Готовый перевод The Ninth Girl's Isekai / Странствия Девятой Девы: Легенда о небесных избранницах: Глава 11

Пробежав на полной скорости несколько минут, Фэй Юэ и остальные наконец добрались до места, где стоял поезд, и тут все облегченно выдохнули.

— Джей Ди, Рейн, найдите рубильник и включите питание, нам нужно поторопиться! Остальные — за мной в поезд! Первым делом плотно закройте эти проклятые двери. Эти проклятые твари еще погонятся за нами! Живо! — оглядевшись по сторонам, быстро отдал приказ Мэтью Эддисон.

— Капитан Мэтью, ту дверь закрывать не нужно! — неожиданно произнесла Фэй Юэ, обращаясь ко всем.

— Почему? Разве те лизуны, увязавшись следом, не смогут ворваться прямо сюда? — с недоумением спросил Мэтью Эддисон, заметив, что Фэй Юэ открыла заднюю дверь поезда.

— Ничего страшного. К тому моменту, как мы будем уходить, эти лизуны как раз появятся наружу, и тогда преследователи обязательно догонят нас. А у лизунов нет интеллекта: если закрыть двери, они точно окружать весь поезд и станут атаковать со всех четырех сторон. Но если оставить им открытую дверь, они непременно захотят полезть именно сюда, и тогда нам придется защищать лишь одно это место. Я же говорил, они обладают огромной силой, и их когти без труда прорвут обшивку поезда, нужно быть осторожнее.

Мэтью Эддисон посчитал это разумным и молча повернулся, чтобы уйти. В этот момент Джей Ди и Рейн тоже поднялись в вагон.

— Капитан, питание включено!

— Отлично, Джей Ди, запускай поезд, а остальные следите за порядком вокруг — лизуны вот-вот могут появиться! — услышав доклад Джей Ди, тут же отдал приказ Мэтью Эддисон.

Джей Ди направился в рубку машиниста и завел состав.

Поезд плавно тронулся с места, и в этот самый миг Фэй Юэ и остальные услышали рев, доносившийся с другого конца защитных гермодверей станции.

— Всем собраться у хвоста состава! Держите оборону, как только поезд наберет скорость, мы в безопасности! — в очередной раз проявив хладнокровие и выдержку командира наемников, отрывисто скомандовал Мэтью Эддисон.

Когда они подошли к хвосту поезда, защитные двери уже были выбиты толпой лизунов, и те непрерывным потоком лезли наружу одна за другой. Увидев это, Фэй Юэ мысленно просто стонала: Главный Бог, ты слишком высокого о мне мнения! Каким бы ни был мой талант, я занимаюсь магией всего с полгода... Надеюсь, Райан не явится.

— Огонь!

— Тц… Тц…

— Тра-та-та…

Под шквальным огнем первые ряды армии лизунов получили пули в головы и безвольно рухнули на пол. Поняв это, Фэй Юэ осознала, что проскочить так просто точно не удастся.

— Звездная магия — Копье Марса!

Фэй Юэ сжала пустую руку в кулак, и в ее ладони материализовалось золотое копье с огненно-красным отливом.

— Эй, освободите проход, пожалуйста, — обратилась Фэй Юэ к заслонявшим обзор наемникам, и те, заметив грозное оружие в ее руках, мгновенно расступились.

— Пока! — бросила Фэй Юэ и метнула копье вперед.

Хотя лизун ощутил зловещую ауру опасности и попытался увернуться, скорость Копья Марса не подлежала сомнению. Даже несмотря на то, что Фэй Юэ не раскрыла всю свою истинную силу, монстр не успел среагировать вовсе: чудовищная мощь превратила его в пыль, и в мгновение ока снаряд долетел до самого конца туннеля.

— Уничтожено лизунов: 23, по 100 очков награды за каждого. Получено 2300 очков награды!

— Уничтожено мутировавших лизунов: 8, по 500 очков награды за каждого. Получено 4000 очков награды!

— Уничтожено мутировавших зомби-собак: 19, по 50 очков за каждую. Получено 950 очков награды!

— Уничтожено вожаков мутировавших зомби-собак: 3, по 500 очков награды за каждого, сюжетная ветка класса D. Получено сюжетных веток класса D: 3, и 1500 очков награды!

— Уничтожено охотников: 2, по 1000 очков за каждого, сюжетная ветка класса D. Получено сюжетных веток класса D: 2, и 2000 очков награды!

Урожай богат! — легко улыбнулась Фэй Юэ. — Правда, как же устала, маны совсем не осталось... Надеюсь, Райан не придет.

Тут ее лоб пересекла цепочка черных черточек.

— Уничтожен воскресший Злой Бог Райан, в награду положена сюжетная ветка класса C и 3000 очков награды.

Бедная ты сиротка, — вздохнула Фэй Юэ. — Твое существование само по себе сплошное недоразумение.

— Что? — непонимающе посмотрела на нее Элис.

— Только что, когда я убила Райана, то не стала разбивать ему голову. Почувствовала было, что он превратился в воскресшего Злого Бога, но, к несчастью, угодила под мой собственный удар и отправился он прямиком к боженьке.

— ... — по затылкам присутствующих синхронно скатилась капля холодного потом. — Ну просто сплошное невезение!

— Ты говорил, что безопасную эволюцию с помощью Т-вируса прошли всего два человека. Кто они? — спросила Элис.

— Вы хотите разыскать их и привлечь в ту радикальную организацию защитников природы, где состоите вы с Мэттом? — в ответ поинтересовалась Фэй Юэ.

Элис и Мэтт одновременно вздрогнули, но тут же расслабились: стоявший перед ними человек был исполнительным агентом и следователем могущественной организации под названием Управление пространственно-временного контроля, так что нет ничего удивительного, что ему всё известно.

— Верно! — честно признала Элис.

— И искать их нет никакой нужды. Одна из них — это ты, сестрица Элис, — произнесла Фэй Юэ.

— Я? — Элис с недоумением оглядела себя, убеждаясь, что на ней нет никаких царапин, и переспросила. — Но я же не была заражена!

— Т-вирус уже мутировал и теперь способен передаваться воздушно-капельным путем. Вместе с газом из вентиляционной системы Улья он попал прямо в твой организм. Ты ведь должна была заметить, что твоя физическая форма стала заметно лучше, чем раньше. К счастью, даже передаваясь по воздуху, он не способен долго жить вне носителя, — Фэй Юэ окинула взглядом остальных и добавила: — Иначе оставшихся шести флаконов с антидотом совершенно не хватило бы.

Элис кивнула и продолжила расспросы:

— Тогда кто второй?

— А кто еще? Дочь доктора Эшфорда. Только она всего лишь ребенок и не проходила никакой подготовки. Сейчас всё их семейство находится под тайным наблюдением корпорации Амбрелла. Так что, когда успешно выберетесь отсюда, не вздумайте губить себя ради их поисков.

— Где они? — не унималась Элис.

— Прямо там, наверху, в Улье. Вы и сами уже узнали истинное лицо корпорации Амбрелла, так что впредь не верьте ни единому их слову — если только не хотите стать их подопытными кроликами. Они невероятно заинтересованы в тех, кому удастся покинуть Уль. Если вам посчастливится спастись, держитесь подальше от Раккун-Сити, а лучше вообще уезжайте из Америки. И еще: не доверяйте правительству, военные тоже вкладывали деньги в исследования Т-вируса корпорации Амбрелла, и если вы сунетесь к ним, в конце концов вас просто отправят в секретную армейскую лабораторию изучать этот вирус. Вам нужно отыскать место, где относительно мало живых существ, запастись в огромном количестве чистой водой, едой, топливом, огнестрельным оружием, да и холодного оружия тоже прихватить побольше. Зомби — противники не самые сложные, против них лучше всего использовать холодное оружие, а вот с лизунами и более сильными порождениями Т-вируса в ход должно идти огнестрельное. Короче говоря, запасайтесь ресурсами по полной. Если не хватит денег — грабьте банки, промышляйте похищениями и вымогательством, в конце концов, очень скоро деньги потеряют всякий смысл, а законы станут пустой формальностью.

— Что ты имеешь в виду? — не до конца понял Мэтт.

— Ты хочешь сказать... что Т-вирус вырвется наружу в Раккун-Сити? — с опаской переспросила Элис. — И... и что он охкомит всю Америку?

— Не только Америку, Т-вирус захватит весь мир, — ответила Фэй Юэ. — Сначала он попадет в подземные воды Раккун-Сити и заразит его жителей, а затем кто-то из ничего не подозревающих инфицированных разнесет его в другие города. Когда корпорация Амбрелла обнаружит вспышку и введет карантин, зараза уже распространится через людей и грунтовые воды наружу. Тут не поможет даже ядерный удар, глобальное заражение — неизбежный итог.

— Ваше Управление пространственно-временного контроля пришлет кого-нибудь нам на помощь? — задал вопрос Мэтью Эддисон.

— Ни за что! — покачала головой Фэй Юэ. — Наш долг — охранять безопасность миров, а не защищать человечество. Пока мир не разрушен, мы не станем вмешиваться (хотя, кажется, это работа Героических душ под началом сестрицы Геи). На этот раз вспышка Т-вируса послужит лишь концом одной цивилизации и ознаменует рождение совершенно новой эпохи. Т-вирус заставит всю земную биосферу мутировать в новые виды, вытеснив нынешние. Новые разумные формы жизни придут на смену людям и станут новыми «людьми» — и так до тех пор, пока новые виды снова не погибнут. Это и есть круговорот. Точно так же исчезли доисторическая цивилизация, цивилизация майя, цивилизация Атлантиды, а люди заняли место прежних разумных обитателей Земли. Мы не вмешивались тогда и не станем вмешиваться в естественный ход эволюции жизни в мирах.

— Дерьмо собачье! Вы что, и правда ждете гибели мира, чтобы вмешаться? — громко крикнул Мэтт.

— Нет, есть еще одна ситуация, при которой мы вмешиваемся — если разовьется сценарий полного исчезновения всей жизни в мире. Но Т-вирус не приведет к такому исходу, так что у нас нет абсолютно никаких причин для вмешательства, — Фэй Юэ развела руками.

— Выходит, нам остается только ждать смерти?! — возмущенно прикрикнул Мэтт. — Ты же тоже человек!

— Вовсе необязательно. Достаточно того, чтобы вы эволюционировали благодаря Т-вирусу, как Элис, или же самостоятельно взломали Генетический блок и добились развития. Иначе вам останется лишь превратиться в зомби, позволив телу эволюционировать за вас — через исцеление, возрождение либо гибель спустя несколько месяцев, — Фэй Юэ вновь призвала Книгу Звезд и добавила: — К тому же, я никогда не утверждала, что являюсь человеком, в Управлении состоят далеко не одни лишь люди.

— Помню, в диспетчерской ты говорил, что можешь позволить нам безопасно эволюционировать с помощью Т-вируса, верно? — уточнил Мэтью Эддисон.

— Совершенно верно, я могу сделать это прямо сейчас, но препарат, созданный в спешке, имеет целых шестьдесят процентов шансов на провал. Чтобы добиться стопроцентного успеха, мне нужно вернуться и сделать его по особой рецептуре, — Фэй Юэ окинула взглядом всех присутствующих и продолжила: — И хотя Управление не вмешивается, вы все-таки мои друзья, так что из гуманизма я вам помогу. Когда в Раккун-Сити начнется вспышка, возможно, я загляну сюда снова и принесу с собой Т-вирус, пригодный для безопасной эволюции.

Поезд наконец остановился, двери открылись, и отряд Мэтью Эддисона тут же вывалился наружу. В этот же момент в ушах Фэй Юэ прозвучал звонкий голос Главного Бога:

— Все 9 сюжетных персонажей успешно эвакуированы, получено 9 сюжетных веток класса D и 9000 очков награды!

— Задание по защите наемников выполнено идеально, получена 1 сюжетная ветка класса A и 10000 очков награды!

Фэй Юэ подняла руку, чтобы взглянуть на часы — оставалось еще двадцать секунд. Она тотчас повернулась к группе Мэтью:

— Ребята, мне пора, удачи вам! Это вам в помощь!

С этими словами Фэй Юэ извлекла из пространственного хранилища целую гору огнестрельного оружия и боеприпасов.

— Запомните: не давайте тем, кто встретит вас снаружи, ни секунды на раздумья, действуйте быстро и уничтожьте их.

Как только Фэй Юэ произнесла эти слова, как раз истекла последняя секунда, и едва она умолкла, как вспышка яркого белого света стерла ее присутствие прямо на глазах у изумленных людей...

http://bllate.org/book/25406/3028817