Готовый перевод Instinctive Fall / Инстинктивное падение: Глава 20

Ключи от машины горели в руке, будто раскалённые. Ло Нуань поспешно протянула их Цзян Иньбо:

— Н-нет… не надо, они мне не нужны.

Цзян Иньбо серьёзно посмотрел на неё:

— Если я говорю, что нужны, значит, точно нужны.

Ло Нуань запнулась:

— Но…

Он не дал ей договорить — будто терпение иссякло:

— Иди домой и ложись спать. Через десять дней, когда оформишься на постоянную работу, уже не будет так легко. Машина выделена по распоряжению компании, так что не переживай. Уволишься — автомобиль останется у фирмы.

Ло Нуань ещё не успела опомниться, как Цзян Иньбо уже сел в свою машину, завёл двигатель, въехал во двор и больше не обратил на неё внимания.

Она осталась стоять на месте, долго смотрела вдаль, а потом обернулась и взглянула на белый седан, припаркованный неподалёку.

Через пять минут Ло Нуань села за руль, несколько раз глубоко вдохнула и наконец тронулась с места.

Дома она приняла душ, завалилась на кровать и, укутавшись в одеяло, всё ещё размышляла: зачем Цзян Иньбо выделил ей машину? Неужели… он незаметно для себя в неё влюбился?

При этой мысли она резко мотнула головой и твёрдо сказала себе: «Невозможно!»

Но тут же вспомнила его слова про работу и то, что после оформления всё станет сложнее, и невольно задумалась: «А вдруг он опять готовит мне какую-то ловушку?»

Сколько ни думала — чёткого ответа не находила. В конце концов Ло Нуань просто натянула одеяло на голову.

Пролежав так немного, она вынырнула, чтобы глотнуть воздуха, и, уставившись в потолок, пробормотала:

— Да плевать! Пришёл враг — встречай щитом, хлынула вода — загораживай землёй.

Цзян Иньбо — человек со странным характером. Пытаться его понять — просто трата времени.

Решила не мучиться и предоставить ему действовать по своему усмотрению — пусть делает, что хочет, лишь бы ему было приятно. Кто он такой? Глава компании, не меньше!

Успокоившись с такой мыслью, она расслабилась и вскоре крепко уснула.

Подобная удача, словно пирожок с неба свалившийся, по сравнению с постоянным страхом потерять работу, была настолько радостной, что во сне даже улыбалась.

Без тревоги за сохранность рабочего места ей снились небеса, усыпанные пирожками с мясом.

Эту ночь Ло Нуань спала спокойно и безмятежно. Даже когда утром её разбудил пронзительный звук будильника, она не почувствовала ни капли раздражения.

Она потянулась, выключила будильник, ещё немного повалялась, но больше в постели не задержалась.

С бодрым настроением встала, пошла умываться, напевая себе под нос, вычистила зубы, умылась и тщательно нанесла уходовую косметику.

На завтрак поджарила хлеб, пожарила сосиску с яйцом и быстро перекусила.

После еды переоделась, подошла к туалетному столику и нанесла лёгкий макияж. Ей даже захотелось порадовать себя — она взяла плойку и завила волосы в крупные локоны. Собравшись полностью, она бодро подошла к прихожей, обулась, взяла сумку и контейнер с обедом и вышла из дома.

Хань Цяо обычно уходила на работу чуть раньше, поэтому, когда Ло Нуань просыпалась, её уже не было дома.

Они всегда заботились друг о друге: если у кого-то не хватало времени приготовить, на следующий день делали обед сразу на двоих.

Кладя еду в милые и аккуратные контейнеры, они заранее радовались обеденному перерыву.

Спустившись к машине, Ло Нуань положила сумку и контейнер на пассажирское сиденье, взялась за руль и оглядела салон с совершенно новой отделкой.

Глубоко вдохнув, она мысленно подбодрила себя:

— Вперёд!

Неважно, по какой причине Цзян Иньбо выделил ей служебный автомобиль — это невероятно щедрое отношение.

И раз уж ей досталось такое отношение, она обязана приложить все усилия, чтобы оправдать доверие и действительно стать достойной этого.

***

Хотя Ло Нуань сама уже успокоилась насчёт оформления на постоянную должность, утром в офисе она всё равно столкнулась с массой недоброжелательных взглядов.

Коллеги, как и раньше, насмехались над ней — ведь инцидент произошёл всего вчера, и внимание ещё не переключилось на что-то другое.

Полдня продержавшись под этим «сканированием», Ло Нуань всё же почувствовала лёгкое раздражение.

Но, как бы ни было неприятно, приходилось делать вид, будто ничего не замечает и ей всё безразлично.

Ведь если никто прямо не говорит ничего, она не может сама подбегать и оправдываться — это было бы всё равно что кричать: «Я невиновна!»

Так она продержалась до почти обеденного перерыва, когда в компании внезапно разразился новый скандал.

В офисе поднялся небольшой переполох, и в это же время Лу Фэйфэй, обладающая острым чутьём на сплетни, прислала Ло Нуань сообщение.

Лу Фэйфэй: [Того, кто выложил видео, объявили выговор и уволили! Вот и расплата!]

Лу Фэйфэй: [Многие ждали твоего ухода, а оказалось — сначала ушёл тот, кто видео выложил!]

Лу Фэйфэй: [Посмотри, как они все в шоке!]

Лу Фэйфэй: [Ахаха, умираю от смеха!]

Прочитав сообщения Лу Фэйфэй, Ло Нуань незаметно огляделась по офису — многие коллеги тоже косились на неё.

В их взглядах читался чистейший сплетнический интерес, но открыто обсуждать не решались — всё-таки офис не место для подобных разговоров.

Ло Нуань отвела глаза и ответила Лу Фэйфэй:

[Подсматривать и снимать — это действительно аморально.]

Лу Фэйфэй: [Конечно! Подсматривать — уже низость, а ещё и выкладывать это — вообще за гранью!]

Лу Фэйфэй: [Не переживай, ты отлично справляешься с работой. Цяоцяо постоянно тебя хвалит, с оформлением проблем не будет.]

Ло Нуань: [Спасибо, Фэйфэй, за поддержку! Целую!]

Лу Фэйфэй: [Целую!]

Остальные коллеги, собравшись на обед, наконец смогли обсудить происшествие вволю.

Однако все пришли к выводу, что развитие событий, хоть и удивило сначала, на самом деле вполне логично.

Поначалу все были так сосредоточены на самой Ло Нуань, что не ожидали такого поворота.

Теперь, когда вопрос с увольнением автора видео закрыт, коллеги снова начали гадать: а сама героиня сплетен надолго ли останется?

Все знали характер и привычки босса и понимали: он никогда не оставит в компании человека с нечистыми помыслами.

Если кто-то пришёл в «Руншэн» с нечистыми целями и прямо заявил, что обязательно соблазнит Цзян Иньбо, то такой человек ничем не лучше того, кто снимал видео. Возможно, даже хуже — и Цзян Иньбо это особенно раздражает.

Накануне встречи с Цзян Иньбо Ло Нуань тоже очень волновалась по этому поводу. Но получив от него чёткий ответ, теперь думала только о том, как хорошо работать, проявить себя и постараться угодить начальству, чтобы оформление прошло гладко.

А способ «угождения» Цзян Иньбо, придуманный Ло Нуань, заключался в том, чтобы пригласить его на обед.

Однако, как сам Цзян Иньбо и говорил, сейчас он действительно очень занят и так и не нашёл времени, чтобы воспользоваться её приглашением.

Раз он занят, Ло Нуань не стала его беспокоить.

Каждый день она усердно трудилась, стараясь игнорировать взгляды коллег и одновременно укреплять собственную психику.

«Не слушай, что говорят вокруг» — так она прожила оставшиеся десять дней, и испытательный срок быстро подошёл к концу.

Когда настало время, Ло Нуань с тревогой ждала, не появится ли Ан Юй, чтобы вызвать её.

И вот, через два дня Ан Юй всё же отправила ей сообщение.

Сердце Ло Нуань забилось сильнее. Получив уведомление, она глубоко вдохнула, встала и направилась к кабинету Ан Юй.

Остановившись у двери, она ещё немного собралась с духом и постучала.

Услышав «Войдите», Ло Нуань открыла дверь и вошла.

Подойдя к столу Ан Юй, она вежливо поздоровалась:

— Босс.

С самого момента, как Ло Нуань вошла, Ан Юй не сводила с неё глаз. Дождавшись приветствия, она спокойно произнесла:

— Не нужно так церемониться. Садись.

Ло Нуань слегка прикусила губу и села на стул напротив.

Ан Юй подвинула ей стакан воды, давая понять, что можно пить, если хочется, и спросила:

— Ты знаешь, зачем я тебя вызвала?

— Спасибо, — поблагодарила Ло Нуань и посмотрела на неё. — Из-за оформления на постоянную должность?

Ан Юй мягко улыбнулась:

— Как думаешь, у тебя получится утвердиться?

Ло Нуань смотрела на её лицо, но не могла понять, что та имеет в виду, и ответила неуверенно:

— Я… не очень уверена.

Ан Юй всё ещё улыбалась, но вдруг изменила интонацию:

— Раз ты человек Цзян Иньбо, не нужно так робеть.

Ло Нуань слегка опешила — не поняла, что это значит.

Увидев её выражение лица, Ан Юй выпрямилась в кресле:

— Ян Аньин уволили за чрезмерную строгость — Цзян Иньбо защищал тебя.

Она сделала паузу и продолжила:

— Того, кто снял видео, тоже уволили — Цзян Иньбо снова тебя прикрыл.

Ло Нуань задумалась:

— Думаю… это не совсем так.

Затем пояснила:

— Ян Аньин уволили, потому что она грубо разговаривала с Цзян Иньбо по телефону. Вы же знаете его характер. А того, кто снял видео, уволили за то, что он сам нарушил правила — тайно снимал и выложил это в сеть. Это совершенно неприемлемо.

Ан Юй пристально посмотрела на неё и вдруг рассмеялась:

— Девочка, не притворяйся простушкой! Цзян Иньбо — твой покровитель, и я не осмелюсь тебя обидеть. Если бы другие это знали, они бы и смотреть на тебя по-другому перестали.

Ло Нуань была ошеломлена, но всё же ответила:

— Правда, не так.

Ан Юй по-прежнему улыбалась, явно не веря ей. Однако больше не стала настаивать и перешла на деловой тон:

— Ладно, оставим личное. Иди напиши заявление на оформление. Скоро ты станешь официальным сотрудником «Руншэна».

Услышав эти слова, глаза Ло Нуань тут же засияли.

Всё волнение, с которым она пришла, мгновенно улетучилось.

Она радостно поблагодарила:

— Спасибо, босс!

Ан Юй ответила спокойно:

— Благодари не меня. Я спросила Цяоцяо — ты действительно усердно работаешь, у тебя неплохие способности, и за это время показала отличные результаты. Кроме того, в отделе кадров для тебя есть новое назначение — ты не останешься в нашем отделе по связям с общественностью.

— Что?

Ло Нуань удивилась:

— А куда я пойду?

Ан Юй, всё ещё улыбаясь, спокойно и уверенно ответила:

— На второй этаж, в кабинет ассистента президента.

Ло Нуань мгновенно остолбенела и невольно выдохнула:

— Что?!

Ан Юй пояснила:

— Будешь работать вместе с ассистентом Таном, то есть под началом Цзян Иньбо. Отныне ты будешь подчиняться лично ему.

Ло Нуань по-прежнему была в шоке и не могла прийти в себя.

Она прекрасно знала, что кабинет на втором этаже находится в непосредственном подчинении Цзян Иньбо, и сейчас там работает только ассистент Тан.

Именно поэтому она так растерялась.

Она мечтала лишь спокойно оформиться на постоянную работу, а вместо этого одним шагом оказалась в высшем руководстве компании.

Сердце её колотилось — не то от страха, не то от радости.

Внезапно Ло Нуань вспомнила слова Цзян Иньбо той ночью, когда он передавал ей ключи от машины:

«Через десять дней, когда оформишься на постоянную работу, уже не будет так легко».

Спина её покрылась холодным потом, волосы на затылке зашевелились. Она посмотрела на Ан Юй, и выражение её лица несколько раз менялось.

Ан Юй не поняла, что с ней происходит, и с любопытством спросила:

— Что с тобой? Радуешься до глупости? Но по твоему лицу не скажешь, что тебе приятно.

Что она могла ответить Ан Юй? Ло Нуань быстро взяла себя в руки, поправила выражение лица и улыбнулась:

— Спасибо, босс! Просто… я так удивлена, что даже растерялась… совершенно не ожидала…

Ан Юй не стала разбираться, искренне ли её удивление или нет, и просто сказала:

— Такой шанс — настоящая удача. Хорошо работай.

Ло Нуань серьёзно кивнула:

— Обязательно!

Выйдя из кабинета Ан Юй и сев за свой стол, Ло Нуань всё ещё не могла прийти в себя.

Она не понимала, что задумал Цзян Иньбо: помогает ли он ей или снова придумал какой-то способ её помучить?

С одной стороны, он груб, постоянно ставит под сомнение её моральные качества и, пользуясь своим положением босса, велит ей делать то и это без малейших колебаний.

С другой — лично отвозил её домой, утешал конфетой, когда ей было грустно, и даже выделил машину.

Хотя теперь стало ясно, что автомобиль действительно был выделен для работы.

Но новая должность после оформления — это явное протеже с его стороны.

Если бы Цзян Иньбо сам этого не захотел, отдел кадров никогда бы не назначил совсем ещё новичка, только что прошедшего испытательный срок, в кабинет ассистента президента. Там вовсе не место для того, чтобы учиться с нуля.

Она долго смотрела в экран компьютера, пытаясь разобраться в своих мыслях, но голова оставалась в полном хаосе.

Только когда Лу Фэйфэй снова написала ей, Ло Нуань немного пришла в себя.

Лу Фэйфэй с искренним интересом спросила: [Босс тебя вызывала?]

http://bllate.org/book/2540/278591