Готовый переклад No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинси усмехнулся краешком рта и небрежно бросил:

– Не лучше тебя. Ладно, решено.

Дело было вовсе не в том, чтобы поберечь чувства Чэнь Чэня, – в конце концов, он попросту не замечал никаких чувств Чэнь Чэня.

Хэ Цзинси говорил, что всё ради сцены, потому что и впрямь думал только о сцене. Если бы он был уверен, что сможет выдать результат лучше, он бы ни за что не уступил. Но он всё ещё плохо знал собственный голос, не представлял, где находится его вокальный диапазон, в чём заключаются его сильные и слабые стороны. А у их группы не было и капли права на риск.

Преподаватель по вокалу тоже на миг замер, а затем подшутил над ним:

– Не виделся с тобой пару недель, а Цзинси сильно повзрослел.

– Ну хорошо, давайте так: первую часть припева попробуйте спеть вдвоём с Лин Юем.

С этими словами он протянул Лин Юю единственный имевшийся в классе микрофон.

Хэ Цзинси скривил губы: как можно петь вдвоём в один микрофон?

Лин Юй, похоже, к такому давно привык. Не задумываясь, он взял микрофон, откинул волочившийся по полу длинный провод и подтянул его ровно посредине между ними.

Хэ Цзинси встретился с ним взглядом и немного придвинулся ближе.

Точёный профиль Лин Юя оказался совсем рядом. Хэ Цзинси даже уловил тот же самый аромат, что исходил от них обоих, – по комнате витал ненавязчивый цитрусовый запах геля для душа.

Бутылочка была одна и та же, но от Лин Юя пахло намного сильнее и намного приятнее. Почему так?

– Приготовились, поехали!

Они отбили ритм про себя и затянули одновременно:

– Мы не боимся, как бы ни был далек путь, пока кто-то шагает рядом плечом к плечу.

Брови преподавателя тут же взлетели вверх:

– Эй, держите так!

Они пели вдвоём, почти соприкасаясь щеками, так близко, что их дыхание смешивалось. Казалось, будто чьё-то горячее дыхание беспорядочно оседает на лицах, а звуковые волны переплетаются в ушах так тесно, что уже невозможно разобрать, чей именно это голос.

– Когда ты оглянешься назад, я буду рядом, и вместе мы соткажем полную карту наших дорог.

Голос Лин Юя был чуть более плотным, с яркой бархатистой текстурой, в то время как у Хэ Цзинси – стандартный тонкий голос, чистый и мягкий. Их тембры переплелись, на удивление гармонично дополняя друг друга.

Без всякого аккомпанемента пение акапелла разносилось по комнате через колонки, отчего звучало ещё кристальнее. Самое удивительное было в том, как легко они управляли голосами: где нужно – тянули, где нужно – обрывали чётко и резко, и всё это совпадало с идеальной точностью.

Столь слаженный дуэт в айдол-группе встретишь нечасто. В итоге, кроме двух погружённых в пение парней, остальные замерли с самыми разными выражениями крайнего удивления на лицах.

Допев припев, Хэ Цзинси украдкой бросил взгляд на Лин Юя и, чувствуя себя немного не в своей тарелке, выпрямился, отстранившись.

– Отлично! Цзинси невероятно прибавил. Лин Юй, ты подтягивал его приватно?

Хэ Цзинси вовсе не нашёл эту шутку смешной. Он совершенно не хотел поднимать эту тему.

Реакция Лин Юя на его пение в прошлый раз была настолько странной, что у него до сих пор мурашки бежали по коже. Ему совсем не улыбалось снова оказаться в неловком положении рядом с Лин Юем.

Поэтому он ответил невпопад:

– Какая же в этом классе прекрасная акустика!

Смена темы удалась на славу, и преподаватель тут же гордо хлопнул себя по груди:

– Я сам выбирал! В компании ещё ворчали, что дорого, но я сказал: разве может хорошая аппаратура стоить дёшево? Сами посудите!

Хэ Цзинси поспешно закивал.

– Мы отвлеклись. Вы двое, смотрите: вот здесь, на слове «пока», делаем паузу на полтакта. Ещё раз!

……

Время поджимало. Разобрав партии обоих, преподаватель развернул стул лицом к Чэнь Чэню и Лю Юйхэну:

– Ну а второй припев спойте вы вдвоём.

Чэнь Чэнь мгновенно разинул рот, чуть не подпрыгнув на месте, и возбуждённо выпалил:

– Да я… у него же интонация может улететь из северо-западных степей прямо на северо-восток, как мне с ним петь-то?

Лю Юйхэн выслушал претензию без малейшего раздражения и продолжил невозмутимо вглядываться в текст песни.

– Цзинси раньше тоже ужасно фальшивил, но под руководством Лин Юя вон как здорово выступает!

– Разве это одно и то же?!

Преподаватель оставил реплику без ответа и отдал чёткую команду:

– Попробуйте. Приготовились, поехали!

– Братец, это же соль первой октавы! Ты что вообще поёшь?

– Не спеши раньше времени, Лю Юйхэн, ты что, великий мастер?

– Если ты будешь и дальше так форсировать голос, мне даже не нужно будет гадать по твоей судьбе: в тридцать лет точно онемеешь.

Хэ Цзинси хохотал от начала и до конца. Ему казалось, что наблюдать за их репетициями куда веселее и забавнее, чем за любыми скроенными ради рейтингов развлекательными шоу. Время от времени он даже сгибался пополам от смеха, падая на Лин Юя.

Лин Юй лишь мягко придерживал его за плечо, а когда ловил его со смешинками в глазах искривлённые улыбкой брови, сам невольно улыбался.

Закончив прогонять текст песни, все по очереди начали заходить в студию звукозаписи.

Запись оказалась процессом невероятно долгим.

Трудно было сказать, сколько именно они просидели в студии, сколько чашек кофе опустошили, сколько раз зажигался и гас свет. Словом, стоило стемнеть, как они садились в машину и ехали в общежитие, а едва рассветало – снова поднимались на ноги и возвращались к микрофонам.

Хэ Цзинси знал лишь одно: засыпая в машине на плече у Лин Юя, он вырубался по меньшей мере раз шесть. При этом он смутно чувствовал, что Лин Юй каждый раз чуть опускал плечо ниже, чтобы ему было удобнее устроить голову.

Словно забота была самой его природой.

– Отлично! Спасибо всем за упорный труд на протяжении этих дней, работа над записью песни на сегодня официально завершена, а сводкой и мастерингом зайрёмся мы сами!

Не успели они даже выдохнуть с облегчением, как в помещение, словно кого-то отбивая у неприятеля, ворвался Фан Чжэ:

– Живее, танцевальный зал забронирован, преподаватель уже ждёт вас.

У Чэнь Чэня подкосились колени, и он с нарочито утрированным отчаянием рухнул на пол, обхватив голову руками:

– О боги, братья, тут даже поплакать некогда!

Фан Чжэ рывком поднял его на ноги:

– Подготовите сцену – и будете вовсю радоваться до ушей, так что держитесь! Пошевеливайтесь, ребятки!

Седьмой этаж компании, репетиционный зал.

Зеркала занимали всю стену целиком, а деревянный пол был отполирован до блеска. Едва они толкнули дверь, как хореограф откинула назад заплетённые в косу волосы, растрепавшиеся от разминки, и принялась хлопать в ладоши над головой.

– А вот и вы! Четыре дня на изучение движений и отработку построения, задача перед нами стоит серьёзная.

Эта хореография тяготела к стилю хип-хоп, но из-за нехватки времени сложность сделали намеренно ниже. Лин Юй и Лю Юйхэн уже успели во всём разобраться и отошли в сторону, чтобы отточить мелкие детали.

Хэ Цзинси же всё ещё вёл войну с собственным телом.

О нехватке мышечной силы и говорить не стоило. Самым страшным было другое: его голова прекрасно понимала, где и как именно должно двигаться тело, но конечности казались такими деревянными, словно их собрали заново, и подчиняться его командам никак не желали.

Неужели это и есть то самое ощущение полной утраты мастерства?

В перерыве между занятиями Хэ Цзинси остался стоять на месте. Он посмотрел на своё отражение в зеркале, а затем опустил взгляд на носки кроссовок.

На душе скребли кошки. Он танцевал чуть ли не с пелёнок, а теперь оказался отброшен в самую начальную точку. Контраст был слишком разительным и превышал порог его терпения.

Но вдруг чья-то лёгкая рука легла на его правое плечо, словно упавшее с неба облачко, принеся с собой лишь едва уловимую прохладу. Хэ Цзинси даже не нужно было гадать, кто это.

Правда, в глубине души он вовсе не ждал от Лин Юя утешений.

Он был человеком гордым. Просто привык быть сильным и не нуждался в том, чтобы кто-то о нём специально заботился. Но сейчас в той сфере, в которой он когда-то чувствовал себя увереннее всего, он превратился в новичка – настолько слабого, что уже нуждался в чужой поддержке и ободрении.

