× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Correct Way to Slap Faces / Быстрое перерождение: Как правильно дать отпор: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ду Си появился в оговоренном месте, Су Вэй замерла. Ее глаза от крайнего изумления округлились, зрачки слегка вылезли вперед, и она окаменела на месте, не в силах сделать и шагу.

— Ду Си?

Гу Юньси посмотрел на нее, прищурился, немного помедлил с оценкой и ответил:

— Здравствуйте.

— Это правда ты! Почему ты здесь? Зачем ты пришел? — В голосе Су Вэй слышался глубокий испарения ужас. Она не могла поверить, что Ду Си, которого четыре года назад клеймили все кому не лень, смог стать талантливым исследователем, но еще труднее ей было принять то, что ради собственной выгоды она пожертвовала репутацией человека, который в будущем добьется столь выдающихся успехов.

— Су Вэй, раз уж университет выбрал вас в качестве гида, пожалуйста, выполняйте свои обязанности должным образом. — Гу Юньси бросил на нее холодный взгляд и ничего больше не ответил. Когда-то Ду Си относился к Су Вэй исключительно тепло, они поддерживали друг друга и помогали в трудные минуты. Кто бы мог подумать, что в конце концов эта женщина ради жалких пятидесяти тысяч, предложенных Су Чжанем, была готова отправить Ду Си на верную смерть.

В словах Гу Юньси не было открытого осуждения, но этот сугубо деловой, отстраненный тон прозвучал для Су Вэй как несколько десятков пощечин подряд. Она почувствовала, как ее лицо запылало от жгучей боли.

Гу Юньси больше не глядел на нее и с безмятежным видом принялся любоваться пейзажем. У Су Вэй действительно были старые счеты с Ду Си, однако сам Ду Си отличался добротой и не требовал мести, да и сам он не собирался вмешиваться в чужие дела.

— Ду Си, ты вернулся, чтобы отомстить мне? — Уголки глаз Су Вэй покраснели, в них заблестели слезы. Она схватила Гу Юньси за руку и жалобно заговорила: — Ты ведь из-за того случая в прошлом, да? У меня были причины, поверь.

Она отлично знала Ду Си и прекрасно понимала, какие именно оправдания заставят его простить ее.

Гу Юньси с бесстрастным выражением лица стряхнул ее руку и брезгливо вытер пальцы:

— Терпеть не могу, когда передо мной разыгрывают спектакли. Актерское мастерство преподавателя Су донельзя убого, вам бы стоило сначала отучиться на актерском факультете, а уже потом выходить на сцену.

Его пригласило руководство университета, отнеслись к нему с глубочайшим почтением, и ему вовсе не нужно было считаться с чувствами какой-то там мелкой сошки вроде Су Вэй. Он не собирался задирать ее первым, но и позволять кому-либо обращаться с собой как с дураком тем более не намеревался. Прежний владелец тела жаждал правды, и Гу Юньси вернет ему эту правду. Ну а что до финала самой Су Вэй — ха-ха, люди всегда сами выбирают дороги, по которым идут.

— Преподавателю Су лучше вернуться. О сложившейся ситуации я доложу руководству университета в самом точном виде.

Досказав это, Гу Юньси развернулся и зашагал прочь.

Су Вэй оцепенело смотрела ему вслед, в ее голове зияла абсолютная пустота.

Спустя несколько дней ректор университета с мрачным, свинцовым лицом швырнул перед Су Вэй папку с результатами расследования.

Дрожащими руками Су Вэй опустилась на колени, подняла бумаги и, судорожно перелистывая их одну за другой, со смертельно бледным лицом рухнула на пол. Она была кончена.

Центр города, элитный ресторан.

Цинь Мо сидел за столиком в серебристо-серьемом повседневном костюме. Одной рукой он небрежно прикурил сигарету и с мягкой улыбкой смотрел на сидевшую напротив девушку с прекрасным лицом.

— Тебе понравилась та вещь, которую я прислал в прошлый раз? — Его низкий, бархатный голос заставил девушку затаить дыхание от легкого трепета. Лицо Су Жо тут же залилось краской смущения. — В этот я раз я был за границей и купил тебе кое-что особенное. Думаю, это тебе идеально подойдет.

С этими словами он достал изящно упакованную коробочку и подвинул ее к девушке.

Су Жо радостно приняла подарок. Когда она открыла крышку и увидела лежавшее внутри ожерелье, у нее отнялся дар речи — это украшение стоило баснословных денег. Девочка тут же с восторгом извлекла его из коробки и надела на шею.

— Спасибо, брат Цинь, оно мне безумно нравится!

На ее лице играла беззаботная улыбка, а в глазах искрился живой, радостный блеск.

Девушка была несомненно красива, и особенно когда она закидывала голову и улыбалась, в ней проступало то редкое чистое очарование, которое Цинь Мо раньше так любил созерцать. Но сегодня он почему-то нахмурился. Сам не зная почему, в его голове на секунду мелькнул образ того утонченного, элегантного молодого человека и его улыбка, от которой у него самого едва не замирало сердце. Из-за этого внезапного воспоминания радость от встречи с сидящей напротив девушкой заметно потускнела, а ее улыбка вдруг показалась ему привычной, насквозь фальшивой лестью, от которой сделалось противно. Он глубоко затянулся сигаретой, силясь заглушить поднявшееся со дна души раздражение.

— Брат Цинь, что с тобой? — заметив нахмуренные брови Цинь Мо, осторожно поинтересовалась Су Жо.

Вообще-то она очень боялась Цинь Мо. Несмотря на то, что этот человек обращался с ней прекрасно, исходящую от него тяжелую, въевшуюся ауру крови не могла вынести ни одна хрупкая девушка вроде нее. Однако отец и старший брат твердили ей об одном и том же, наказывая ни в коем случае не злить Цинь Мо, поэтому ей приходилось изо всех сил подавлять страх и продолжать встречаться с ним. Была и еще одна веская причина: каждый раз Цинь Мо привозил ей невероятно дорогие подарки, благодаря которым она блистала на любых светских раутах высшего общества, заставляя даже тех высокомерных девиц из первоклассных семей смотреть на нее с черной завистью.

Гу Юньси как раз планировал навестить свою так называемую младшую сестру, но Цзинтянь сообщил ему, что Су Жо вовсю милуется с Цинь Мо, и посоветовал вместо этого вернуться и отдохнуть. Гу Юньси лишь забавно погладил Цзинтяня по голове, расспросил о месте, где они обедали, и решил заглянуть туда лично. Раз уж он твердо вознамерился обольстить Цинь Мо, почему бы не начать эту партию с банальной случайной встречи?А тем временем Цинь Мо, выслушивая бесконечную болтовню Су Жо, начал слегка раздражаться — он никогда прежде не находил эту девушку столь докучливой. Закурив ещё одну сигарету, он с внезапным прозрением осознал, что только что испытал к Су Жо мимолётное отвращение.

Этот обед оставил на душе Цинь Мо лишь раздражение и смутную тревогу, в нём больше не было того расслабления, какое он обычно чувствовал рядом с Су Жо. Собравшись уже встать и уйти, он поднял взгляд и, заметив сидевшего неподалёку молодого человека, слегка замер. В тот самый миг в его голове невольно всплыл увиденный накануне белый, почти прозрачный до синевы изгиб тела и то, как юноша соблазнительно облизывал алые губы, отчего низ живота свело против всякой воли.

Словно почувствовав его взгляд, юноша обернулся, поднял голову и посмотрел на него, чуть приподнял бокал в знак приветствия и осушил красный до дна. Видимо, сделав слишком резкий глоток, он уронил несколько капель, которые скользнули по белоснежной шее и исчезли под воротом светлой рубашки. С досадливым вздохом юноша опустил голову и медленно засунул руку под рубашку, чтобы вытереться.

Гу Юньси отвернулся обратно, оставшись вполне доволен реакцией Цинь Мо: он отчётливо чувствовал, как этот цепкий, хищный взгляд то и дело скользил по его спине. Так зарождается мужское вожделение. Он ещё раз убедился: чувства Цинь Мо к Су Жо вовсе не так глубоки, как описывалось в досье мира, и вряд ли их вообще можно назвать любовью. По его мнению, Су Жо скорее походила на ручного зверька, которого Цинь Мо держал при себе для развлечения.

***

Отрожав Су Жо до университета, Цинь Мо впервые не вернулся в родовое поместье, а остановился в особняке неподалёку от Университета Б. Вспомнив досадливое выражение лица юноши в ресторане, он довольно улыбнулся. После трёх случайных встреч ему пришлось признать, что этот парень разбудил в нём плотские желания. Ему хотелось завладеть им, увидеть, как тот плачет под ним, хотелось исцеловать каждую прядку белой кожи юноши, а затем слизать слёзы, переполнявшие его манящие, сияющие персиковые глаза. Это была чистая физиологическая похоть, мужской инстинкт, а не порождение симпатии или любви. Но даже если так — что с того? Он Цинь Мо, и если ему чего-то захочется, он добьётся своего любыми средствами, даже силой и хитростью.

Заметив свет, горящий в окнах напротив, Гу Юньси изогнул губы в улыбке. Цинь Мо в конце концов оставался мужчиной, животным, думающим нижней частью тела. Нужно просто немного подождать — не пройдет и нескольких дней, как этот человек перейдёт к действиям.

***

Убедившись в своём вожделении к Гу Юньси, Цинь Мо немедленно приказал людям проверить о юноше абсолютно всё, и вскоре легко раздобыл его номер телефона и биографию. Впрочем, всё это были лишь поверхностные сведения: имея под рукой такое мощное читерское орудие, как Цзинтянь, Гу Юньси мог быть уверен, что никто и никогда не узнает того, чего он сам скрывать не желал. И всё же даже эти показные успехи превзошли самые смелые ожидания Цинь Мо.

Они стали всё чаще случайно сталкиваться, регулярно договариваясь вместе поужинать, причём Цинь Мо каждый раз одаривал Гу Юньси баснословно дорогими подарками — от любого из них у окружающих перехватило бы дыхание от зависти.

Однако сам Гу Юньси оставался к этим дарам абсолютно равнодушен. Будучи теневым боссом компании Юньтянь и Группировки Юньтянь, он мог легко получить всё, чего душа пожелает, но всё же принимал подарки с видом искреннего восторга. Он никак не ожидал, что такой человек, как Цинь Мо, способен на романтику и готов выдумывать столько ухищрений ради простой интрижки на одну ночь.

В мыслях Гу Юньси они с Цинь Мо уже молчаливо согласились стать партнёрами для секса, и не было никакой нужды устраивать всю эту сложную мишуру. Два мужчины, приглянувшиеся друг другу, ужин, свидание, а затем закономерная связь на одну ночь.

Изначально Цинь Мо рассуждал точно так же, но чем больше времени он проводил с юношей, тем труднее ему было оторвать взгляд от этой ослепительной фигуры.

Сегодня они ужинали в особняке Гу Юньси. Все блюда тот приготовил собственноручно, и они были настолько восхитительны, что, казалось, можно проглотить собственный язык. За десятки тысяч лет странствий в Сансаре Гу Юньси овладел бесчисленными навыками, но особую страсть питала его душа к кулинарии — его стряпня заставила бы прославленных шеф-поваров чувствовать себя жалкими дилетантами.

Они откупорили вино — одну из тех бутылок, что Цинь Мо преподнёс Гу Юньси в подарок. Стоимость одной только бутылки достигала двух с лишним миллионов китайских юаней, в мире их оставались считанные единицы, и цена их давно не имела значения.

Гу Юньси поднял бокал, легко покачивая его перед Цинь Мо.

— Cheers, — сделав маленький глоток, он подпёр щёку рукой, и его глаза лучились улыбкой. Чуть приподнятые уголки глаз казались подведёнными искусной кистью мастера, и в полумраке комнаты это зрелище выглядело ослепительно-красивым.

Дыхание Цинь Мо сбилось. Его обжигающий взгляд блуждал по соблазнительным ключицам и изящному кадыку юноши, а когда он заметил нежную кожу, проглядывающую из-под ворота рубашки, сердце бешено заколотилось. Больше не в силах сдерживаться, он подхватил юношу на руки и наотмашь распахнул дверь спальни ударом ноги.

Гу Юньси обвился руками вокруг спины Цинь Мо, облизнул алые губы и довольно улыбнулся.В полумраке комнаты, на роскошной смятой постели, слышалось тяжелое, прерывистое дыхание. Двое мужчин, сплетясь в пылком поцелуе, жадно ловили ртом воздух. Цинь Мо, не отрываясь, смотрел на слегка припухшие от его укусов губы юноши. Его глаза опасно поблескивали. Вновь впившись в эти алые, до боли знакомые губы, он с нескрываемым нетерпением разорвал мешавшую ему рубашку.

В глазах Гу Юньси застыла влага. Своим обольстительным, кошачьим взглядом он искоса наблюдал за почти обезумевшим Цинь Мо. Юноша оказался превосходным учителем: всего за несколько подходов он полностью овладел техникой поцелуя и вступил с Цинь Мо в настоящую борьбу за доминирование. Их близость была страстной, изматывающей и безумной, но в конечном итоге опыт взял верх — Цинь Мо оказался сильнее, и теперь его жаркое дыхание опаляло ухо Гу Юньси.

Под властными, настойчивыми движениями любовника сознание Гу Юньси постепенно туманилось. Его гибкое, стройное тело наслаждалось мучительным, всепоглощающим восторгом, а комнату наполняли вкрадчивые, двусмысленные стоны. Он до конца потакал любым действиям Цинь Мо. Его глаза, приоткрытые лишь на мгновение, скользнули по танцующим в воздухе теням от тусклого света ламп, а уголки губ тронула едва заметная ироничная усмешка.

В следующий миг его рывком перевернули, заставив встретиться лицом к лицу с глубоким, мужественным взглядом Цинь Мо. С губ юноши сорвался хриплый стон, а капли теплого пота, стекая по волевому подбородку, падали на грудь. Глаза мужчины, в которых непрерывно вспыхивала опасная искра, не сводили глаз с юноши, отдавшегося ему на милость.

Гу Юньси слегка приподнялся, отвечая мужчине страстным поцелуем, и не успевшая проглотиться влага тонкой струйкой потекла по его белоснежной шее, пока его руки с силой прижимали к постели.

Ранний утренний свет, мягкий и теплый, просочился в спальню. Два разгоряченных тела тесно прижимались друг к другу. Их волосы были в беспорядке, а на красивых лицах застыла ленивая нега после бурной ночи. В воздухе витал терпкий запах близости, а вокруг роскошной кровати валялись клочья разорванной одежды.

Гу Юньси проснулся ровно в шесть. Коротко цыкнув, он оттолкнул обнимавшее его крепкое тело и, не скрывая наготы, направился в ванную. Из-за вчерашней чрезмерной страсти ноги предательски дрожали.

Не успел он твердо встать на пол, как его вновь повалили обратно. Твердый и горячий член без всякой жалости вошел в место, которое было слишком сильно использовано прошлой ночью. Мужчина, словно голодный хищник, впился в свою добычу:

— Куда это ты собрался?

— Ублюдок… м-м-м! — Гу Юньси стиснул зубы и, глубоко вдохнув, попытался оттолкнуть любовника. Он ненавидел чувство, когда его контролируют — это слишком живо напоминало ему о днях под гнетом Небесного Пути. Однако его силы казались ничтожными по сравнению с мощью мужчины.

Цинь Мо, казалось, вовсе не замечал сопротивления Гу Юньси. Крепко сжав гибкую талию юноши, он нетерпеливо двигался, каждый раз входя до самого предела, а затем с силой выходя, с удовольствием слушая кошачьи стоны.

Он мучил его еще добрых два часа, прежде чем остановился. Это тело сводило его с ума. Их близость была настолько ошеломляющей, что перехватывало дыхание — попробовав лишь раз, он подсел, словно на наркотик. Это заставило его сердце вновь дрогнуть. Возможно, стоит продлить эту связь на одну ночь дольше, пока юноша не надоест. Он щедро вознаградит его — это предел того, что он мог предложить. Прожив тридцать лет, он никогда не задумывался о чувствах, а тем более о том, чтобы быть с кем-то долго.

Цинь Мо закурил, глядя, как юноша, пошатываясь, бредет в ванную. Его взгляд упал на сине-фиолетовые следы поцелуев, покрывавшие все тело Гу Юньси, и он довольно усмехнулся.

Гу Юньси было не до раздумий о том, что творится в голове у Цинь Мо. Он лишь чувствовал, что этот человек — настоящий безумец. Если бы его тело не было усовершенствовано с помощью Цзинтянь, он, возможно, погиб бы в этом удушающем безумии.

Приведя себя в порядок, Гу Юньси бросил халат Цинь Мо, а сам, уже полностью одетый, отправился на кухню готовить завтрак. Как только они сели за стол, зазвонил телефон Гу Юньси. Увидев, кто звонит, его холодные, красивые глаза на мгновение потеплели, и от его отстраненности не осталось и следа.

— Хорошо, увидимся вечером. М-м, место выбери сам. Да, предлагай ты, ты же знаешь мои предпочтения. — Дослушав звонок с улыбкой в уголках глаз, он снова сел за стол и принялся за завтрак, ведя себя с присущим ему достоинством и грацией.

Взгляд Цинь Мо потемнел. Тот, кто звонил, явно был тем, кому юноша безгранично доверял. За все время знакомства он ни разу не видел, чтобы Гу Юньси проявлял такую нежность. Тот, кого он знал, при всей своей яркой, завораживающей красоте, либо улыбался с легким налетом порочности, либо был холодным, как лед. Юноша всегда держал себя в тени, даже после их близости он ни разу не показал своих истинных чувств и не позволил заглянуть себе в душу.

— Что, на вечер наметилось свидание? — небрежно бросил он, даже не осознавая, сколько ревности прозвучало в его голосе.Мм. — Гу Юньси даже не поднял головы, отвечая на ходу, и продолжал неторопливо завтракать. Между ними словно пролегла невидимая пропасть. Он бросил взгляд на наручные часы, оценивая время, вытер губы, поднялся и направился в комнату, чтобы захватить портфель. Теперь он числился приглашенным исследователем в университете Б., и ему следовало показаться там.

Просто уходи, когда закончишь есть. Одежды, которая бы тебе подошла, у меня в доме нет, так что позвони своим людям, пусть пришлют что-нибудь. Завязав галстук, он залпом допил стакан молока, провел кончиком языка по губам, а затем наклонился к Цинь Мо и легко поцеловал его. Прошлый вечер был весьма приятен, буду рад твоему звонку в следующий раз. С этими словами он без малейшего сожаления покинул квартиру.

Цинь Мо смотрел на совершенно равнодушного к нему юношу, и в его глазах постепенно сгущалась темная пелена. Молодой человек вел себя настолько падре и беззаботно: возможно, уже сегодняшней ночью он будет извиваться и стонать под кем-то другим, и тот человек один за другим закроет следы от поцелуев, оставленные им вчера, станет облизывать нежную кожу юноши, жадно кусать его чувствительную грудь. А юноша, пожалуй, даже позволить этому человеку зайти еще дальше, ведь они знакомы уже давно и прекрасно знают все уязвимые точки друг друга.

Цинь Мо раздраженно оттолкнул стоящий перед ним стол. Прошло всего лишь одно неполное утро, а он уже не выносил мысль о том, что юноша может принадлежать кому-то еще. Пожалуй, стоит всерьез задуматься о том, чтобы завязать с ним романтические отношения: сойдутся — будут вместе, не сойдутся — разойдутся. Или же они могли бы стать постоянными постельными партнерами, разумеется, без участия третьих лиц.

С Гу Юньси встретился Адам, вероятно, чтобы обсудить с ним дальнейшие планы Группировки Юньтянь. В последнее время его время почти целиком уходило на любовные игры с Цинь Мо.

