× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Just Want to Fall in Love [Rebirth] / Я просто хочу любить: Вторая жизнь кинозвезды: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро! Позвоните Хо Цюю! — Госпожа Хо так испугалась, что назвала младшего сына по имени, а её лицо даже слегка побледнело.

В этот момент рядом с Хо Цюем не было ни единого человека, и если вдруг случится какая-нибудь непредвиденная беда…

Чем больше Госпожа Хо думала об этом, тем сильнее тревожилась, и, не удержавшись, снова поторопила Хо Жуна: — Позвонил? Ну как? Где Хо Цюй?

— Мам, никто не отвечает. — Хо Жун с озабоченным видом протянул ей телефон, давая послушать телефонные гудки. — Младший сегодня, должно быть, снова не взял с собой аппарат.

— Да он меня до смерти довести хочет! — Госпожа Хо прижала руку к груди, пару раз тяжело и взволнованно вздохнула, а её глаза покраснели по краям.

— Мам, не переживай. — Хо Чжэн присел на корточки и попытался успокоить мать: — Младший всё-таки уже взрослый человек, не стоит опекать его слишком сильно, ничего страшного не случится. — Опасаясь, что мать станет возражать, он поспешно добавил: — Так, давайте сделаем так: я с охраной поищу его здесь, в торговом центре, а вы со вторым братом отправляйтесь к информационной стойке и попросите сделать объявление по радио.

— Хорошо-хорошо-хорошо. — Госпожа Хо, потерявшая всякую способность соображать в этот момент, ухватила старшего сына за руку и заученно закивала.

Не подозревая, что его исчезновение уже поставило семью на уши, Хо Цюй стоял перед высоким круглым украшением посреди торгового центра, с лицом, полным растерянности.

Он же только что видел Цинхуаня, но почему в одно мгновение человек исчез?

Потрогав в кармане номерок, Хо Цюй немного встревожился.

Второй брат сказал, что это порядковый номер для проб артистов, и хотя он не понимал, что это значит, возможно, эта вещь была очень важна для Цинхуаня, и он хотел поскорее вернуть её.

Подумав об этом, Хо Цюй ускорил шаг, намереваясь поискать получше. Но неизвестно почему: сколько бы кругов он ни наматывал, всё время крутился на одном и том же месте.

Хо Цюй: «?»

Он проходил мимо этого места уже в двенадцатый раз, как странно!

— Мам, почему этот братец всё время ходит кругами? — Маленькая девочка в нежно-розовом свитере указала на Хо Цюя и повернулась к матери.

Молодая мама на мгновение растерялась, проследила за её взглядом и как раз увидела, как Хо Цюй завершил один круг и начал следующий.

— Братец... братец играет в игру. — Мама девочки поломала голову и с трудом подобрала хоть какое-то объяснение.

Глазки девочки мгновенно загорелись, она неожиданно вырвала руку из маминой ладони, впотьмах подбежала к Хо Цюю и выпалила: — Братец, в какую игру ты играешь? Я тоже хочу!

Хо Цюй опустил голову, сохраняя суровое выражение лица: — Я не играю в игру.

В глазах малышки тут же заблестели слёзы, и она звонко обвинила его: — Братец врёт, ты же прямо сейчас играешь в игру!

Хо Цюй снова подчеркнул: — Я не вру и тем более не играю в игры.

— Уа-а! — едва он умолк, как девочка залилась слезами: — Брат... братец бяка! Братец — большой злодей!

Хо Цюй в растерянности отступил на шаг назад, беспомощно посмотрел на поспешно подбежавшую молодую маму, пошевелил губами и с трудом выдавил из себя несколько слов: — Она... она плачет...

Мать девочки натянуто улыбнулась ему в знак ответа и тут же низко наклонилась, чтобы успокоить дочь.

Но девочка, неведомо почему, никак не могла унять плач.

Встретившись с её укоризненным взглядом, полным слёз глаз, Хо Цюй нервно сглотнул, придерживая стоявшее рядом украшение, и попытался незаметно ускользнуть, но не рассчитал и наступил на ногу стоявшему позади человеку.

— Ах, извините. — Очень виновато произнёс он и слегка повернул голову. Когда его взгляд упал на лицо незнакомца, на нём мгновенно промелькнуло удивление: — Цинхуань!

— Хо Цюй? — Ю Цинхуань всё еще помнил его, в конце концов, лицо Хо Цюя обладало слишком яркой запоминающейся внешностью, забыть которую было трудно. — Что ты здесь делаешь?

— Это тебе! — Хо Цюй не ответил на его вопрос, пошарил в кармане и протянул руку к Ю Цинхуаню. С сияющими глазами, словно выпрашивая похвалу, он посмотрел на него: — Я... я нашёл.

Ю Цинхуань всё еще удивлялся, откуда тот знает его имя, но, опустив взгляд на номерок, мгновенно всё понял: — Это моё, спасибо тебе. Впрочем, от этой штуки всё равно нет никакой пользы, можешь просто выбросить, не обязательно было специально возвращать мне.

— …Вот как. — Рука Хо Цюя медленно опустилась, а выражение лица заметно помрачнело.

Он был похож на школьника, который изо всех сил старался сделать домашнее задание в ожидании похвалы от родителей, а вместо этого на него вылили ушат холодной воды.

Ю Цинхуаню стало забавно, и он спросил: — Что ты здесь делаешь? Одежду покупаешь?

— Угу. — Хо Цюй тяжело кивнул, мгновенно поддавшись направлению мысли Ю Цинхуаня.

Ю Цинхуань нахмурился: — Ты пришёл один?

У этой семейки и правда было слишком легкомысленное отношение к жизни — отпустить разгуливать наружу такого не приспособленного к жизни увальня.

— Нет. — Перед Ю Цинхуанем Хо Цюй отвечал на любые вопросы: — Пришёл с мамой, старшим и вторым братом.

Ю Цинхуань вздохнул: — Сколько же у вас в семье детей.

Хо Цюй только хотел сказать, что детей у них в семье нет, как увидел, что Ю Цинхуань опустил взгляд на часы: — Время уже недетское, у меня вечером ещё дела, нужно возвращаться. Погуляй со своими родными не спеша.

Он собирается уходить?

Огромный пушистый хвост за спиной Хо Цюя резко опустился, и он уныло выдавил из себя: — Ладно.

Ю Цинхуань улыбнулся ему и повернулся, чтобы уйти.

Стоило ему сделать всего пару шагов, как Хо Цюй со скоростью ветра подлетел сзади.

Ю Цинхуань: — Что-то еще?

— Тебе! — Кончики ушей Хо Цюя, скрытые за волосами, слегка покраснели, и он протянул Ю Цинхуаню белую визитку, поясняя: — Моя... моя.

— Спасибо. — Ю Цинхуань с некоторым удивлением принял его визитку, видимо, не ожидав, что при характере Хо Цюя тот способен на подобное. Он замер на пару секунд, а затем произнёс: — Вот незадача, у меня нет визитки.

Заметив, как у Хо Цюя от разочарования поникли даже волоски на макушке, его сердце мгновенно растаяло: — Дай мне свой телефон, я запишу свой номер.

Хо Цюй пошарил по карманам добрую половину дня и в итоге поднял пустые руки: — Что же делать, Цинхуань, я... я не взял телефон. — Его глаза отчаянно покраснели.

Ю Цинхуань мысленно вздохнул: ну и запрещённый приём. Если бы характер Хо Цюя не был совсем не в его вкусе, боится, он бы уже не удержался и перешёл к действиям.

— Ничего страшного, у меня же есть твоя визитка, сегодня вечером я позвоню тебе, и тогда ты узнаешь мой номер.

— Так хорошо. — Хо Цюй наконец сквозь слёзы улыбнулся, и на его левой щеке проступила крошечная неглубокая ямочка: — Тц... тогда не забудь.

Ю Цинхуань не знал, плакать ему или смеяться: — Будь спокоен.

Его ждал вечерний ужин, и он не мог задерживаться с Хо Цюем слишком долго, но, видя, как Хо Цюй привязался к нему и совсем не желает отпускать, Ю Цинхуань никак не мог проявить жесткость и просто уйти. Поразмыслив, не позвать ли его в следующий раз пообедать вместе, он услышал доносившееся из динамиков торгового центра объявление:

— Уважаемый Хо Цюй, пожалуйста, услышав объявление, немедленно пройдите к информационной стойке, ваши родные ждут вас.

Его повторили пять раз подряд, причём с каждым разом всё быстрее.

Создавалось ощущение, будто кто-то рядом подгоняет его.

Ю Цинхуань ошеломленно повернулся к Хо Цюю: — Ты потерялся от родственников?

Хо Цюй: «?»

— Ладно. — Ю Цинхуань, видя его простодушный вид, сменил тему: — Ты знаешь, где находится информационная стойка?

Хо Цюй растерянно покачал головой.

— Это я не то спросил. — Ю Цинхуань потчевал лоб рукой, огляделся по сторонам и, заметив консультанта в форменной одежде торгового центра, поспешно перехватил её: — Красавица, не могли бы вы проводить его к информационной стойке.

Как раз наступил час пик покупательского потока, и консультант была так занята, что, казалось, готова отрастить восемь ног. Услышав просьбу, она с раздражением подняла голову: — Информационная стойка вон там, разве вы не...

Слова «сами не можете дойти» ещё не сорвались с её языка, как, столкнувшись взглядом с лицом Ю Цинхуаня, она замерла, и фраза застряла у неё в горле.

— Разве... разве я не могу дойти, я сама вас провожу. — Тон её голоса мгновенно изменился на сто восемьдесят градусов.

— Не меня. — Ю Цинхуань подтолкнул Хо Цюя к ней: — Его, большое спасибо.

Сердце консультанта снова пропустило удар. Глядя прямо на это смазливое личико Хо Цюя, она почувствовала, что её мозг просто отказывается работать, и в каком-то полуобморочном состоянии закивала: — Да, хорошо.

Что за день сегодня такой! Как можно было за один раз встретить сразу двух невероятных красавцев! Не говоря уже о том, чтобы проводить кого-то, она бы с радостью побежала и за покупками для него!

Увидев это, Ю Цинхуань наконец вздохнул с облегчением, попрощался с Хо Цюем и поспешно покинул торговый центр.

Хо Цюй не сдвинулся с места. Он по-прежнему стоял там же, остолбенело глядя в сторону, куда ушёл Ю Цинхуань. И только когда фигура окончательно скрылась из виду, он с грустью отвёл взгляд и послушно последовал за девушкой-консультантом к информационной стойке.

— Ты, непутёвый мальчишка, где тебя носили черти? — Увидев его возвращение, Госпожа Хо шагнула вперед и несильно шлёпнула его, с упрёком произнеся: — Мать чуть с ума не сошла от волнения.

Хо Цюй с недоумением посмотрел на неё: — «?»

— Ты же сам не знаешь дороги и не умеешь ловить такси, что бы ты делал, если бы не смог вернуться домой?

— Я бы вернулся. — С предельно серьёзным лицом ответил Хо Цюй.

— Ты ещё и спорить смеешь! — Госпожа Хо велела Хо Жуну позвонить Хо Чжэню и сообщить, что беглец найден, после чего вновь повернулась воспитывать младшего: — Пару дней назад уже терялся, забыл уже, да? Сам подумай, почему ты такой непослушный...

Госпожа Хо продолжала без умолку отчитывать его, но мысли Хо Цюя уже давно унеслись совсем в другое место.

Он бы не потерялся, Цинхуань отвёл бы его домой.

При мыслях о Ю Цинхуане в сердце Хо Цюя словно порхала живая птичка — радостно и беззаботно. Он не понимал, что это за чувство, наверное, благодарность, ведь среди такого множества людей только Ю Цинхуань заметил его растерянность.

— Мам. — Внезапно подал голос Хо Цюй, прерывая нравоучения Госпожи Хо: — Я хочу домой.

Госпожа Хо и братья Хо замерли в полном единении.

Хо Цюю исполнилось двадцать семь лет, и это был первый раз, когда он о чём-то попросил их.

Раньше он вёл себя как невидимка: никогда не высказывал собственного мнения, не имел никаких предпочтений, ел то, что давали, а общение с остальными членами семьи практически равнялось нулю. Именно поэтому Госпожа Хо так сильно за него переживала.

А сегодня он вдруг заявил, что хочет домой!

Госпожа Хо чуть не расплакалась от радости, позабыв все свои нотации напрочь, и поспешно велела водителю гнать машину к парковке.

По дороге она думала, что младший сын скажет ей ещё хоть пару слов, но Хо Цюй, как и прежде, оставлял их слова без внимания, лишь послушно сидел на месте, не издавая ни звука.

Единственным отличием от прошлого стало то, что по возвращении домой он принялся обыскивать весь дом в поисках телефона.

— Вот же. — Хо Жуну надоело смотреть, как тот носится по комнатам словно муха без головы. Он достал телефон, завалившийся под диванную подушку, и швырнул его брату.

Хо Цюй прижал гаджет к груди и с счастливым видом поднялся наверх. Аккуратно положил телефон прямо посередине стола и, не мигая, уставился на чёрный экран, переполненный ожиданиями.

Цинхуань же обещал позвонить ему.

А члены семьи Хо так и остались стоять в гостиной, ошарашенно глядя друг на друга, переполненные сплошными вопросительными знаками.

Что... что случилось с Хо Цюем?

http://bllate.org/book/25405/3028710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу