× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу объявить новую войну Бискотти!

Леон с абсолютно невозмутимым видом смотрела прямо в зеркало-камеру, произнося эту декларацию. Рэя скрестила руки на груди, а спустя мгновение перевела взгляд на стоявшую рядом великолепную боевую секиру и Божественный меч, напоминавший шарообразный сгусток света.

— Ах~а, а ведь и вправду забавно.

Поставить на кон сокровища страны ради того, чтобы выиграть Божественный меч и Святой меч Бискотти, — хоть этот способ и предложил генерал Бернард, Леон приняла его без колебаний.

— Ей стоило просто высказать всё напрямую, ну что за упрямый ребёнок…

Рэя, прожившая пятьсот лет, безусловно, имела на это полное право.

— Она старше тебя.

— С чего бы?!

На слова Духа Рэя ответила категорическим отрицанием.

— Грудь.

— Катись к чёрту на кулички!

Рэя рявкнула на Дух, после чего внезапно замерла и рухнула на пол в позе отчаяния…

— Ч-что за?.. Откуда это тонкое чувство поражения? Подожди-ка, я же парень! Чистокровный парень же!!!

— Возраст.

— …

Рэя помрачнела. Никаких пояснений не требовалось: за столь долгое время совместного общения она уже давным-давно прекрасно уяснила, к чему клонит Дух.

— Аха… Это уже выходит за рамки понятия «жизнь», да?..

Закончив своё обращение, Леон направилась к Рэе. Заметив ее позу, она невольно опешила, а затем хлопнула Рэю по плечу.

— Эй-эй, ты чего это?

Проболтав с Рэей всю ночь напролёт, Леон, можно сказать, успела отлично с ней свыкнуться, а временами даже позволяла себе отпускать легкие шуточки.

— Ха…

Словно заржавевший механизм, Рэя с трудом повернула голову и пустым взглядом уставилась на Леон.

— Всё в порядке?

Леон не удержалась и тронула Рэю за лоб.

— Пожалуй…

Поднявшись на ноги, Рэя спросила:

— Послушай, ты не могла бы одолжить мне Божественный меч Эксимартина?

— Конечно, без проблем.

Невзначай поймав кольцо, которое протянула Леон, Рэя автоматически надела его на правый рука.

— Любовный талисман.

Неожиданно подал голос Дух.

— …

— У тебя точно всё в порядке со здоровьем? — не выдержала Леон, заметив, как лицо Рэи снова окаменело.

— В-всё в порядке.

С деревянным видом отвечая Леон, про себя Рэя думала:

— Ах ты ж зараза, Дух, я тебя побью!!!

— Старайся изо всех сил.

— О чём вообще думает госпожа Леон? Это выглядит так, будто она всерьёз собралась захватить наш Бискотти.

В конференц-зале заговорил старейшина.

— Очень надеюсь, что это не так.

— Но она уже потребовала, чтобы Бискотти тоже выставил мечи в качестве призов.

Роланд посмотрел на сидевшую рядом женщину в очках.

— Америта, это присланное объявление о войне?

— Да. — Кивнув, Америта развернула в руках свиток с объявлением. — В извещении написано, что максимальный срок хранения мечей составляет шестьдесят дней. Что касается их демонстрации и целей использования, они обязуются соблюдать взаимное доверие между двумя странами, не применять их в неблаговидных целях и непременно вернуть по истечении срока.

— Иными словами, как именно они будут использоваться в этот период — исключительно их личное дело.

— Разве это нельзя отклонить? — Старейшина со лысеющей макушкой схватился за голову.

— Но ведь только что состоявшееся выступление уже покорило сердца граждан обеих стран.

— А если мы откажемся, сложится впечатление, будто виноваты во всём мы.

— Эх, если придётся выплачивать компенсацию, это, пожалуй, потребует огромных средств.

Все замолчали. Старейшина с лысиной продолжал хвататься за голову, непрестанно повторяя: «Что же делать?».

Внезапно дверь конференц-зала распахнулась, и вбежала взволнованная Рикота.

— Простите, Ваше Высочество, у меня срочное донесение! — Переведя дыхание, она протянула принцессе Миши письмо.

— В чём дело, Рикота? — спросил Роланд.

— Рэя вышла из рыцарского ордена и вступила в Рыцарский отряд Львов Галлетта!

— Эээээээ!!!!!! — хором воскликнули восемь человек.

— Кажется, Его Высочество Гаул что-то замышляет.

Шагая по коридору, докладывал Бернард, следовавший за Леон.

— Ничего страшного, пусть балуется, как хочет, — бросила Леон, даже не оборачиваясь. — На этот раз я не жду от него и Грэма каких-либо выдающихся успехов.

— Но ведь Грэм так предан Его Высочеству Гаулу.

— Разве это плохо — обрести такую преданность? К тому же это послужит заделом для его будущего.

Словно что-то вспомнив, Бернард внезапно поинтересовался:

— Кстати, а почему лорд Рэя не здесь?

— А, она вроде бы отправилась в Бискотти, — небрежно бросила Леон. — В общем, главное, чтобы вернулась к началу войны, а остальное — как знает.

— А~~~у, чем это сестричка вообще занимается?

Сидя верхом на гигантской чокобо по кличке Тоуун, Даркион посмотрела на Юкикадзэ, на лице которой застыло обеспокоенное выражение, и улыбнулась:

— Не переживай. У Рэи наверняка есть какой-то свой план.

— Да я же не об этом~~~ — Юкикадзэ почесала щеку. — Просто сестрица вечно суёт свой нос туда, где интереснее всего, но на сей раз всё зашло слишком…

— Слишком — это как?

Чья-то рука внезапно легла Юкикадзэ на плечо.

— Уаа! — Громко взвизгнув от испуга, Юкикадзэ отпрыгнула в сторону и, уставившись на неожиданно объявившуюся за спиной Рэю, заворчала: — Не появляйся так внезапно за чужими спинами, сестрица!

— Ой-ой, в следующий раз буду аккуратнее, — ни капли не раскаявшись, заявила Рэя. — И ещё: я бы хотела погостить у вас пару дней, выручайте.

— С этим проблем нет, — кивнула Даркион. — Кстати, с чего это Рэя вдруг решила вступить в Рыцарский отряд Львов Галлетта?

— Да просто показалось, что так будет куда веселее. К тому же, раз ты, Даркион, сейчас вернулась в Бискотти, в Рыцарском отряде Львов Галлетта просто не нашлось бы никого, кто мог бы с тобой сравниться, вот я и переметнулась.

— Э? — Даркион опешила. — Ты перешла туда из-за этого?

— Ну, главным образом потому, что считаю правильным не вмешиваться в их разборки напрямую. Но находись я в Бискотти, статус подчиненного помешал бы мне выступить против тебя, так что я решила пойти в лагерь противника.

— Но как же тогда быть с Бискотти? — спросила Юкикадзэ.

— Всё в порядке, всё в порядке. Да и вообще, Даркион ведь думает примерно так же, как я, верно?

— Э? Серьёзно? — Юкикадзэ посмотрела на Даркион, и та кивнула в ответ.

— Пусть молодёжь сама разбирается со своими делами. К тому же у меня почему-то есть ощущение, что госпожа Леон вовсе не собирается причинять Бискотти какой-либо вред, — ответила Даркион. — И всё же, к чему эти уловки с выставлением меча на кон?

— Не зря ты Даркион, интуиция у тебя отменная, — кивнула Рэя. — Сейчас я всё вам объясню, и мне понадобится ваша помощь.

— Вот оно как…

Даркион попивала чай, погрузившись в молчание, после чего произнесла:

— Монстры… Значит, всё-таки они.

— Именно так. Вот почему я одолжила у Леон Божественный меч Эксимартина. — Рэя положила на стол кольцо, которое было у нее на руке. — Хоть я и не стала раскрывать Леон истинную причину, но на всякий случай сочинила правдоподобную отговорку.

— Ты ей соврала.

— А что поделать? Скажи я правду, Леон наверняка придумала бы способ куда сложнее и хлопотнее. Что делать, если ситуация ещё сильнее запутыáется? В конце концов, её имя тоже есть в списке заданий~~~

— Однако, хотя священное оружие и намного мощнее обычного, тебе-то, сестрица, вроде бы без надобности такая вещь?

— А, ну так оно и не мне предназначено.

В ответ на вопрос Юкикадзэ Рэя кивнула и пододвинула Божественный меч Эксимартина к Даркион:

— Эти монстры — штука хлопотная, так что это для тебя.

— Э, мне?

— Верно. Во всяком случае, это куда лучше того большого двуручного меча, что ты используешь сейчас, да и насчёт неудобств из-за способности менять форму переживать не придётся.

Рэя посмотрела на ошеломлённую Даркион.

— Эээ? Ты же говорила, что собираешься помешать мне участвовать? С чего вдруг…

— Я соврала.

Невозмутимо отхлебнув чаю, ответила Рэя.

— Сказала прямо.

— Ха…

Обе тяжело вздохнули, словно у них разом иссякли силы, после чего Даркион спросила:

— А как же ты?

— Ой, да даже если б он мне достался, толку чуть — всё равно умею только рубить в ближнем бою, и что мне с ним делать?

Рэя развела руками в знак полной беспомощности.

— Я не про то. Ты же только что фактически украла сокровище у чужого человека, тебя совсем не тревожит, что потом госпожа Леон тебя разыщет?

— Уу… — Рэя слегка поморщилась. — Ну… после этой битвы я продолжу путешествовать по континенту…

— Сбежала. — Со стороны Даркион.

— Сбежала~~~. — Со стороны Юкикадзэ.

— Побег. — От Духа.

— Да прекрати ты тоже вклиниваться со своими репликами!!! — мысленно взмолилась Рэя, заметив, как Даркион в нерешительности принимает Божественный меч Эксимартина.

— Раз уж у Даркион есть Божественный меч, она сможет за себя постоять, даже если её втянут в это дело, а Юкикадзэ будет рядом, так что за неё тоже можно не беспокоиться.

— А теперь пора подумать, что делать с остальными людьми из списка…

http://bllate.org/book/25380/3025798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу