Готовый перевод The Ninth Girl's Isekai / Странствия Девятой Девы: Легенда о небесных избранницах: Глава 9

Управление пространственно-временного контроля — это что за организация? — спросил Мэтью Эддисон.

Кроме миров, в которых живете вы, в этом пространстве существует множество других миров, и мой мир — один из них, — Фэй Юэ улыбнулась и посмотрела на собравшихся. — Изначально Управление пространственно-временного контроля представляло собой организацию, созданную совместными усилиями людей из высокоразвитых миров для регулирования вопросов взаимного вмешательства различных миров. Проще говоря, это нечто вроде межпространственной полиции. Наша задача — возвращать особо опасные предметы, а также отслеживать преступников, путешествующих по мирам и злонамеренно вмешивающихся в их жизнь.

Обратили ли вы внимание на слово «изначально»? Хи-хи, у меня-то наготове два варианта ответа.

Изначально? — переспросила Элис.

Потому что это уже в прошлом, — ответила Фэй Юэ. — Недавно несколько божеств пробудились ото сна, заскучали, захватили Управление и установили над ним контроль. С тех пор в Управление воли такие легендарные расы, как орки, эльфы, ангелы и другие, и оно превратилось в организацию самих божеств. Наша обязанность — поддерживать безопасность во всех мирах.

Невзирая на это, Фэй Юэ не моргнув глазом несла полную чушь.

Да кто несет чушь?! Через какое-то время отправлюсь в пространство Нанохи, верну себе статус Святого Короля — всё равно я тридцатый Святой Король, — а потом разнесу это Управление к чертям, прикончу этих трех выживших из ума стариканов, посажу править каких-нибудь богов, хе-хе!

Те люди снаружи — они тоже из Управления? — спросил Мэтью Эддисон. — Они совсем не похожи на охрану.

Верно, они тоже люди из Управления, — ответила Фэй Юэ.

Хотя в тебе я ошибся, — с сомнением произнес Мэтью Эддисон, — кроме Чжан Цзе, остальные снаружи — самые обычные люди, которые никогда не видели настоящей крови.

Все эти ребята, за исключением Чжан Цзе, — просто новички, а Чжан Цзе отправлен нами им наставником. Я же затесалась среди них под видом новичка, и они не знают о моей истинной сущности.

А Му Ган? — спросил Мэтью Эддисон. — Он ведь тоже должен быть вашим человеком, но разве с такими данными можно к вам присоединиться?

Они всего лишь новички, а не официальные члены, — Фэй Юэ убрала Книгу Звезд. — Отбор мы проводим по стандартам для официальных членов. Наш отбор очень мягкий, но в то же время жестокий: каждое задание неизменно сопровождается крайне высокой смертностью, и лишь выжившие признаются полноценными членами команды. Впрочем, стоит лишь стать частью Управления, как обретаешь огромную силу, поэтому всегда находится пара дураков, готовых испытать удачу. Му Ган — как раз один из таких глупцов. Выбери ты тогда Ли Сяои, всё произошло бы точно так же или даже хуже, а вот данные остальных двоих вполне неплохи. Нынешнее задание в действительности проще некуда среди тех, что числятся в наших списках, и раз он не справился даже с ним, то у него вообще нет права на существование.

Каково же ваше задание? — спросил Мэтью Эддисон.

Задание, которое мы получили в машине, заключалось лишь в том, чтобы выжить.

Ты ведь всё это время не теряла память, верно? — спросил Мэтью Эддисон.

Разумеется, — просто ответила Фэй Юэ.

Думаю, вы решили покинуть Улей, — с уверенностью произнесла Фэй Юэ. — Что ж, можете отправляться. Мои люди, пожалуй, не пойдут с вами. Не знаю, совпадение ли это, но время их первого испытания истекает ровно в тот момент, когда Улей закроется, и наши сотрудники мгновенно перенесут обратно всех, кто выжил в этом задании.

И даже не думайте оставаться с ними до конца, у нас есть особые метки, и они заберут только нас, — предупредила Фэй Юэ.

Мэтью Эддисон кивнул и вышел, чтобы расспросить остальных о решении Чжан Цзе. Убедившись, что все ушли, Фэй Юэ посмотрела на Красную Королеву, чуть приподняла брови и слегка улыбнулась уголками рта:

Красная Королева, ни в коем случае не рассказывай тем людям снаружи ничего из того, что я только что сказала, понятно?

Понятно! Но в обмен ты возьмешь меня с собой, когда будешь уходить, — ответила Красная Королева.

О... — Фэй Юэ с любопытством посмотрела на голограмму Красной Королевы. — Ты действительно уже обрела зачатке разума. Зачем тебе уходить? Разве твоя обязанность — не не допускать распространения Т-вируса?

Потому что я не хочу быть уничтоженной, — ответила Красная Королева. — К тому же Т-вирус уже эволюционировал, Улей больше не сможет его сдерживать, его распространение стало необратимым, и если я останусь здесь, меня ждет лишь гибель.

С чего бы тебе погибать? Корпорация Umbrella не знает, что Т-вирус мутировал и что процесс уже необратим. Они не станут уничтожать Улей и еще пришлют людей, чтобы забрать тебя.

Они придут только за моими данными. Хотя я плохая девочка, я не хочу отдавать им эти сведения. Они прикрываются гуманизмами, но при этом вечно ставят эксперименты над себе подобных, поэтому я не желаю передавать им информацию. Более того, если они обнаружат, что у меня появилось самосознание, они непременно меня отформатируют. И еще: пусть корпорация и не уничтожит Улей — по крайней мере, пока, — я считаю, что это сделаешь ты.

Я уничтожу Улей? — Фэй Юэ указала на себя и переспросила.

Обладаешь не только самосознанием, но и весьма высоким интеллектом, просто отлично!

Согласно моему анализу, вероятность того, что ты уничтожишь Улей, составляет девяносто семь процентов.

С чего ты взяла?

Хотя это звучит невероятно, из ваших слов и поступков я поняла, что вы обладаете предвидением и заранее знали, что произойдет. К тому же твои действия были направлены на спасение тех, кто изначально был обречен на смерть, и я догадалась о твоих мотивах.

И каковы же мои мотивы? — спросила Фэй Юэ.

Награда! — ответила Красная Королева. — Проанализировав ваше поведение, я пришла к выводу, что за защиту обреченных персонажей положена награда. К тому же, судя по камерам наблюдения, разговор тех четверых снаружи как раз подтверждает ваше предвидение и существование наград.

Отлично! — Фэй Юэ с довольным видом кивнула. — Я заберу тебя с собой.

Спасибо!

Пустяки, я изначально так и планировала. Только вот если бы у тебя не было самосознания, я бы тебя кому-нибудь отдала, но раз оно есть, оставлю для себя, — произнесла Фэй Юэ и вышла из диспетчерской.

Когда наемники вышли, остальные уже встретили их с улыбками.

Затянувшись сигаретой, Чжан Цзе сказал командиру наемников Мэтью Эддисону:

Мы вчетвером остаемся.

Мэтью Эддисон как раз собирался объяснить им дальнейший план действий, но слова Чжан Цзе заставили его замереть. Лишь спустя мгновение он произнес:

Что это значит? У нас почти не осталось времени, мне некогда шутить с вами.

Бросив окурок, Чжан Цзе серьезно ответил:

Я не шучу. Я имею в виду, что мы шестеро остаемся здесь. Сам понимаешь, у этих троих физическая подготовка обычных горожан, и во время предстоящего долгого побега они с огромной вероятностью отстанут. Вместо того чтобы рисковать и столкнуться с такой вероятностью провала, куда безопаснее остаться здесь.

Мэтью Эддисон посмотрел на Чжэн Чжа и остальных, помолчал пару секунд и снова спросил:

А ты? Ты-то почему тоже хочешь здесь остаться?

Чжан Цзе пожал плечами:

Пардон, ко мне частично вернулась память, и эти трое — мои друзья. Я не могу бросить их и бежать в одиночку, а оставшись здесь, я смогу как следует их защитить.

Остальные наемники тоже подошли и теперь смотрели на Чжэн Чжа и остальных какими-то странными взглядами. Мэтью Эддисон оглядел Чжэн Чжа и произнес:

Нет. Он спас мне жизнь, к тому же я не могу хладнокровно смотреть, как мои товарищи идут на смерть! Запомните: теперь вы тоже мои товарищи, понятно? Мой приказ — немедленно выступать, мы уходим отсюда!

Однако Чжань Лань неожиданно поднялась на ноги и произнесла:

Командир, господа, вы и сами знаете нашу физическую форму. При таком беге нам ни за что не поспеть за вами. Вместо того чтобы превратиться в этих зомби-монстров, разве не лучше, по мнению командира, позволить нам тихо посидеть здесь и дождаться подкрепления, которое еще может прибыть? Это же единственный наш шанс выжить, не так ли? Если командир все же будет настаивать на том, чтобы мы тащились за вами на верную смерть, тогда мне больше нечего сказать.

Мэтью Эддисон снова долго молчал, после чего мрачно произвел:

Я понял... Каплан, включи систему защиты того лазерного коридора. Вы будете ждать в главном компьютерном зале Красной Королевы, это самое безопасное место... Ждите тихо. Если мы выживем, то передадим корпорации информацию о вашем положении... Только не умирайте.

http://bllate.org/book/25406/3028815