Готовый перевод After Amnesia, I Forgot We Broke Up / После амнезии я забыл, что мы расстались: Глава 11

Жалобы — это тоже форма эмоционального манипулирования.

Независимо от того, делал он это умышленно или нет, он ненавидел эти черты своей матери, но всё же незримо поддавался ее скрытому влиянию.

Он превратился в того самого человека, которого так ненавидел.

Почему же так происходит?

Потому что самое глубокое обучение происходит неосознанно.

В процессе взросления, особенно в первые двадцать лет жизни, мозг находится в стадии повышенной пластичности.

Слова и поступки родителей, способы выражения эмоций и модели поведения при конфликтах напрямую впечатываются в нейронные сети благодаря имплицитному обучению.

Такое обучение не требует осознанного подражания и даже понимания — точно так же, как ребенок с детства слышавший диалект, вырастая, неосознанно говорит с акцентом.

Долгое время находясь под прессингом, он накопил в душе огромное количество гнева, обиды и беспомощности.

В семье он занимался нижнюю ступень властной иерархии и был не в силах сопротивляться.

Выйдя в общество, он обрел относительно автономное пространство и людей, на которых мог влиять — например, партнера, друзей, подчиненных и так далее.

В этот момент на бессознательном уровне может проявиться психологическая компенсация: обращаться с другими так, как некогда обращались с ним.

Вдобавок к этому он никогда не видел других вариантов эмоционального самовыражения.

Сюй Мосин не знал, как выражать эмоции здоровым образом, и когда внутри него поднималась буря, он обращался к единственному имеющемуся на складе образцу — материнскому шаблону.

Чрезмерное отрицание сходства на деле приводит лишь к его замаскированной форме.

Он до безумия ненавидел материнский контроль, поэтому поклялся себе: я никогда не стану такой, как она.

Но это «никогда» требовало постоянной ментальной энергии на самоконтроль, из-за чего образ матери неизменно занимал центральное место в его голове.

Сюй Мосин во сне не осознавал этого: заметив, что другие не хотят его слушать, он пытался сдерживать эмоции внутри, но чем сильнее сдерживался, тем хуже становилось.

Дальнейшие сновидения были сплошным хаосом — ни логики, ни причинно-следственных связей, и в конце концов, уже не пойми из-за чего, Сюй Мосин предложил Су Личэню расстаться.

В реальности Сюй Мосин в этот момент чувствовал себя так, будто его придавил ночной кошмар: он отчаянно пытался проснуться, но не мог, и долго-долго боролся сам с собой.

Еле-еле очнувшись, он обнаружил, что снова залился слезами.

Точно такой же кошмар, как в первый день после возвращения с амнезией — во сне они с Су Личэнем расстались.

Сюй Мосин протянул руку и вытер слёзы. Лежа на спине всё в той же позе, он повернул голову и уставился на мирно спящего рядом А-Ли.

Включив подсветку на телефоне и пользуясь этим слабым светом, он в столь неудобном положении очень и очень долго вглядывался в лицо Су Личэня.

Затем он протянул руку и слегка коснулся его.

Су Личэнь не шелохнулся.

Он коснулся его еще раз.

— А-Ли, — тихо позвал он.

Су Личэнь не проснулся от его прикосновений.

Тогда Сюй Мосин протянул руку, провел по плечу Су Личэня, притянул лежавшую на его поясе и животе руку и крепко сжал ее.

Бессознательно ощутив движения Сюй Мосина, Су Личэнь повернулся набок лицом к нему и слегка сжал его пальцы в ответ.

Дневное настроение Сюй Мосина, испорченное кошмаром, постепенно успокоилось. Переплетя пальцы, Сюй Мосин снова заснул прямо так.

На следующее утро, когда Сюй Мосин проснулся, Су Личэня уже не было.

Достав телефон, Сюй Мосин увидел от него сообщение:

«Мор, у меня тут утром кое-какие дела на работе, поеду в офис, но я успею вернуться до полудня.

На столе завтрак. Проснёшься, поешь и не забудь выпить лекарства. Сегодня выходной, тетя Чжан не придёт, присматривать за тобой некому, так что никаких глупостей — жди моего возвращения!»

Сюй Мосин некоторое время тупо смотрел на длинное полотно текста, присланное Су Личэнем.

Вчерашний кошмар, должно быть, стерся из памяти стараниями мозга, защищавшего его — Сюй Мосин почти ничего не помнил, лишь смутное ощущение, что ему снова снился разрыв.

Выспавшись и восстановив гормональный баланс, Сюй Мосин пребывал в великолепном настроении.

Покончив с завтраком и выпив лекарства, он уселся в инвалидное кресло в полном одиночестве.

В последнее время стояла прекрасная погода, и мающийся от безделья Сюй Мосин выкатился на балкон полюбоваться пейзажем.

Поглазев немного по сторонам, он взял телефон и открыл чат с младшей сестрой в WeChat.

Ему хотелось что-нибудь отправить, но он понятия не имел, что именно.

В окне переписки сохранились сообщения еще до автокатастрофы — сестра спрашивала, вернется ли он на праздник Цинмин, на что он ответил: «Не приеду, занят».

Уставившись на это «занятый» словечко, он понял: у нынешнего Сюй Мосина спустя пять лет проблемы не только с А-Ли, но и с Цинцин.

Ведь он редко отправлял такие сухие сообщения; с близкими людьми он всегда безумствовал со стикерами, искренне считая, что в простом тексте нет эмоций.

Текст, особенно сухой текст в мессенджерах — это «бедная среда».

При передаче информации она автоматически отфильтровывает тон собеседника, его интонацию, громкость голоса, а также мимику, жесты, взгляд и позу.

Даже сам он, глядя на это, ощущал холодность, поэтому обычно всегда добавлял парочку стикеров для выражения чувств.

Но раз они оба скрывали это от него, пожалуй, не стоит допытываться до правды.

Судьба заставила его забыть кое-что, и, возможно, это было сделано ради его же защиты.

Любуясь прекрасными видами за балконом, Сюй Мосин решил сначала залечить раны, а на всё остальное пустить на самотек.

Насладившись пейзажем, Сюй Мосин наконец написал Сюй Цинцин.

— Цинцин, ты освободилась? В Шэньчэне сегодня чудесная погода, ты после командировки уедешь из Шэньчэня?

Сюй Мосин сделал на телефон снимок бескрайнего синего неба и отправил сестре.

Спустя долгое время Сюй Цинцин разразилась целым потоком сообщений.

«Скоро, у меня самолет после обеда».

«Фотография просто прелесть в своей простоте, но погоду я через нее прямо прочувствовала».

«То, что я тебе купила, прибудет уже завтра. И питайся теми добавками, не забывай».

Сюй Мосин улыбнулся: «Хорошо, буду. [Милашка.jpg]»

«Ты тоже отдыхай побольше, я вчера заметила, что даже тональный крем на твоем лице не может скрыть синяки под глазами».

«...В следующий раз воспользуюсь консилером».

Сюй Цинцин не любила ни макияж, ни туфли на каблуках.

Однако ее профессия требовала краситься, ведь в этой сфере даже мужчины обязаны накладывать макияж и следить за внешним видом.

Высокие каблуки придавали ей больше внушительности и властности.

Сейчас она была еще слишком молода, но когда ей перевалит за тридцать и она поднимется на определенную высоту, это внутреннее давление, возможно, позволит ей отказаться от подпорки в виде внешней атрибутики.

«Надеюсь, в следующий раз ты придешь ко мне без макияжа, чтобы я точно знал, хорошо ли ты отдыхаешь».

Прочитав эти слова, Сюй Цинцин почувствовала тепло в груди.

«Я постараюсь».

Брату так даже лучше, пусть спокойно залечивает раны, а забвение, пожалуй, пойдет на пользу им обоим.

Когда брат вернется к прежнему себе, тогда и поговорим.

Опасаясь, что после выздоровления ему будет трудно найти работу, Сюй Мосин решил продолжить учебу.

Бухгалтерское дело требует постоянной сдачи экзаменов и получения корочек.

Будь то аудит, бухгалтерия или кассовое дело — везде нужны сертификаты разного уровня.

Сюй Мосин помнил лишь кое-какие крупицы знаний из университета, так что теперь приходилось начинать всё с нуля.

Когда Су Личэнь вернулся около полудня, Сюй Мосин сидел в гостиной с книгой.

Услышав шорох, Сюй Мосин поднял голову и посмотрел на прихожую.

— А-Ли, вернулся?

— Угу.

Тон Су Личэня был самым обычным.

— Зачем ездил в офис, сегодня же воскресенье?

Сюй Мосин бросил дежурный вопрос, не отрываясь от книги.

Один из клиентов Су Личэня захотел осмотреть компанию, и Су Личэню пришлось ехать принимать гостей.

Клиент торопился на поезд и уехал сразу после экскурсии.

Услышав этот вопрос, Су Личэнь мысленно вернулся к тому, как ответил бы на него девять месяцев назад.

Тогдашний он, услышав подобный вопрос от Сюй Мосина, испытал бы прежде всего раздражение, затем подавил бы вспышку гнева и отделался какой-нибудь бессмыслицей, лишь бы отвязаться.

Ленясь потакать любопытству Сюй Мосина, Су Личэнь порой едва сдерживал ярость и бросал ему: «Тебе всё равно толком не поможет, так что не хочу тратить слова».

Учитывая характер Сюй Мосина, он просто не мог не заметить раздражения Су Личэня.

Они были так близки и так хорошо знали друг друга — как он мог не понимать, когда Су Личэнь проявляет терпение, а когда нет?

Обычно после таких слов Сюй Мосин замолкал и больше не спрашивал, переваривая эмоции в одиночку.

Теперь же Су Личэнь чувствовал раскаяние: даже если ему не хотелось разговаривать, вести себя следовало мягче.

Не дождавшись ответа, Сюй Мосин поднял голову и взглянул на него.

Су Личэнь опомнился:

— К нам заходил клиент на экскурсию, ездил встречать.

— Ого, ну ты потрудился на славу, зарабатывать деньги нынче нелегко.

Получив ответ, Сюй Мосин вновь углубился в чтение.

Су Личэнь улыбнулся:

— Проголодался? Чего бы тебе хотелось? Пора готовить обед.

— Можно мне тушеной свинины в соевом соусе?

— Жирновато.

Су Личэнь нахмурился, заметив, как у Сюй Мосина, получившего отказ, тут же поникли плечи.

Сердце Су Личэня дрогнуло:

— Ладно, разрешаю съесть только два кусочка, если пообещаешь — приготовлю.

Сюй Мосин закивал как заведенный:

— Обещаю, обещаю! Я тоже помогу!

Пристроившись в своем кресле позади Су Личэня, Сюй Мосин вприпрыжку покатил за ним на кухню.

Сюй Мосин принялся чистить чеснок и перебирать овощи, пока Су Личэнь резал мясо.

Они работали и болтали одновременно.

— Ты что, каждые выходные мотаешься в офис?

Су Личэнь замер.

Сюй Мосин и раньше задавал ему подобные вопросы.

И как он тогда отвечал? Наверное, в духе «ничего не поделаешь», «так уж вышло», «работа такая».

Сказал — и точка, объясняться дальше ему не хотелось.

Но сейчас, глядя на то, как Сюй Мосин сидит в инвалидном кресле, запрокинув голову и с ожиданием глядя на него,

он острее осознал суть их расставания: проблемы были не только у Сюй Мосина, он сам тоже был виноват по крупному счету.

Тогдашний он проявлял к Сюй Мосину всё меньше и меньше терпения.

http://bllate.org/book/25390/3026835