Он не хотел с этим мириться и не желал смотреть правде в глаза. И уж тем более не хотел, чтобы этим человеком был Лин Юй.

Неизвестно почему, но ему меньше всего на свете хотелось выглядеть жалким и оплошать именно перед Лин Юем.

Поэтому он даже не поднял головы.

– Когда делаешь движение плечом вот так, верхняя часть туловища следовать за ним не должна.

Лин Юй встал позади Хэ Цзинси и поднял вторую руку, опуская её на левое плечо партнёра.

– Попробуй двинуться вслед за усилием моей руки. Работай только плечами.

Никаких лишних слов, даже утешать не стал.

Словно Лин Юй ни на секунду не сомневался, что это именно та вещь, которую Хэ Цзинси непременно освоит и сделает с лёгкостью.

Словно между ними царило стопроцентное взаимное доверие и понимание, и любые лишние эмоции были просто излишни.

Только тогда Хэ Цзинси поднял взгляд на зеркало.

Лин Юй был чуть выше него ростом, и сейчас в отражении были видны хотя бы его глаза.

Они встретились взглядами в зеркале. Лин Юй лишь чуть сильнее сжал его плечо, ободряюще кивнул, а затем рука на плече задала импульс движения, и Хэ Цзинси тут же попытался повторить.

Дело пошло на лад с невероятной скоростью. Стоило ему уловить «руководство по управлению» этой неповоротливой тушкой, как в нём словно прорезались внутренние каналы, и прежнее танцевальное чутье мгновенно вернулось в голову.

Конечно, мышечной памяти и выносливости ещё предстояло долго накапливаться через упорный труд.

Но он уже был счастлив – по крайней мере, теперь его танец походил на что-то приличное!

Он повернулся к Лин Юю и широко улыбнулся.

Лин Юй пристально заглянул ему в глаза и искренне похвалил:

– Ты действительно схватываешь на лету.

Хэ Цзинси моргнул. Мог ли он расценивать это как благословение в несчастье, благодаря которому Лин Юй перестал подозревать его в столь стремительных успехах?

– Ты что, шею в долг у кого-то взял? Двигать ею совсем жалко?

Услышав голос, оба одновременно обернулись в другую сторону.

Чэнь Чэнь упорно мучил себя перед зеркалом, и сидевший в стороне Лю Юйхэн, похоже, наконец не выдержал зрелища и подал голос:

Смена ролей произошла мгновенно, и на сей раз настала очередь Чэнь Чэня молчать в тряпочку.

Лю Юйхэн поднялся на ноги, подошёл к нему и приложил обе ладони по бокам его головы.

– Ушами лови мои ладони.

– Шеей работай. Думаешь, если наклонишь голову, от этого наклона пол станет ближе?

– Тц. У тебя там в шее арматура зашита, что ли?

С возобновлением занятия преподаватель приступил к индивидуальному разбору брейк-данса для Лин Юя и Лю Юйхэна. В этой части трека не было слов – только чисто музыкальное сопровождение, предназначенное для кульминационного отрезка с тяжёлой синхронной хореографией.

Хэ Цзинси и Чэнь Чэнь пока не доросли до такого уровня, иначе их выступление наверняка превратилось бы в хаотичный пляс демонов. Поэтому их отправили в сторонку отрабатывать базовые навыки.

Планка, затем стойка в низком приседе, за стойкой следовали скручивания на пресс, растяжка ног, пластика… Бесконечный круг упражнений.

Каждый из четырёх обливался седьмым потом; если верить словам преподавателя, репетиционный зал вот-вот должно было затопить.

– На сегодня закончим. Я скину вам обоим полное видео с хореографией, посмотрите заранее, если возникнут вопросы – сразу говорите.

Получив запись, Лин Юй и Лю Юйхэн кивнули, и преподаватель вышел из зала.

– Я пойду ополоснусь. – Лю Юйхэн тоже бросил на прощание фразу Лин Юю и тут же скрылся, не задерживаясь в танцклассе ни секундой дольше нужного.

А Лин Юй остался в помещении ждать тех двоих, которые всё ещё продолжали стоять в стойке.

Хэ Цзинси затаил дыхание. Когда сил терпеть уже не оставалось, он предпочёл бы впиться ногтями в собственное бедро до боли, но ни за что не встал бы раньше времени, в то время как Чэнь Чэнь то и дело обессиленно оседал на пол.

http://bllate.org/book/25408/3029059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу