозг выхватил два ключевых слова: Хэ Юонань и B1X. Сердце пропустило удар, и он машинально ткнул в одно из уведомлений.

Страница перенаправила его в горячие тренды.

#Официально объявлено о смерти Хэ Юонаня от неизлечимых травм — Взрывоопасно

#Группа B1X объявила о расформировании — Взрывоопасно

#Причина смерти Хэ Юонаня — Горячо

#Душераздирающе! Падение звезды целого поколения — Взрывоопасно

#B1X распускают! Официальные объяснения — Горячо

Хэ Цзинси замер перед экраном, палец так и остался висеть в воздухе.

Он не то чтобы совсем не думал об этом дне. С самого первого дня после переселения он знал, что его настоящее тело по-прежнему приковано к больничной койке. Но он не смел думать о финале, предпочитая слепо и бесцельно плыть по течению судьбы.

И вот сегодня этот окончательный итог обрушился на него с беспощадной силой упавшего метеорита.

[Главные новости: после полумесяца борьбы за жизнь участник мужской группы B1X Хэ Юонань скончался прошлой ночью от травм, несовместимых с жизнью. Высотное подъемное оборудование на концертных площадках требует повышенного внимания, а безопасность артистов должна стать приоритетной задачей.]

[Официальный аккаунт B1X: с глубокой болью сообщаем, что сердце нашего артиста Хэ Юонаня остановилось сегодня в 22:39. Расследование показало, что причиной падения с высоты стал ослабший болт на подъемной платформе, степень ответственности устанавливается. Благодарим всех фанатов за заботу и верим, что в новом мире Юонаня будут сопровождать музыка и сцена. Спокойной ночи.]

[Официальный аккаунт B1X: группа B1X распускается сегодняшним днем, в дальнейшем участники продолжат деятельность сольно.]

[Отделались дежурной отпиской! Высокорисковое оборудование вроде подъемных платформ всегда находится под пристальным вниманием при строительстве сцены, как вообще могла произойти такая катастрофа? Вы что, правда проводили расследование?!]

[Совесть-то вас не гложет, паршивая компания?]

[С чего вдруг распускаться! Только что стряслась беда с Юонанем, и они тут же спешат разогнать группу? Это чтобы вырвать сердца фанатов и растоптать их в пыль?]

[У меня голова кругом.jpg Вам не кажется это подозрительным? Сначала гибель ключевого участника, а следом — роспуск всей группы…]

[Граждане конспирологи, хватит уже бредить, у капитала нет столько свободного времени.]

[Никто про капитал слова не сказал, чего вы так суетитесь?]

Прочитав бесконечные споры в комментариях, Хэ Цзинси и сам почувствовал неладное, но сейчас в нем не осталось ни капли хладнокровия, чтобы рассуждать обо всем этом.

Тысячи обсуждений, а в комментариях — сплошная стена из свечей, молитв и плачущих смайликов. Хэ Цзинси не мог в это поверить, его шатало, когда он поднимался с кровати.

От некоторых вещей можно бежать, но это не значит, что они не случатся. Переживут ли это его мама с папой? К тому же прямо сейчас миллионы фанатов по всему миру проливают по нему слезы, а он живой и невредимый стоит здесь, не имея ни права, ни статуса даже на то, чтобы сказать им слово утешения.

http://bllate.org/book/25408/3029061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода