Готовый перевод After Amnesia, I Forgot We Broke Up / После амнезии я забыл, что мы расстались: Глава 12

Потому что подсознательно он знал, что Сюй Мосин в том состоянии всё сильнее от него зависит. В глубине души он был уверен: даже если он будет изредка проявлять дурной нрав или легкое раздражение, Сюй Мосин всё равно не уйдет.

Он чувствовал свою безнаказанность, а когда человек чувствует безнаказанность, он начинает задирать нос и ленится общаться, что в итоге и привело к трагедии их отношений.

Даже после их расставания Су Личэнь втайне продолжал взвешивать на весах, кто из них был больше неправ.

Люди всегда бессознательно идеализируют себя и оправдывают собственные поступки, и никто не способен абсолютно объективно и рационально проанализировать, кто прав, а кто виноват.

В глубине души он неизменно считал, что Сюй Мосин виноват гораздо сильнее, а сам он лишь давал отпор, потому что поведение Сюй Мосина вызывало у него раздражение.

Когда человек начинает мысленно устанавливать весы и подсчитывать: ты виновен на три десятых, а я на две, это значит, что ты и я уже разделены.

В этот момент проблемой перестают быть трудности, с которыми они сталкиваются вместе, превращаясь в борьбу между тобой и мной.

Отношения из союза превращаются в судебный процесс, где обе стороны выступают собственными адвокатами, а не любящими людьми, готовыми прикрыть друг друга от любых бурь.

Чистой любви практически не существует, иначе было бы трудно объяснить, почему вы вообще полюбили этого человека, ведь любовь без всякой цели кажется еще более жуткой.

Но цели далеко не всегда имеют отрицательный оттенок.Нам нужны чувство безопасности, компаньонство, потребность в признании — всё это вполне обоснованные эмоциональные потребности. Любить с такими целями — совершенно нормально для человека.

Но как только значимость расчетов возрастает, а цель берет верх над самими отношениями — я жертва, я оборонялся, я прав, я хочу, чтобы ты любил меня по моим правилам, — и это становится важнее нас, любовь деформируется.

Даже в течение девяти месяцев после расставания Су Личэнь больше не думал о том, чтобы заводить отношения с кем-то другим, и даже подумывал вернуть Сюй Мосина, но в конце концов всё же сдался.

Когда Сюй Мосин попал в аварию и позвонил ему, он действительно хотел помочь своему бывшему возлюбленному, но чувства в его сердце были очень сложными.

В них смешалось множество эмоций.

Тут была и жалость к трагической участи некогда любимого человека, и мысль о том, что это может стать поводом для примирения, ведь он считал, что всё еще любит Сюй Мосина.

Но в основе всех этих эмоций лежало кое-что еще: если бы Сюй Мосин, оставшись прежним, снова причинил ему боль, Су Личэнь ответил бы отказом.

В тот момент он испытывал скорее нечто вроде высокомерного осуждения и жалости, смешанных с крохами не угасшей любви.

— Иногда, — Су Личэнь резал мясо. — У клиентов график плавающий, порой приходится работать по выходным или по вечерам, но этих трудов оно стоит, да и доход неплохой.

Сюй Мосин так широко улыбнулся от слов Су Личэня, что его глаза превратились в полумесяцы:

— Это же прекрасно, когда усилия приносят плоды, так и должно быть.

— Угу, так что можешь не тревожиться, я тебя прокормлю. Правда, содержать тебя всю жизнь я не стану, это вредно для стабильности наших отношений.

— Кто тебя просит меня содержать? У меня свои сбережения есть.

Ноги не пнешь, зато руками отлупить вполне можно.

Сюй Мосин подкатил на инвалидном кресле и шлепнул Су Личэня по заднице.

— Хлоп!

— Ой, маньяк! Кто-нибудь, тут домогаются порядочного парня!

— Ну и что, что домогаюсь? Разве твой суженый — не я?

Сюй Мосина охватил игривый азарт: мало того что он отпустил шлепок, так еще и принялся мять упругие ягодицы Су Личэня.

— Хватит уже, я тут вообще-то режу кое-что, прекращай играть с огнем.

Сюй Мосин молча убрал руки и принялся дальше перебирать овощи.

Вскоре он снова озорно заговорил:

— Мои ноги сейчас в таком состоянии, что за полгода точно не заживут. Как ты собираешься решать вопрос с этой стороной жизни?

Су Личэнь на секунду замер над разделочной доской:

— Когда совсем припрёт, сам справлюсь.

— Я же могу тебе помочь, разве с чьей-то помощью не приятнее?

Су Личэнь даже не смел об этом думать. Они ведь уже расстались, и поцелуй был совершен лишь затем, чтобы успокоить Сюй Мосина и рассеять его сомнения, это уже переход черты.

Если же дойдет до столь интимной близости, то когда Сюй Мосин вернет память, он возненавидит его до смерти.

Такова была личная граница Су Личэня, переступать которую он не имел права.

Они были вместе шесть лет, к тому же Сюй Мосин привык расспрашивать Су Личэня обо всем на свете, что бы ни случилось, да и делами Су Личэня он тоже интересовался — они знали друг друга слишком хорошо.

Личные границы нельзя нарушать

Интимная жизнь для Сюй Мосина обязательно должна была строиться на эмоциональной основе, а не сводиться к голой плотской страсти.

Чувства к Сюй Мосину у Су Личэня, конечно, еще остались, но нельзя же заявлять об этом в одностороннем порядке просто потому, что ему так хочется. Он был не в силах совершить столь неуважительный поступок по отношению к человеку, которого некогда любил.

— Чего это ты замолчал? Мы же целых семь лет были вместе? Помню, когда мы только сошлись, мы тоже друг другу...

Су Личэнь повернулся и приподнял брови, глядя на Сюй Мосина, который ухитрялся отпускать сальные шуточки прямо посреди готовки.

— Мо, ты уверен, что хочешь говорить об этом сейчас? Может, лучше вернемся в спальню?

Су Личэнь слишком хорошо знал Сюй Мосина: стоило ему принять вид человека, готового сражаться до победного конца, как Сюй Мосин тут же терял смелость болтать лишнее.

— Я виноват, я замолкаю.

Сюй Мосин наконец на время умолк.

Он положил перебранные овощи на стол:

— И что дальше? Что еще делать?

Су Личэнь бросил взгляд на заготовку:

— Ладно, давай я сам обжарю.

Сюй Мосин не ушел, а остался стоять рядом, наблюдая, как тот зажигает огонь, льет масло, и снова завел разговор о том, чем занимался совсем недавно.

— Я тут книжку читал. У меня в памяти остались только университетские знания, а всю последующую квалификацию я совсем не помню. Чтобы потом, если память действительно не вернется, не остаться без копейки, мне придется учиться заново.

Су Личэнь поднес руку на небольшое расстояние, проверяя жар масла:

— Прекрасная мысль, хоть время дома займешь, не так скучно будет.

— Вот именно, и для будущей работы полезно.

— Помнится, ты ведь не особо умел готовить. Это ты научился уже после того, как мы съехались?

В университетские годы Су Личэнь готовить не умел. На второй год их романа они подробно узнали о семьях друг друга.

Родители Су Личэня были очень заняты на работе, но всё же не настолько, чтобы совсем забрасывать ребенка. В отличие от семьи Сюй Мосина, в их доме царила атмосфера взаимного уважения и родительской любви.

Правда, готовить каждый день родители не успевали, но материальное положение позволяло нанять домработницу, из-за чего Су Личэню совершенно не требовалось учиться стряпне.

Готовить он научился уже после того, как они съехались с Сюй Мосином, перенимая его навыки.

— Научился после того, как мы стали жить вместе. Позже я стал готовить всё лучше и лучше, превзошел учителя и оставил мастера позади.

— Подумаешь! Это же не какая-нибудь должность, где твои успехи могут отнять у меня работу.

Сюй Мосин молча закатил глаза у него за спиной, а затем уставился на его фигуру.

Сегодня на Су Личэне была довольно облегающая одежда, отлично подчеркивавшая рельеф мышц спины: широкие плечи, узкая талия — от него так и веяло мужественностью.

Беспорядочный полет мысли Сюй Мосина снова унесся куда-то в даль.

— С чего это у тебя такая фигура? Ты записался в тренажерку?

— Нет, просто иногда бегаю на открытом воздухе, остальное — от природы.

Сюй Мосина откровенно передернуло от бахвальства Су Личэня.

— Бессовестный самовлюбленный наглец!

— Ха-ха-ха!

Переругиваясь по пустякам, они быстро закончили готовить.

— Ешь побольше, ты слишком худой. Чтобы нарастить такую фигуру, как у меня, нужен небольшой запас массы.

Сюй Мосина просто лишился дара речи от такой наглости.

— Если бы ты не нес всю эту самовлюбленную чушь, у меня был бы куда лучший аппетит.

— Ха-ха-ха.

Пообедав, Су Личэнь убрал посуду в посудомоечную машину. Выйдя из кухни, он увидел, что Сюй Мосин по-прежнему сидит за обеденным столом и смотрит в окно.

— Хочешь прогуляться? — спросил он.

Сюй Мосин повернулся к нему:

— Можно?

— Конечно. Тут неподалеку есть парк, дорожки там очень ровные, — Су Личэнь подошел ближе. — Я тебя покачу.

Сюй Мосин кивнул:

— Отлично. Заодно проверю, насколько Шэньчэн дружелюбен к людям с ограниченными возможностями, оценю, насколько хорошо здесь развита безбарьерная среда.

— И заодно погреешься на солнышке. Тебе полезно побольше бывать на солнце, чтобы лучше усваивался кальций.

В апреле погода и температура в Шэньчэне творили черт знает что.

Сегодня может быть как осенью, а завтра — как летом. В такие межсезонные периоды очень легко подхватить простуду, так что Су Личэнь проявлял особую заботу.

Су Личэнь принес легкую куртку Сюй Мосина, помог ему одеться, а затем набросил на колени плед.

— На улице ветрено, когда станет жарко от солнца, сможешь убрать его.

— Хорошо!

Су Личэнь выкатил его за дверь, они вошли в лифт и спустились вниз.

На улице стояла чудесная погода, солнце приятно согревало, а озеленение во дворе было выполнено на славу.

Сюй Мосин прищурился, подставляя лицо солнечным лучам.

— Давно я не выбирался наружу, — произнес он.

Су Личэнь катил его сзади и молчал.

— Этот жилой комплекс мы вместе выбирали?

— Угу. Мы посмотрели много мест и очень долго выбирали, прежде чем остановиться на этом.

— Хе-хе, оказывается, это плод наших общих усилий, неудивительно, что мне тут тоже всё нравится.

На лице Су Личэня расцвела теплая улыбка. Он опустил голову и с невероятной нежностью посмотрел на макушку Сюй Мосина.

Тот с любопытством озирался по сторонам, и впрямь: после травмы Сюй Мосин еще ни разу не спускался во двор.

Су Личэнь подумал про себя: «Похоже, в выходные всё же стоит почаще вывозить Мо на солнце».

Выйдя за ворота комплекса, Су Личэнь покатил его по тротуару. Колеса инвалидного кресла издавали тихий шуршащий звук на асфальте.

— А безбарьерная среда неплохо обустроена. Правда, на некоторых участках съездов для колясок всё еще нет.

Встречая места, где съездов не было, Су Личэнь просто подхватывал Сюй Мосина вместе с креслом на руки и переносил.

— И правда. Только благодаря тому, что я такой сильный, ты можешь перемещаться без всяких препятствий.

— Неудивительно, что на улицах редко встретишь людей с инвалидностью. С одной стороны, их общая численность невелика, но с другой — существует множество факторов, мешающих им выходить из дома.

http://bllate.org/book/25390/3026836