Вновь увидев Гу Юньси, Адам испытал сильнейшее потрясение. С ущемляющим сердце чувством он понял, что его возлюбленный юноша уже познал плотские утехи. От него больше не исходило прежней чистой, отрешенной от мирских страстей прелести — напротив, в нем отчетливо проступил томный оттенок после любовных ласк, еще сильнее искушающий погрузиться в пучину падения. Но он быстро взял себя в руки: раз уж они давным-давно решили ограничить свои отношения рамками дружбы, у него нет никакого права лезть в чужую личную жизнь. Ему не суждено обладать Ду Си, но получить статус его единственного и неповторимого друга — этого для него более чем достаточно.

Ты пришел. Я заказал твои любимые блюда. — Адам с улыбкой заботливо отодвинул стул для Гу Юньси.

Гу Юньси холодно кивнул и бросил короткое спасибо. Ему не нравилось, когда Адам относился к нему как к женщине, но упрекать его за это он тоже не собирался: этот человек искренне о нем заботился, и подобную искренность он не встречал ни разу за тысячи прожитых в Сансаре жизней. Если бы не предрешенный финал с неизбежным расставанием, он, пожалуй, и попробовал бы сойтись с Адамом, пусть даже и не любил его по-настоящему.

Адам не счел это странным — он уже привык к отчужденности Гу Юньси. — Су Чжань там совсем дошел до ручки, пускает в ход даже самые грязные приемчики. Нанял людей, чтобы те очернили Юньтянь и обвинили нас в подделке документов. Использовать столь избитые методы — это просто расписаться в собственном ничтожестве и презрении к сопернику.

У этого человека от природы нет выдающихся талантов, просто благодаря толике удачи он сумел занять свое место в деловом мире. Хм, привык, что все вокруг превозносят его, вот и возомнил о себе невесть что. — Гу Юньси сделал глоток кофе и продолжил: — В ближайшие дни побереги себя. Я велю Чжоу Шэну выделить тебе в сопровождение еще парочку людей. У Су Чжаня натуры гнилая и злобная, если уговоры на тебя не подействуют, он вполне может решиться на физическую расправу. Стоит тебе пострадать, и остальные в Юньтяне уже не будут представлять серьезной угрозы. Предложи им огромные деньги или запугай — они не устоят.

Пусть Корпорация Су и считается крупной компанией, но устраивать разборки в столице — кишка тонка. — Адам пренебрежительно махнул рукой. Дело было вовсе не в том, что он недооценивал Су Чжаня, просто истинные возможности Корпорации Су он ни во что не ставил. И хотя влиятельные кланы столицы неизменно владели какими-то тайными методами, уловки этого глупца Су Чжаня не стоили того, чтобы брать их в расчет.

Гу Юньси чуть заметно улыбнулся уголками губ, вспомнив того смазливого мужчину, что стоял за спиной Су Чжаня. — У Корпорации Су и впрямь кишка тонка, но это еще не значит, что за ними никого нет. С тем человеком совладать ох как непросто.

У нас есть Группировка Юньтянь. — с шутливой ноткой отозвался Адам. Он был одним из немногих, кто знал истинное происхождение Гу Юньси. Поначалу он просто отказывался верить в то, что Группировка Юньтянь была создана с нуля руками хрупкого и невероятно красивого юноши. Ему довелось видеть Гу Юньси в деле: безжалостного, решительного, уничтожающего врага с одного удара.

Сильный дракон не одолеет местную змею, так что осторожность не помешает. Пока что сбавь обороты в противостоянии с Су Чжанем, оставь ему призрачную надежду. — Гу Юньси погладил превратившееся в кольцо артефакт Цзинтянь, повсюду следовавший за ним, и небрежно бросил: — Через пару дней организуй мне с ним встречу. Только не раскрывай мою настоящую личность, представь меня ключевым руководителем. Посмотреть бы на выражение лица Су Чжаня, когда он увидит, что я жив. А если он еще и узнает, что в моих руках сосредоточены все ключевые технологии продукции Юньтяня, интересно, какой выбор он сделает?

Пощечина зарвавшемуся молодому господину из влиятельного семейства

Су Чжаню только что исполнилось двадцать четыре года, под его началом находилось несколько средних по размеру компаний, и все они до сих пор успешно развивались.

http://bllate.org/book/25386/3026317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу