× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Useless Male Supporting Character / Я стал никчемным героем: Мой финал переписан: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо было очень тёмным. Если говорить точно, перед глазами Юй Чэня царила кромешная тьма. Он не мог открыть глаза, лишь чувствовал, как возле него кто-то непрестанно ходит.

Жизнь ускользала из его тела, словно зыбучий песок.

В этот момент Юй Чэнь вспомнил то, что было давным-давно.

Он рос в неполной семье: отец завёл на стороне любовницу, а матери, чтобы содержать весь дом, приходилось трудиться с раннего утра до поздней ночи.

Каждый раз, возвращаясь домой, он заставал либо пачку лапши быстрого приготовления, либо оставленные матерью записку и мелочь.

Он был очень благодарен маме, но, как ни крути, нить их родственной связи с каждым днём истончалась, натягиваясь всё сильнее, пока не стала почти неразличимой для человеческого глаза.

В тот год, когда он поступил в университет, мать тоже встретила человека, с которым могла бы вступить в повторный брак.

У него не было причин возражать. Уехав из дома, он в одиночку поселился в студенческом общежитии неподалёку.

Вскоре после этого у матери снова появился ребёнок.

Он тоже окончил учебу и начал работать, они с матерью общались всё реже и реже, превратившись в… чужих друг другу людей.

Изредка созваниваясь, они обменивались парами фраз, после чего не знали, о чём еще поговорить.

По правде говоря, семейные узы были для него чем-то крайне туманным.

Он понимал, что мать любит его, но также понимал: эта любовь весит совсем немного.

Если бы он вот так просто умер, в его жизни не осталось бы ничего, к чему стоило бы привязаться, не нашлось бы никого, кто стал бы тосковать по нему или проливать слезы.

Кончики пальцев внезапно пронзила острая, до костей боль, заставив Юй Чэня резко распахнуть глаза. Его взору предстало утончённое, но совершенно бесстрастное лицо; тёмные зрачки равнодушно уставились на Юй Чэня. Одной рукой тот прикрывал пальцы Юй Чэня, а в другой держал иглу.

Юй Чэнь: — Что ты делаешь?

Сытэ с лицом паралитика ответил: — Колю тебя.

Юй Чэнь: — … — Разве ты не обещал прикончить меня ударом ножа?

Сытэ с бесстрастным видом отложил иглу и вышел из комнаты.

Тело Юй Чэня ломило от боли, он лежал на узкой койке, с ног до головы замотанный бинтами, точно мумия.

Окинув взглядом окрестности, он понял, что находится в деревянной хижине. Дом был донельзя ветхим: в окнах свистел сквозняк, а в углах зияло несколько дыр, сквозь которые было видно улицу.

И правда, он всё ещё не умер.

Юй Чэнь лежал на кровати, с досадой ворочая глазами. Тело не двигалось, и единственным, что сейчас подчинялось его воле, оставалась пара глаз.

Теперь они с Сытэ снова встретились, и развитие сюжета шло совсем не так, как в оригинале.

Сытэ, должно быть, не узнал его, иначе наверняка прикончил бы в ту же секунду.

И как сюжет вообще мог не измениться? В оригинале первое красавчик-небожитель второго плана Карн изуродовал лицо — это же просто грандиозные, потрясающие перемены.

Глаза Юй Чэня внезапно блеснули. Раз уж так сложилось, можно прямо сейчас заявить Сытэ, что он — тот самый Карн, который вырезал всю его семью. Разъяренный и потерявший рассудок от гнева Сытэ точно избавится от него.

Разве в таком случае он не нарушит правила возвращения?

Пи-пи!

Над головой Юй Чэня внезапно раздался звук.

Система: — Господин Юй Чэнь, поскольку ваши действия привели к колоссальным изменениям в сюжете Прыжка к божественности, к вашим заданиям добавляется еще одно: вы не имеете права умирать до тех пор, пока Сытэ успешно не станет спасителем мира. .

Юй Чэнь поднял голову и показал средний палец пустоте.

Система: — Господин Юй Чэнь, я всё вижу.

Юй Чэнь: — …

Система: — Что касается шрамов на лице, то здесь ситуация сильно отличается от первоисточника. Впоследствии лицо господина Юй Чэня восстановится, но будет выглядеть иначе. Пожалуйста, сохраняйте свою личность в тайне, оставайтесь рядом с Сытэ и всячески подставляйте его!

Юй Чэнь: — … — Нельзя ли мне просто помереть?

Иными словами, теперь ему предстояло делать то, о чём говорила Система: скрывать собственную личность, находиться подле Сытэ и, помогая ему стать спасителем, не забывать при этом время от времени строить ему козни…

До чего же раздвоенной должна быть психика для такой роли!

За дверью хижины послышались приближающиеся шаги. Сытэ толкнул дверь и вошёл, неся в руках хлеб и картофельное пюре.

На нём не было рыцарских доспехов, которые Юй Чэнь видел в прошлый раз при смене кадров, — лишь грубые льняные штаны на ногах, а торс оставался обнаженным, демонстрируя крепкое, ладное тело.

— Поешь, — бросил он, приближаясь, и невозмутимо уселся на краю кровати, в упор глядя на Юй Чэня тёмно-карими глазами.

Юй Чэнь сжал зубы и ответил: — И как, по-твоему, я должен есть в таком виде?

Сытэ кивнул и с каменным лицом произнес: — Я понял.

Закончив говорить, он взял хлеб и принялся молча уплетать его в одиночку.

Юй Чэню так и хотелось врезать ему по башке.

Он понятия не имел, что в повседневной жизни Сытэ обладает таким характером. Куда подевалась та властная, пробирающая до дрожи харидра лидера? Куда делся этот непоколебимый перед лицом опасности царственный пыл? Куда делся его проницательный и деловитый взгляд? Даже если всего этого нет, ты по меньшей мере должен был трезво оценить обстановку и понять… он же больной, его нужно покормить с ложечки!

Сытэ сидел, опустив голову, светлые золотистые пряди падали ему на лоб, а в тёмно-карих зрачках не отражалось никаких эмоций, пока он преспокойно, словно вокруг никого не было, жевал хлеб.

Желудок Юй Чэня не преминул предательски заурчать. Он украдкой покосился на хлеб в руках Сытэ, сглотнул слюну и выдавил: — Я голоден.

Сытэ поднял голову, посмотрел на Юй Чэня и понимающе кивнул.

Юй Чэнь решил, что тот уловил его мысль, и радостно стал ждать дальнейших действий.

Сытэ же продолжил с непроницаемым лицом жевать свой хлеб.

Юй Чэнь: — … — Ты, твою мать, вообще что сейчас понял?

Терпение Юй Чэня лопнуло окончательно, и он взъярился: — Ты что, чёрт побери, не можешь меня покормить?

Сытэ на мгновение замер, оглядел надкусанный сбоку кусок хлеба, кивнул, протянул руку и запихал оставшийся хлеб Юй Чэню прямо в рот.

Юй Чэнь забился: — Мгм… ты чо… зы мо… хошь удавить меня, гад?

Лицо Сытэ по-прежнему не выражало ни единой эмоции. Не мигая, он в упор разглядывал Юй Чэня тёмно-карими глазами, и во взгляде этом отчётливо читалось злорадство.

Спустя несколько минут Юй Чэнь наконец протолкнул забитый в рот хлеб в желудок.

Взбешённый, он выпалил: — Неужели нельзя было скармливать мне по маленькому кусочку?!

Сытэ слегка изогнул губы, на его лице впервые промелькнуло подобие улыбки, и он произнёс: — Я забыл.

Юй Чэнь: — … — Да он точно издевается! Точно!

Подумать только: если бы он всё это время не размягчал хлеб слюной, то наверняка вошёл бы в историю как первый человек в литературном произведении, подавившийся насмерть обычной булкой.

Взгляд Юй Чэня снова скользнул к тарелке с картофельным пюре, стоявшей перед Сытэ, после чего он поднял глаза на самого парня.

Сытэ взял ложку, набрал полную порцию, аккуратно подул и поднёс к губам Юй Чэня.

Всё шло слишком гладко, заставляя Юй Чэня подозревать, что эта ложка картофельного пюре вполне может оказаться биологическим оружием.

http://bllate.org/book/25392/3027097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода