Готовый перевод Instinctive Fall / Инстинктивное падение: Глава 21

Ло Нуань протянула руку к клавиатуре: [Позвольте мне написать заявление о приёме на постоянную работу].

Лу Фэйфэй: [Успешно прошли испытательный срок? [радость]]

Ло Нуань тоже мысленно выдохнула с облегчением: [Да].

Лу Фэйфэй: [Отлично! Я всё время переживала, получится ли у тебя остаться].

Ло Нуань: [Прошлые события действительно выглядели довольно неприятно].

Лу Фэйфэй: [Главное — остаться! Я тебя прикрою, хехе].

Ло Нуань помедлила немного, но всё же решилась сказать Лу Фэйфэй правду: [Мне нельзя оставаться на двадцать шестом этаже].

Лу Фэйфэй: [Что это значит? Куда же ты тогда пойдёшь?]

Ло Нуань снова помедлила на мгновение: [На второй].

Лу Фэйфэй тут же вскрикнула прямо на рабочем месте: «Ааа!» — так громко, что все коллеги обернулись на неё.

Спустя мгновение она снова написала: [Правда или шутишь? Это же сенсация! У меня сердце не выдержит такого!]

Ло Нуань набрала: [Это странно, конечно… Но мне лично сказал сам начальник].

Лу Фэйфэй: [Неужели господин Цзян…]

[Ты же просто счастливица!]

[Ты вообще понимаешь, что значит попасть на второй этаж? Это всё равно что выиграть главный приз в лотерее нашей компании!]

[В отделе секретарей столько людей, которые годами мечтают об этом и так и не добились!]

[Во всей компании столько девушек мечтает о господине Цзяне, но даже во сне не осмеливаются надеяться на такое!]

[Неужели ему нравятся такие прямолинейные, как ты?]

[Ууу, я так тебе завидую!]

Ло Нуань: [Это не обязательно хорошо… Я вся на нервах].

Лу Фэйфэй: [Да ладно тебе! Получила подарок, а теперь ещё и жалуешься! Фырк!]

Лу Фэйфэй: [Когда ты окажешься на втором этаже, кто в компании посмеет тебя обидеть? Все будут кланяться тебе и вежливо здороваться!]

Ло Нуань про себя подумала: «Разве не этот самый Цзян сможет издеваться надо мной по полной?»

По её нынешнему пониманию, он — человек чрезвычайно сложный в общении.

А те, кто работает непосредственно с президентом компании, наверняка обладают исключительными способностями.

Ведь им приходится не только подавать чай и угадывать настроение босса, но и координировать всевозможные дела компании — нужно знать очень многое.

Ло Нуань чувствовала неуверенность и сомневалась, что справится.

С её нынешним уровнем опыта переход на второй этаж, скорее всего, обернётся пытками.

Её будут мучить и Цзян Иньбо, и его ассистент Тан.

Она вспомнила его слова: «После оформления на постоянную работу будет уже не так легко».

Ло Нуань глубоко вдохнула. Ей казалось, будто перед ней открылась светлая дорога, но на самом деле она снова погружается во тьму без конца.

Сможет ли она, новичок в карьере, выжить под натиском Цзян Иньбо и ассистента Тана?

Она опустила голову и постучала лбом о край стола, затем подняла глаза и написала Лу Фэйфэй:

[Честно говоря, шаг слишком большой. Я только что окончила университет… Ты думаешь, я справлюсь с обязанностями на втором этаже?]

[Мне страшно… Боюсь, что меня там просто разорвут на куски].

Лу Фэйфэй посмотрела на экран и немного подумала.

[Да, это действительно так. Хотя и очень завидно, но не каждый сможет с этим справиться].

[Если хорошенько подумать, стресс будет просто колоссальный].

Ло Нуань: [Вот именно].

Лу Фэйфэй: [Но смотри на это иначе: такой шанс — отличная тренировка! Если ты выдержишь, твоё будущее станет по-настоящему светлым].

[Может, даже поймаешь золотого жениха!]

[Карьера и любовь одновременно — путь к вершине жизни, хехе!]

Ло Нуань уже собиралась что-то набрать, как вдруг услышала голос Ан Юй.

Она быстро закрыла окно чата и обернулась.

Ан Юй стояла в проходе между столами и дважды хлопнула в ладоши, затем громко сказала:

— Всем внимание! У меня важное объявление.

Сотрудники постепенно прекратили работу и повернулись к ней.

Когда в офисе воцарилась тишина, Ан Юй сначала взглянула на Ло Нуань, а затем перевела взгляд на остальных и спокойно произнесла:

— Сегодня наша новая коллега, Ло Нуань, успешно завершила испытательный срок и официально принята на постоянную работу. Однако отдел кадров принял решение перевести её в другое подразделение, поэтому она больше не сможет работать в нашем отделе по связям с общественностью. Я хочу устроить небольшой ужин в её честь. Все постарайтесь закончить текущие дела пораньше, и сегодня вечером соберёмся вместе. У кого есть возражения?

Устраивать ужин из-за того, что новичок прошёл испытательный срок?

Даже при увольнении старого сотрудника такого не устраивают!

Это точно не шутка?

Услышав эти слова, все в офисе почувствовали, будто ослышались.

Им хотелось усмехнуться или пошутить, но из уважения к Ан Юй они сдержались, и в комнате воцарилось молчание.

Никто не откликнулся. Все наслаждались этой неловкой паузой.

Их взгляды ясно выдавали мысли: никто не хотел участвовать в этом нелепом мероприятии, считая, что это ниже их достоинства.

И в этой обстановке самой неловкой чувствовала себя не Ан Юй, а Ло Нуань.

Поскольку никто не проронил ни слова, чтобы разрядить обстановку, Ло Нуань сама вынуждена была заговорить. Она посмотрела на Ан Юй и сказала:

— Начальник, не стоит так беспокоить всех. Коллеги заняты, у них, наверное, нет времени.

Ан Юй улыбнулась и слегка прижала руку к груди, словно призывая её успокоиться.

Затем она снова посмотрела на остальных и, всё так же улыбаясь, спросила:

— Раз уж я уже сказала, вам не интересно узнать, в какой именно отдел, на какой этаж и в какой кабинет переходит Ло Нуань?

Остальные по-прежнему демонстрировали полное безразличие, бросая презрительные взгляды.

В этот момент Лу Фэйфэй неожиданно подняла руку и заикаясь произнесла:

— Начальник, мне… мне очень интересно…

Ан Юй больше не стала томить интригой. Она постучала по соседнему столу и прямо сказала:

— Поздравляю нашу новую коллегу Ло Нуань! Она не только успешно прошла испытательный срок, но и отобрана для работы на втором этаже — в кабинете ассистента президента компании.

После этих слов атмосфера в офисе мгновенно изменилась.

Выражения лиц сотрудников стали поистине живописными: все переглядывались с соседями, не веря своим ушам, и на их лицах смешались шок, замешательство и неловкость.

Ан Юй, как и ожидала, больше не обращала на них внимания и сразу добавила:

— Те, кто сможет прийти на ужин, сообщите об этом Цяоцяо. Цяоцяо, выбери ресторан и пришли всем название и адрес. После работы отправимся туда вместе.

Цяоцяо, как всегда спокойная и невозмутимая, кивнула:

— Хорошо, начальник.

Ан Юй развернулась и, постукивая каблуками, вошла в свой кабинет, оставив после себя странное напряжение в комнате.

Некоторые коллеги начали кашлять, переглядываясь между собой.

Затем один полноватый коллега-мужчина первым нарушил эту неловкую тишину: он пошёл на кухню, приготовил для Ло Нуань кофе и поставил чашку на её стол.

— С молоком и сахаром. Не перетруждайся, — сказал он.

Ло Нуань поспешила поблагодарить, но ей было непривычно, что с ней так обращаются.

Всё время испытательного срока она, как новичок, держалась скромно, часто сталкиваясь с холодностью, и никогда не получала подобного отношения.

Но люди — существа переменчивые: ещё секунду назад они смотрели на неё свысока, а теперь вдруг улыбались и вели себя так, будто давно с ней дружат.

После того как коллега принёс кофе, отношение остальных к Ло Нуань тоже резко изменилось на сто восемьдесят градусов. Теперь все называли её «Нуань-Нуань» и даже приглашали на обед.

Ло Нуань, однако, чувствовала себя некомфортно и вежливо отказалась от всех предложений, предпочитая есть свой разогретый обед в офисе.

Сидя рядом с Лу Фэйфэй, когда в офисе стало тише, она наконец выдохнула и тихо сказала:

— Это слишком цинично.

Лу Фэйфэй слегка улыбнулась и повернулась к ней:

— Разве не так устроен этот мир?

Ло Нуань сжала губы:

— Мне всё ещё трудно к этому привыкнуть.

Лу Фэйфэй прищурилась и локтем толкнула подругу:

— Не скрывай от меня! Ты правда поймала господина Цзяна?

Ло Нуань поспешно замотала головой:

— Нет, правда нет!

Лу Фэйфэй не поверила:

— Разве так легко попасть на второй этаж?

Она понизила голос:

— Ведь все думали, что тебе даже не удастся пройти испытательный срок, а теперь такой неожиданный поворот! Говорю тебе, сейчас все внутри кипят, наверняка обсуждают тебя.

Ло Нуань, конечно, и сама понимала, насколько это событие шокировало компанию.

Она была обычным человеком и, не скрывая этого, признавала: видя, как коллеги изменили к ней отношение, она испытывала тайное удовольствие и даже лёгкое торжество.

Ведь последние две недели она ежедневно видела насмешливые взгляды, а теперь вдруг смогла поднять голову.

К тому же, если говорить о работе, второй этаж действительно был мечтой для многих в компании.

И не только из-за этого холостяка-президента с отличными условиями, но и как подтверждение собственных способностей и вход в высший круг компании.

Ло Нуань посмотрела на Лу Фэйфэй:

— Честно говоря, я сама в шоке.

Лу Фэйфэй моргнула:

— Ты точно не ловила его?

Ло Нуань покачала головой:

— Я даже не пыталась за ним ухаживать. Наоборот, не раз злилась и позволяла себе грубить ему. Поэтому я даже подозреваю… не хочет ли он просто удобнее мучить меня, раз перевёл на второй этаж?

Лу Фэйфэй от изумления раскрыла рот и начала дергать уголки губ.

Она с недоверием посмотрела на Ло Нуань:

— Ты… ты правда злилась на него и грубила? И при этом до сих пор работаешь в компании?

Ло Нуань кивнула:

— Мне кажется, все слухи о нём — полная чушь. Он вовсе не такой холодный и безэмоциональный, как говорят. Совсем нет ауры «повелителя бизнеса». Наоборот, он даже… немного задиристый. Да, именно задиристый…

Лу Фэйфэй не дала ей договорить и резко зажала ей рот ладонью.

Она никогда за всё время работы в компании не слышала, чтобы кто-то так отзывался об их боссе Цзян Иньбо.

Для всех он был настоящим богом смерти — настолько сильная аура, что никто не осмеливался приближаться. А Ло Нуань называет его задиристым?

Задиристым???

Лу Фэйфэй огляделась по сторонам и прошептала:

— Если это разнесётся, нам обеим конец!

Ло Нуань не могла говорить, только моргала глазами.

Спустя мгновение Лу Фэйфэй отпустила её рот, прочистила горло и продолжила шептать:

— Слухи вовсе не врут. Он именно такой в общении. Почти все, кто с ним сталкивался, так и говорят. Как это может быть неправдой? В компании только господин Цянь и ассистент Тан хоть немного близки с ним, но даже они не осмелились бы так о нём говорить.

Ло Нуань опустила голову и откусила кусочек еды. Она вспомнила, что говорила о нём и не только это.

Она говорила, что ненавидит его, что он ей не нравится, что Шэнь Вэнь в тысячу раз лучше него, не раз сердито смотрела на него, прямо на лице показывала раздражение и презрение.

А ещё в том видео с утечкой она сама заявила, что пришла в «Руншэн» только ради него.

Не нравится, но преследует — ради чего же ещё?

Очевидно, ради его денег и положения.

Все эти поступки вместе взятые вполне заслуживали того, чтобы Цзян Иньбо сотни раз отомстил ей.

Но до сих пор, кроме язвительных замечаний и редких поручений, он ничего такого не делал. Даже холодно с ней обращался редко.

Неужели он что-то замышляет и готовит грандиозный план мести?

Тщательно прожевав еду, Ло Нуань с тревогой посмотрела на Лу Фэйфэй:

— Как думаешь, когда я пойду туда, это будет ад и муки?

Лу Фэйфэй, глядя на её выражение лица, моргнула:

— Ты что… говорила ему это в лицо?

Ло Нуань, нахмурившись, кивнула:

— С учётом моих интонаций и мимики, наверное, было даже хуже.

Лу Фэйфэй резко втянула воздух, закатила глаза и схватилась за переносицу.

Подержав руку немного, она опустила её и постучала пальцами по плечам:

— Да поможет тебе Бог! Держись!

Ло Нуань: «…»

Почему она так всё ужасно описывает?

Ведь раньше Ло Нуань даже думала, что Цзян Иньбо иногда проявлял к ней доброту.

А Лу Фэйфэй вдруг вспомнила что-то и спросила:

— Кстати, как ты вообще с господином Цзяном познакомилась?

Ло Нуань подумала:

— Всё происходило случайно, и почти каждый раз заканчивалось неприятностями.

Лу Фэйфэй нахмурилась ещё сильнее и пристально посмотрела на неё:

— Неужели он правда в тебя влюблён?

Если взглянуть с другой стороны, разве это не проявление снисходительности к любимому человеку?

По отношению к другим он — свирепый волк, а к любимому — задиристый щенок.

Ло Нуань нахмурилась и возразила:

— Так разве любят?

http://bllate.org/book/2540/278592