Готовый перевод The Ninth Girl's Isekai / Странствия Девятой Девы: Легенда о небесных избранницах: Глава 10

Я пойду вместе с отрядом наемников, — произнесла Фэй Юэ, едва выйдя из контрольной комнаты.

Лилит... — Чжань Лань занервничала. — Ты что, не поняла, о чем мы говорили раньше? Ты же не знаешь сюжета... иначе не предлагала бы такое. Там впереди очень опасно.

Мне кажется, здесь опаснее, — пробормотала Элис, и медик согласно кивнула. Они обе прониклись симпатией к самой младшей участнице группы, тем более что Фэй Юэ уже спасла всех наемников, вошедших в коридор.

Фэй Юэ молча посмотрела на Чжань Лань, а затем перевела взгляд на Чжан Цзе и Чжэн Чжа. Те ничего не ответили, продолжая наблюдать за этим странным ребенком.

БОСС не даст нам задания, которое невозможно выполнить, но и не позволит отсидеться, чтобы мы легко завершили миссию. К тому же я уже ввела Рейн антидот, — Фэй Юэ незаметно продемонстрировала пузырек с лекарством.

Видя, что Фэй Юэ приняла твердое решение, Чжан Цзе повел Чжэн Чжа и остальных в машинный зал Красной Королевы. Вскоре Каплан отключил систему защиты лазерного коридора, и свет по обе стороны от него снова загорелся. Фэй Юэ подошла к капитану наемников и поторопила его:

Поторапливайтесь, если будем медлить, придут Зомби.

Однако в ответ она увидела лишь недоуменные и слегка презрительные взгляды бойцов. Фэй Юэ быстро догадалась, что у них на уме.

Не берите в голову. С вашими силами выбраться быстро не получится. Это необходимое испытание для моих товарищей, и я не могу им помогать. Честно говоря, я вообще не боюсь этих тварей, в моих глазах они — как муравьи, но вы-то — другое дело.

Наемники наконец поняли, в чем дело, и посмотрели на Фэй Юэ с извиняющимися лицами.

Ладно, сейчас не время для подобных раздумий, идемте, — скомандовала она и первой направилась в канализационный туннель. Она и так потратила здесь слишком много времени; если остаться дольше, Главный Бог наверняка выпустит Лизуна.

***

Что значили слова Лилит? — спросил Чжэн Чжа. Ли Сяои выглядел не менее озадаченным. Только Чжань Лань и Чжан Цзе нахмурились.

Думаю, я примерно поняла, — закусив губу, произнесла Чжань Лань. — Она имела в виду, что Главный Бог не дает заведомо смертельных заданий. Как и в случае с лазерным коридором: Каплан в последний момент отключил систему, а сверху был вентиляционный люк — если заметить его, можно выжить. Но нас не оставят в покое, чтобы мы просто переждали здесь до конца миссии. Вспомните ограничение в сто метров в самом начале или то, что по сюжету Каплан должен сжечь материнскую плату Красной Королевы — у нас тогда оставались последние минуты.

Но ведь Лилит дала антидот Рейн, верно? И у нее наверняка есть еще несколько доз, — не унимался Чжэн Чжа.

Хотя Лилит ввела сыворотку, и пока она рядом с наемниками, Каплан точно не отключит Красную Королеву, но нельзя быть уверенными, что Главный Бог не подстроит какую-нибудь аварию и не отключит питание. Снаружи бродит полно Зомби и Лизунов, возможно, в последние минуты нам придется столкнуться с ними лицом к лицу, — ответил Чжан Цзе.

***

Ты не проболталась о моей истинной личности? — поинтересовалась Фэй Юэ у Мэтью Эддисона.

Нет. Но почему они скрывают, что состоят в Управлении пространственно-временного контроля?

Они не официальные сотрудники, поэтому не могут разглашать существование Управления, — ответила Фэй Юэ. — За каждое задание мы получаем тысячу очков награды в качестве оценки. Если вы услышите что-то незначительное, с нас снимут баллы, а если что-то важное — нас сотрут. Ты ведь слышал, как Ли Сяои внезапно замолчал и изменился в лице? Это потому, что у него списали десять очков награды.

Мэтью Эддисон кивнул и больше не расспрашивал.

Мне нужно прояснить несколько важных моментов, — Фэй Юэ решила дать еще пару советов, чтобы повысить шансы Мэтью Эддисона и остальных на выживание.

Хорошо, говори! Только быстрее, проклятое время ждать нас не будет, — отозвался капитан.

Вы уже видели, что из экспериментальных камер сбежало биологическое оружие. Вероятно, нам предстоит столкнуться с ним, а это будет тяжелый бой. Поэтому мы должны экономить боеприпасы. Где можно обойтись пожарным топором против обычных Зомби — используйте холодное оружие, чтобы в случае встречи с мутантами у нас оставались силы. И еще один важный совет по поводу ближнего боя. В обычных условиях человек не способен приложить сто процентов усилий, потому что психологически боится навредить самому себе. Простой пример: если заставить вас ударить со всей силы по камню или столбу, вы не ударите «в полную мощь», так как из-за противодействия рука сама получит повреждение. Это защитный механизм нашего тела. Однако зараженные Т-вирусом Зомби, особенно на поздних стадиях, не задумываются об этом. Их мозг, отвечающий за логику и эмоции, разрушен. Другими словами, что бы они ни делали, они всегда выкладываются на все сто! Если вас окружит толпа, которая дерется по-настоящему, без оружия, — это верная смерть, ведь обычный человек уступает им в силе. Поэтому старайтесь не подпускать их слишком близко. Уровень подготовки у нас разный, поэтому я предлагаю, чтобы в ближний бой вступали лишь те, кто лучше владеет навыками рукопашной, а остальные прикрывали. Надеюсь, вы будете прислушиваться к моему мнению. Думаю, вы уже поняли, на что я способна, и это наш лучший шанс на выживание.

Мэтью Эддисон оглядел отряд и, не встретив возражений, сказал:

Без проблем!

Фэй Юэ и остальные намотали уже десятки кругов по этому лабиринту из канализационных труб. Теперь она понимала, почему в сюжете Райан постоянно ворчал. Если бы не отличная память, доставшаяся ей как Деве Роуз, она бы тоже заблудилась. Впрочем, возможно, благодаря единому командованию, жалоб, подобных тем, что высказывал Райан, сейчас не было.

Отряд двигался быстро. Казалось, стоило повернуть за угол, и они выберутся из самого опасного участка. В этот момент из металлической сетки вдоль коридора внезапно вытянулось несколько рук, пытаясь схватить их. К счастью, группа среагировала мгновенно: наемник Джей-Ди и тот самый Шон, который по сюжету должен был погибнуть в лазерном коридоре, крепко ухватились за сетку, используя ее как щит, чтобы сдержать Зомби сзади. А в это время впереди Элис и Мэтью Эддисон яростно уничтожали тварей, преграждавших путь.

Всем на трубы! — крикнула Алиса, снеся ударом ноги голову Зомби, и указала наверх.

Фэй Юэ, перезаряжая оружие, мельком взглянула на главную героиню и сказала Мэтью Эддисону:

Лезь первым.

Мэтью понял, что она хочет, чтобы он забрался наверх и помог ей подняться. Он восхитился хладнокровием этого ребенка и выполнил приказ.

Лилит! Скорее сюда! — раздался сверху голос Мэтью Эддисона, когда все уже были наверху.

Фэй Юэ огляделась: со всех сторон, словно поток воды, прибывали Зомби. Она подняла голову, ухватилась за протянутую руку Мэтью и одним легким прыжком оказалась наверху. Глядя на копошащуюся внизу толпу, наемники помрачнели.

Уходим, — Фэй Юэ, сидя на трубе, невозмутимо снаряжала магазин, полностью игнорируя тварей внизу. — Все Зомби здесь, в других местах безопаснее.

Сказано кратко и по делу. Все согласились с ней и под руководством Каплана поползли вперед по трубам. Лишь постоянное преследование Зомби снизу не давало расслабиться.

Спустя некоторое время, когда Фэй Юэ уже начала удивляться, почему до сих пор не случилось эпизода с падением, секция трубы впереди внезапно проломилась, и невезучий Каплан рухнул прямо в толпу мертвецов. Фэй Юэ немедленно открыла огонь, расчищая пространство вокруг него, а Мэтью Эддисон и Джей-Ди, подоспевшие вовремя, вытащили товарища обратно.

Черт, что теперь делать? — в панике спросил Джей-Ди, глядя на провал в трубе и на Райана, оставшегося на той стороне.

Возвращаемся, поищем другой проход, — спокойно приказал капитан Мэтью.

Алиса и остальные двинулись дальше, а Фэй Юэ с тремя наемниками развернулась. В конце концов они вскрыли люк и выбрались из кишащей мертвецами канализации.

В коридорах лаборатории было тихо, но все оставались начеку, опасаясь, что из какой-нибудь двери внезапно выскочит Зомби. Внезапно Фэй Юэ ощутила холодную ментальную волну — точно такую же, как в Столовой B, когда они нашли контейнер.

Стоп! — она резко остановила наемников и указала на развилку в десяти метрах впереди. — Оттуда идет Лизун!

Доверяя Фэй Юэ, Мэтью Эддисон приказал своим людям занять оборону и ждать появления мутанта. Краем глаза Фэй Юэ заметила Райана, шедшего позади, и увидела в его глазах глубокую обиду и мрачную решимость.

*Оу, хочешь взять меня в заложники? Видел мою силу, и всё равно хочешь? Только потому, что я не демонстрировала ничего сверхъестественного, кроме Книги Звезд, и выгляжу хрупкой, ты решил, что у меня слабая физическая форма?* — Фэй Юэ насмешливо улыбнулась про себя, глядя на свое миниатюрное тело.

Воцарилась тишина. Лишь Фэй Юэ и Райан, у которого был свой тайный план, знали, что произойдет дальше.

Р-р-а-а! БУМ!

С диким ревом из поворота вылетела черная тень и врезалась в Фэй Юэ, шедшую первой. Та, словно не успев среагировать, отлетела и ударилась о стену из сплава.

Лилит! — вскрикнули наемники. Они глубоко уважали эту девочку, которая не раз спасала их. Она называла себя исполнителем, но не показывала сверхспособностей, и они до смерти боялись, что с ней что-то случится.

Когда дым рассеялся, все увидели ужасающую картину: огромный Лизун навалился на Фэй Юэ, прижимая ее маленькие руки к полу, и пытался вцепиться в лицо. На самом деле Фэй Юэ легко могла бы сбросить тварь, но чтобы спровоцировать Райана, она решила притвориться раненой.

Бах-бах-бах! — наемники начали стрелять, но, боясь задеть Фэй Юэ, целились очень осторожно.

Фэй Юэ решила, что пора заканчивать: она оттолкнула монстра и намеренно оставила брешь в защите. Лизун, как и ожидалось, бросился вперед и вонзил когти ей в плечо. Превозмогая боль, Фэй Юэ из ниоткуда достала меч и вогнала его мутанту прямо в мозг. Через секунду наемники увидели, как тварь медленно завалилась набок, придавленная своим же весом.

Лилит, ты в порядке? — первым к ней подбежал не наемник, а Райан.

*Ну конечно...* — усмехнулась про себя Фэй Юэ.

М-м... ничего страшного... просто тело немного... — не успела она договорить, как Райан схватил ее за горло, отобрал пистолет и приставил ствол к виску.

Всем стоять! Не подходить! — закричал он, безумно вращая глазами.

Если бы Лилит не решила пощадить тебя, мы бы давно тебя прикончили! Не ожидал, что ты такой неблагодарный подонок! — прорычал капитан Мэтью.

Пощадить меня?! Т-вирус мой! Вы хоть знаете... я был так близок! Я мог получить денег столько, что мне хватило бы на всю жизнь! Проклятая Красная Королева... эта сука... Угх! — Райан не успел договорить. Он почувствовал резкую боль в груди: длинный клинок пронзил его насквозь со спины, заодно пробив и сердце Фэй Юэ. Та обернулась, едва заметно улыбнулась и рассыпалась мириадами звездных искр.

Я почувствовала, что ты задумал, но не думала, что ты решишь взять меня в заложники, — голос Фэй Юэ раздался из-за спины Райана. Тот, расширив глаза от изумления, рухнул на пол, а перед остальными снова возникла Фэй Юэ с мечом в руках. — Моя должность исполнителя — не просто слова.

Убийство виновника биокатастрофы Райана: получена сюжетная ветка уровня C, 2500 очков награды.

Лилит, ты в порядке? — спросила Алиса. — То, что было сейчас...

Это был всего лишь клон. Не судите о нас по обычным меркам. В нашей организации полно тех, кто может расщепляться на тысячи частей или принимать на себя ядерные удары, — ответила Фэй Юэ. — Идемте, времени мало.

Она бросила взгляд на лежащего Райана: *Я не стала атаковать мозг, не подведи меня, передвижные очки награды.*

http://bllate.org/book/25406/3028816