Готовый перевод After Amnesia, I Forgot We Broke Up / После амнезии я забыл, что мы расстались: Глава 7

Он посмотрел на этот смайлик и вдруг вспомнил прошлое: Сюй Мосин больше всего любил отправлять именно их, чуть что — сразу швырял целую серию.

Потом, неизвестно с каких пор, перестал.

А теперь снова начал.

— Тебе сейчас нельзя есть такое, только через некоторое время сможешь.

Он убрал телефон и направился к стоянке.

Шаг стал чуть быстрее, чем только что.

Квартира, которую снимал Су Личэнь, находилась на некотором расстоянии от компании.

Тогда они жили вместе, шли друг другу на уступки и выбрали жилье где-то посередине, исходя из цены и удаленности. Жить там было вполне неплохо, арендодатель не докучал мелочами и не поднимал плату, так что они и остались там жить.

Девять месяцев назад Сюй Мосин предложил ему расстаться и съехал.

Су Личэнь не знал, почему сам не съехал — они ведь уже расстались, и Сюй Мосин больше не вернется.

С его доходами он вполне мог перебраться куда-нибудь поближе к офису, но продолжал жить здесь.

…

А дома Сюй Мосин сидел в телефоне и ждал, пока Су Личэнь вернется с ужина.

Он сегодня довольно долго занимался спортом и вспотел, собирался искупаться сам, но гипс на ноге сильно мешал.

Подумав так и эдак, он достал телефон, чтобы попросить Су Личэня купить водонепроницаемый чехол для гипса, но не успел сделать вызов, как ему позвонила сестра.

Сюй Мосин ответил на звонок, но еще не успел произнести ни слова, как в трубку полилась барабанная дробь голоса его младшей сестры.

— Алло? Сюй Мосин, ты сейчас в Шэньчэне? Я тут от брата Су слышала, что ты попал в аварии? И потерял память?

Сюй Цзянцин была ужасно занятой особой. Она была всего на год младше Сюй Мосина, но по характеру они являлись почти полной противоположностью друг другу.

Сюй Цзянцин обладала врожденной способностью концентрироваться на главном и отбрасывать второстепенное. Она отлично понимала, чего хочет, обладала сильными деловыми качествами, целиком и полностью отдавалась карьере, не боялась рисковать и смело шла вперед.

Сюй Мосин же предпочитал надежность, легко поддавался чужому влиянию и не слишком любил рисковать.

В их семье произошло много событий, и у них с сестрой были совершенно разные ценности и взгляды, из-за чего отношения между братом и сестрой становились все прохладнее.

Сюй Цзянцин не понимала Сюй Мосина и, напротив, больше ценила Су Личэня.

Впрочем, нынешний Сюй Мосин ничего из этого уже не помнил.

— М-м, да. Цзянцин, откуда ты знаешь, какие у нас с Су Личэнем отношения?

— Знаю. Ты как, в порядке? Я как раз в командировке в Шэньчэне, через пару дней освобожусь и зайду навестить тебя.

— Да не стоит, раз занята — занимайся делами. Мне в любом случае нужно просто соблюдать покой.

— Поэтому я и сказала, что зайду, когда освобожусь. Ты ведь и на этот Новый год домой не приезжал, я тебя уже сто лет не видела.

— Ох, ну ладно, если будет время — заглядывай.

— Ладно, давай тогда пока, мне пора работать.

— Хорошо, пока.

Нынешний Сюй Мосин понятия не имел, почему в этом году не поехал домой. У него сидело в голове глубоко укоренившееся убеждение: есть у тебя деньги или нет, на Новый год надо возвращаться домой.

Хотя родители были так себе, каждый год он все равно езвал к ним проведать их.

Что же такое должно было произойти, чтобы будущий он даже на Новый год не захотел возвращаться домой?

Он уставился на экран завершенного вызова, долго размышлял, но так ничего и не придумал — в голове была абсолютная пустота.

Вскоре Су Личэнь вернулся, и Сюй Мосин временно отбросил эти мысли.

— А-Ли, ты вернулся!

— Угу.

— Моя сестра говорит, что собирается меня навестить. Откуда она знает про наши отношения? И вообще, кажется, она с тобой знакома.

На лице Су Личэня промелькнуло смущение.

— Твоя сестра довольно сообразительная. Все выяснилось еще четыре года назад, когда ты ездил домой на Новый год.

— ?

Сюй Мосин решил докопаться до сути, но Су Личэнь объясняться больше не хотел.

Пока они ужинали, Сюй Мосин продолжал допытываться:

— Да из-за чего же? Какая бы умная ни была моя сестра, я ведь не брал тебя с собой домой, как она вообще догадалась?

— Ты правда хочешь знать? Боюсь, ты этого не перенесешь.

Су Личэнь знал, что стоило Сюй Мосину проявить любопытство перед кем-то близким, он непременно добивался ответа.

Если бы Су Личэнь промолчал, тот наверняка снова начал бы накручивать себя.

— Да вряд ли! Что же такого произошло за те пять лет, которые я забыл? Быстро рассказывай!

Су Личэнь не спешил с ответом и лишь бросил:

— Сначала поедим, а после ужина поговорим.

— Ну ладно.

Покончив с едой, Сюй Мосин тут же возобновлял расспросы:

— Ну всё, рассказывай.

Су Личэнь бросил тарелку в посудомоечную машину, а в его глазах играла лукавая усмешка.

— Да потому что накануне твоего отъезда в тот год ты дразнил меня и твердил, что нам придется расстаться надолго, что тебе жалко со мной расставаться... Я случайно оставил на тебе много всяких следов, и когда ты вернулся домой, сестра их увидела...

В этом деле Су Личэнь ни капельки не солгал.

Когда обман вскрылся, Сюй Мосин после долгих расспросов Сюй Цзянцин просто во всем признался.

Узнав обо всем, Сюй Цзянцин не стала возражать против их связи и потребовала познакомить ее с парнем своего брата.

Слово за слово — так они и познакомились.

Поначалу Сюй Цзянцин очень боялась, что Су Личэнь собьет Сюй Мосина с пути истинного, и смотрела на него исключительно критически — взглядом из серии «ну-ка я посмотрю, что ты вообще за фрукток».Она то открыто, то исподтишка твердила: Мой брат такой наивный и чувствительный, смотри мне, не обижай его, а не то я с тебя живого не слезу.

Позже, пообщавшись подольше, Су Личэнь постепенно изменил свое мнение.

По мнению Су Личэня, брат и сестра просто не принимали ценности друг друга, но в глубине души очень дорожили друг другом, хотя и не хотели этого показывать.

Поскольку Сюй Цяньцин часто считала Сюй Мосина слишком сентиментальным и назойливым, а Сюй Мосин боялся, что она сочтет его надоедливым, они свели общение к минимуму.

Услышав слова Су Личэня, Сюй Мосин смутился настолько, что если бы его ноги были здоровы, от стыда он бы уже пальцами ног выскреб в полу целую трехкомнатную квартиру с кухней.

— Ладно, не продолжай. Хотя я уже ничего не помню, но прекрасно представляю, как неловко мне тогда было.

Он наверняка мямлил и запинался, а сестра наверняка допытывала его, пока он, не имея выбора, не выложил всё.

— Я же говорил тебе не расспрашивать.

Сюй Мосин смущенно сменил тему: Я хотел принять ванну, собирался попросить тебя купить водонепроницаемый чехол, но только что позвонила сестра, и я совсем забыл.

— Куплю завтра, а сегодня тебя всё равно я буду мыть.

Купание Сюй Мосина вовсе не смущало: если не считать походов в туалет по-большому, вызывавших у него легкий стыд, в остальном всё было нормально.

Прошло два дня, и Сюй Цяньцин действительно приехала.

Мы все соучастники

Сюй Цяньцин приехала в выходные, Су Личэнь тоже был дома.

Сюй Мосин только что выпил лекарство, оно еще не успело подействовать, и его клонило в сон. Он сидел в инвалидном кресле и болтал с Су Личэнем, как вдруг зазвенел дверной звонок.

Су Личэнь пошел открывать, и услышал у порога звонкий женский голос: — Где мой брат?

Сюй Мосин услышал этот голос и посмотрел в сторону прихожей. В прихожей появилась женщина в строгом деловом костюме, ее каблуки звонко цокали по полу.

В руках она держала корзину с фруктами и пакет, ее взгляд сначала обвел гостиную по кругу, а затем остановился на нем.

Хотя Сюй Цяньцин приходилась ему младшей сестрой, по своему властному нравам она больше походила на старшую. Сюй Мосин вяло поприветствовал ее: — Привет, Цянь-цин.

Сюй Цяньцин поставила вещи на журнальный столик и остановилась перед ним, разглядывая с ног до головы.

Сверху донизу, от лица до ног, и напоследок на пару секунд задержала взгляд на его загипсованной ноге.

— Почему ты так сильно похудел?

Сюй Цяньцин виделась с Сюй Мосиным больше полугода назад.

Тогда Су Личэнь сообщил Сюй Цяньцин, что они расстались, и попросил ее уделять больше внимания состоянию Сюй Мосина.

Встретившись с братом, Сюй Цяньцин одновременно испугалась за него и оказалась не в силах полностью понять ход его мыслей, из-за чего они в конце концов поругались.

После этого Сюй Мосин перестал желать встреч с ней, а Сюй Цяньцин была загружена работой и лишь изредка отправляла ему сообщения.

Задав вопрос, Сюй Цяньцин замолчала, а Сюй Мосин, не зная, как ответить, умоляюще посмотрел на Су Личэня.

Су Личэнь тем временем закрыл за ней входную дверь и подошел ближе: — Садись, чего стоишь?

Сюй Цяньцин проигнорировала его и продолжала сверлить взглядом Сюй Мосина: — А голова? Ты правда ничего не помнишь?

— Ну... большую часть не помню.

— Меня помнишь?

Сюй Мосин кивнул: — Я помню всё, что было до двадцати двух лет, но о том, что происходило после, у меня нет ни малейшего воспоминания. Конечно, я помню, что ты моя сестра.

Выражение лица Сюй Цяньцин немного смягчилось, но совсем чуть-чуть.

Она села рядом с ним и кивнула на пакет на столе: — Купила тебе для поднятия уровня гемоглобина и восполнения кальция.

— Спасибо.

Тихо произнес Сюй Мосин.

— Похоже, придется купить тебе еще витаминов и отправить через пару дней, когда пришлют — не забудь проверить доставку.

Сюй Цяньцин откинулась на спинку дивана, и ее взгляд переключился на Су Личэня, причем тон ее голоса изменился: — Чего стоишь? Садись.

Су Личэнь сел напротив нее.

Трое людей образовали треугольник.

В гостиной на несколько секунд воцарилась тишина.

Первой заговорила Сюй Цяньцин: — Что говорят врачи?

Су Личэнь ответил: — Ретроградная амнезия, вызванная сотрясением мозга. Трудно сказать, сколько именно удастся восстановить, пока нужно просто лечиться и отдыхать.

— А нога?

— Перелом, месяца через три сможет вставать на ноги.

Сюй Цяньцин кивнула и больше ничего не спросила.

Сюй Мосин сидел посредине, переводя взгляд с одного на другого, и чувствовал, что атмосфера какая-то странная. Он хотел сказать что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, но лекарство начало действовать, и в голове слегка помутилось.

Су Личэнь взглянул на него: — Устал?

— Немного.

— Иди поспи немного.

Сюй Мосин посмотрел на Сюй Цяньцин.

Сюй Цяньцин отмахнулась: — Спи давай, поговорим, когда проснешься.

Сюй Мосин кивнул, и Су Личэнь подошел, чтобы отвезти его в спальню.

Он тихонько пробормотал: — Не нужно, теперь я и сам могу залезать на кровать и спускаться с нее.

Но Су Личэнь не выпустил ручки из рук, закатил инвалидное кресло в спальню и прикрыл дверь.

В гостиной осталась одна Сюй Цяньцин.

Она сидела на диване, ее взгляд упал на лечившие на журнальном столике лечебные добавки, и напускная вежливость постепенно исчезла с ее лица.

Когда Су Личэнь вышел, он увидел лишь ее бесстрастное лицо.

http://bllate.org/book/25390/3026828