× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rarely Rich / Редкий богач: Сделка с судьбой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лин слушал Янь Исюаня, подняв голову и глядя на ночной город за окном. Даже за полночь ночь не казалась кромешной тьмой: огни окрашивали небо в багровый оттенок. Цзи Лин думал о том, сколько же коммерческих возможностей кроется в этой суете и буйстве красок.

Цзи Лин ответил Янь Исюаню:

— Я уже говорил: если я действительно докачусь до ручки, то приду к тебе с повинной головой. Но пока таких опасений нет.

Янь Исюань снова рассмеялся — его смех звучал лениво и двусмысленно, то приближаясь, то удаляясь:

— Если ты согласишься приехать ко мне прямо сейчас, я могу выделить твоей компании дополнительные средства.

Цзи Лин фыркнул.

Тот опять принимался за своё, заигрывал. Если он сейчас поедет к Янь Исюаню, то от него, пожалуй, и косточек не останется. Сейчас у него всё шло своим чередом, и ситуация отличалась от того дня, когда он занимал деньги, так с какой стати ему самому наживать себе проблемы.

Янь Исюань, услышав его фырканье, ничуть не рассердился и произнёс:

— Крылышки окрепкли, деньги спонсора тебе больше не нужны? А ведь те чипсы ты съел не зря.

Цзи Лин невольно почувствовал некоторую неловкость. Янь Исюань знал абсолютно всё о его захудалой компании. По сравнению с миллиардными денежными потоками Янь Исюаня, его собственные успехи в найме ботов для написания заказных статей стоили не больше ломаного гроша.

Цзи Лин сказал:

— Молодой господин Янь, хватит издеваться надо мной. У молодого господина Яня несметные богатства, и от одного лишь долга мне уже страшно и трепетно, куда уж мне сметь просить о добавочке.

Подразумевалось под этим то, что между ним и Янь Исюанем могут быть только займы, но никак не подарки.

Прими он действительно деньги Янь Исюаня, это окончательно закрепило бы за ним статус содержанки и покровителя.

Янь Исюань понял его намерения. Насколько же трудно крошечной компании привлечь инвестиции, когда каждый грош приходится считать и планировать! Раз Цзи Лин при таких обстоятельствах прямо отказался, значит, он либо чересчур уверен в себе, либо проявляет сильнейшую бдительность.

Цзи Лин снова бросил взгляд за окно и произнёс:

— Уже так поздно, не пора ли молодому господину Яню отдохнуть?

— М-м... — Янь Исюань, казалось, взглянул на часы. — Верно. Хоть ты и не желаешь принимать моё благодеяние, я всё же хочу сделать тебе подарок.

— Подарок?

— Завтра жди доставки.

С этими словами Янь Исюань повесил трубку.

Цзи Лин уставился на экран телефона, проверив входящий вызов: это был обычный мобильный номер. Он молча сохранил его, гадая при этом, какую именно заумную схему затеял Янь Исюань.

Поразмыслив так и эдак и ничего не угадав, он махнул на это рукой. У молодого господина Яня было слишком много уловок и приёмов, от которых невозможно защититься, так что лучше и вовсе не ломать голову, а разбираться со всем по мере поступления.

Оставив мысли о спонсоре, Цзи Лин с головой ушел в работу.

На следующий день Цзи Лин понял, что за подарок его ждал.

Рано утром в офис пришла молодая женщина в приталенном костюмчике, на высоких каблуках и с безупречным макияжем. Она остановилась прямо перед Цзи Лин.

— Здравствуйте, господин Цзи. Вице-председатель Янь направил меня сюда вам помогать. Меня зовут Мо Юйлань.

Первой мыслью Цзи Лин было: неужели эта женщина — одна из пассий Янь Исюаня?

Но тут же он отбросил эту догадку.

Хотя пришелица говорила вежливо, лицо у неё было совершенно беспристрастным. Пройдя всю дорогу до кабинета, она смотрела только вперед, лишь на ресепшене перебросившись парой слов с администратором, и вид у неё был такой, будто происходящее здесь её ни капли не интересует.

Цзи Лин сообразил, что к чему, и моментально расплылся в улыбке.

Да это же не потерявшая милость возлюбленная, а сосланная на дальние рубежи опальная чиновница!

Цзи Лин спросил её:

— Помогать? Интересно, в каких именно вопросах молодой господин Янь поручил мисс Мо оказывать содействие?

— Вице-председатель Янь сказал, что господин Цзи может относиться ко мне как к обычной сотруднице этой компании.

— А какую должность мисс Мо занимала у молодого господина Яня прежде?

Мо Юйлань не ответила сразу. Помедлив немного, она произнесла:

— ...Раньше я работала в секретариате.

Неудивительно, что у неё такой недовольный вид. Прекрасно справлялась с обязанностями секретарши в крупной корпорации, и вдруг её сослали в эту паршивую мелкую контёрку — еще бы она была счастлива.

Цзи Лин едва сдерживал смех.

Этот мужчина, Янь Исюань, поистине обладал поразительной изворотливостью. Неудивительно, что при его бурной личной жизни вокруг него всё равно вились мотыльки, и даже при столь распутном образе жизни он сохранял безупречную репутацию в деловых кругах.

Он умел нащупать чужие слабости и, стоило ему слегка поскрести в нужном месте, как человек приходил в полный восторг.

Цзи Лин как раз ломал голову над кадровыми вопросами, а Янь Исюань взял и прислал ему бойца, способного помочь в завоевании вершин. Это радовало его в сто раз сильнее, чем если бы ему в руки совали пачки денег.

Хотя Янь Исюань прислал человека с явным подтекстом слежки, Цзи Лин пока что нечего было скрывать. Он с довольным видом окинул взглядом Мо Юйлань и произнес:

— Но у меня нет денег нанимать мисс Мо.

Уголки губ Мо Юйлань наконец дрогнули и презрительно опустились:

— Вице-председатель Янь сказал, что мою зарплату выплачивает он, а ваша задача — просто давать мне поручения.

Цзи Лин звонко хлопнул в ладоши:

— Вот и прекрасно! Как раз вовремя, мы собираемся провести рабочее совещание, присоединяйтесь, мисс Мо.

Цзи Лин действительно собирался устроить совещание.

В настоящий момент у него в разработке находился один проект, который он хотел обсудить со всеми. Большинство заказов, поступавших в компанию Цзи Лина, исходило от малобюджетных производств или мелких предприятий. Он делал проекты быстро, дешево и в сжатые сроки, благодаря чему снискал популярность у третьесортных заказчиков в кругах индустрии развлечений, чуть ли не став лучшим другом малобюджетного кино.

И вот теперь подвернулся крупный заказ, ради которого Цзи Лин решил созвать общее собрание.

Он специально позвал и Хэ Сяогуана: пусть в самой работе тот был не силен, но парень отличался сообразительным умом. Девушку с ресепшена он тоже притащил на совещание — в конце концов, теперь она была амбассадором их компании.

Совещание, строго говоря, представляло собой сдвинутые вместе столы посреди зала, вокруг которых толпились люди, болтая о том о сём.

Мо Юйлань явно не привыкла к такой атмосфере: она сидела прямая, как доска.

Цзи Лин в первую очередь представил Мо Юйлань, все обменялись приветствиями, после чего перешли к делу.

— Суть нынешнего проекта в том, что одна кинокомпания ищет финансовую поддержку. Они хотят привлечь рекламодателей еще на этапе подготовки к съемкам и надеются, что мы сможем найти подходящих клиентов для интеграции рекламы в их программу и успешно завершить привлечение инвестиций.

Цзи Лин сделал паузу, и Хэ Сяогуан тут же вставил:

— Так пойдем и найдем! Желающих прорекламироваться сейчас полно — в одну серию сериала готовы напихать хоть по восемьсот рекламных вставок.

Цзи Лин продолжил:

— Это проект документального фильма.

Хэ Сяогуан тут же замолчал.

— Поскольку это документальное кино определенного жанра, клиентов, готовых взять такой заказ, очень мало. К тому же, чтобы соответствовать общему тону картины, выбор рекламных форматов крайне узок.

— Точно, не станешь же рекламировать чипсы посреди документалки, — встрял Хэ Сяогуан.

— ... — Цзи Лин был готов прибить его. — Именно поэтому мы должны помочь продюсерам подобрать рекламодателей, соответствующих концепции документального фильма, и одновременно составить грамотный план, чтобы убедить их вложиться в рекламу. А теперь высказывайте свои соображения, у кого какие идеи?

— Хм, образовательные учреждения? Книжные магазины? — предложил Хэ Сяогуан.

— Слишком узкая тематика, эффект будет слабым. Это всё равно что брызнуть чернилами по классной доске: зрителям в душу не западет, а ожидания рекламодателя по охватам в итоге не оправдаются, — отверг его идею Цзи Лин.

Он посмотрел на Мо Юйлань и с улыбкой произнес:

— Интересно, что думает по этому поводу мисс Мо?

Хотя Янь Исюань велел относиться к Мо Юйлань как к рядовой сотруднице, Цзи Лин всё же проявлял к ней уважение.

Лицо Мо Юйлань и вправду заметно смягчилось. Она сказала:

— Раз уж речь идет о документальном фильме, ориентированном на изысканную и узкую аудиторию, рекламируемый товар непременно должен быть премиальным. При этом появление рекламы не должно быть слишком частым, поэтому необходимо сразу цеплять внимание зрителя, желательно выбрав бренд, знакомый каждому с детства.

Цзи Лин кивнул:

— Если марка незнакома, при ограниченном хронометраже рекламы зрителям будет трудно её запомнить — нужен такой продукт, который узнают с первого же появления. Есть и другая проблема: продюсеры остро нуждаются в деньгах и хотят привлечь инвестиции, а значит, требуются богатые крупные бренды. Общественные и просветительские продукты в расчет не берутся.

Мо Юйлань немного подумала и произнесла:

— Премиальный и богатый... Я считаю, можно попробовать обратиться к иностранным корпорациям.

Цзи Лин хлопнул по столу:

— Мы мыслим одинаково! Классические зарубежные марки стремятся выстроить имидж элитного бренда, но из-за этого порой задирают нос и не могут органично влиться в местные развлекательные шоу. Подобный жанровый проект должен идеально соответствовать их запросам.

— К тому же зарубежные компании при такого рода продвижении обычно не рассчитывают на мгновенную прибыль, а заботятся исключительно об имидже марки, так что для создателей фильма давление будет невелико, — добавила Мо Юйлань.

Цзи Лин снова кивнул.

Пока Цзи Лин и Мо Юйлань увлеченно и бурно дискутировали, девушка с ресепшена уже принялась подкрашивать ногти, а Хэ Сяогуан, подперев подбородок рукой и слушая их, только и делал, что клевал носом.

— Высокий интеллектуальный диалог отличников, простому троечнику не понять.

Цзи Лин целиком погрузился в беседу с Мо Юйлань и не обращал внимания на окружающих. В конце концов он озвучил главное:

— Но поскольку нам предстоит иметь дело с иностранными предприятиями, их отделы продвижения смотрят на всех свысока. Чтобы тронуть их сердца такой крошечной компании, как наша, необходимо представить безупречную концепцию.

Он прищурился и с улыбкой обратился к Мо Юйлань:

— Мисс Мо работала в крупной корпорации и обладает богатейшим опытом. Почему бы вам не составить проект предложения, чтобы мы могли расширить свой кругозор?

Мо Юйлань слегка приподняла подбородок и с гордостью ответила:

— Хорошо, пожалуйста, предоставьте мне подробные материалы, господин Цзи.

Он так и знал: ради самоутверждения Мо Юйлань ни за что не откажется.

Вот теперь Цзи Лин наконец почувствовал себя настоящим боссом. Раньше у него в подчинении не было ни единого толкового человека, и ему приходилось делать всё самолично, а теперь он наконец-то мог поручить кому-то написание планов, чтобы потом просто просмотреть их и внести правки.

Теперь Цзи Лин мог смело отправляться на деловые переговоры в сопровождении надежного человека. Никакое обаяние девушки с ресепшена не могло сравниться с классом Мо Юйлань, что, впрочем, жутко расстроило саму секретаршу, решившую во что бы то ни стало записаться на курсы повышения квалификации.

Цзи Лин, разумеется, был только за: по крайней мере, ей стоило превратиться в красивую вазу с содержанием, хотя он и сомневался в её силе воли.

Дело пошло у Цзи Лина на редкость гладко. Продюсеры документалки изначально обладали хорошим потенциалом, а с учетом рекламной поддержки от команды Цзи Лина их цель стала предельно ясной. Рекламодатель в лице отдела продвижения зарубежного концерна полностью одобрил продвигаемую Цзи Лином философию, и стороны успешно подписали рекламный контракт.

Гонорар, полученный Цзи Лином за эту работу, намного превосходил доходы от пропихивания чипсов в веб-сериалы. Кроме того, он разом сбросил с себя клеймо друга малобюджетного кино, и всё больше продюсеров, медиаплатформ и рекламодателей стали включать его в круг своих постоянных партнеров.

Раз бизнес шел в гору и расширялся, ютиться всем в старом здании жилого фонда двойного назначения было уже просто стыдно перед лицом репутации компании.

Цзи Лин наконец принял решение — переезжать.

http://bllate.org/book/25396/3027660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода