× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзинлин стояла в ногах кровати, молча глядя на него, и в её глазах переплетались боль и растерянность.

Хэ Шиюй со сложным выражением обвёл взглядом троих людей, не скрывавших своей тревоги, легонько коснулся плеча Янь Цзинлин и тихо посоветовал:

— Твои феромоны слишком сильно выплескиваются наружу. Сходи к врачу, пусть проверят, а потом возвращайся в свою палату отдыхать. Здесь всё будет в порядке.

Янь Цзинлин поджала губы:

— Когда он придёт в себя, дайте мне знать.

— Хорошо.

Хэ Шиюй позвал медсестру и помог Янь Цзинлин выйти из палаты.

В два часа пополудни Янь Цинъюй медленно пришёл в себя. Приоткрыв глаза, он сразу встретился взглядом с глубокими фиолетовыми глазами Цзи Шуе, в которых смешались самые разные чувства. Его ресницы слегка задрожали, и он отвёл взгляд.

— Цинцин, ты наконец-то проснулся!

Цзян Юйчуань с радостью протянул руку и тронул его лоб:

— У тебя ничего не болит?

Янь Цинъюй криво улыбнулся и покачал головой:

— Я в порядке, не переживай.

— Ты меня до смерти напугал.

Сердце Цзян Юйчуаня, висевшее до этого на волоске, наконец опустилось, но он тут же гневно спросил:

— Что они с тобой делали, когда притащили в Первую тюрьму? Заставили давать показания против главаря Белого Дня? Пытали тебя?

— Нет.

Янь Цинъюй улыбнулся. Ему не хотелось произносить ни единого лишнего слова, и он устало закрыл глаза, выглядя совершенно безжизненным.

— Юйчуань.

Хэ Шиюй поднял Цзян Юйчуаня за шиворот:

— Пойдём перекусим, дадим Цинъюю еще немного отдохнуть. Здесь же генеральный директор Цзи дежурит, не переживай.

Цзян Юйчуань упрямо забился:

— Я не позволю Цинцину оставаться наедине с этим Альфой! Он только и ждёт, как бы довести Цинцина до смерти и улететь в закат со своим любовничком! Отпусти меня!

Хэ Шиюй с головной болью зажал ему рот ладонью:

— Хватит нести чушь, пошли есть.

— Мм-м-м!

Цзян Юйчуаня уволокли, попутно покрывавшего всех руганью.

В палате воцарилась тишина.

Цзи Шуе шевельнул губами, его голос звучал хрипло и мягко:

— Хочешь попить воды?

Янь Цинъюй не отреагировал.

Цзи Шуе налил стакан тёплой воды и попытался приподнять его, но Янь Цинъюй смахнул стакан рукой, и вода залила простыню.

Цзи Шуе ни капли не сердился, вытащил несколько салфеток и принялся вытирать лужу.

Янь Цинъюй внезапно схватил чашку со столика, швырнул её в сторону двери и пронзительно закричал:

— Убирайся!

Чашка ударилась о пол рядом с ногами вошедшей Янь Цзинлин, разлетевшись на мелкие осколки, и заставила её замереть на месте.

— Ха-ха-ха, полковник Янь, пришли посмеяться надо мной?

Янь Цинъюй горько улыбнулся.

— В Красной Шкатулке не оказалось способа вылечить меня, и Се Вэньчунь тоже сказал, что все документы санатория уничтожены. Можешь вздохнуть спокойно: теперь ты можешь записать меня в подельники Белого Дня, отправить на трибунал и приговорить к смертной казни. Поздравляю тебя! Поздравляю вас обоих! Три года хождений по мукам — и наконец-то можете воссоздать старые чувства!

Пик-пик-пик!

Монитор сердечного ритма издал тревожный сигнал.

Сердце Цзи Шуе сжалось. Он крепко обнял Янь Цинъюй, похлопывая по спине, и выпустил лёгкие успокаивающие феромоны, окутав его со всех сторон. Нахмурившись, он бросил взгляд на дверь, безмолвно выгоняя Янь Цзинлин.

Янь Цзинлин отступила за порог и глухо пообещала:

— Поправляйся и не думай о плохом. Тебя не втянут в дела, связанные с Белым Днём.

— Пошёл вон!

Янь Цинъюй в исступлении оттолкнул Цзи Шуе.

— Все вон! Убирайтесь отсюда!

Цзи Шуе прижал его голову к своей груди и легко поцеловал в висок:

— Ушли, они уже ушли, тише...

Янь Цинъюй посмотрел на медленно закрывающуюся дверь, облизнул пересохшие губы, и в глубине его глаз вспыхнула торжествующая улыбка.

Почувствовав, как напряжение покидает его и он успокаивается, Цзи Шуе убрал феромоны, которые обычно выдавали его неприязнь, уложил его на кровать и поправил пряди волос на лбу.

Янь Цинъюй пристально смотрел на Альфу. В его покрасневших от слёз глазах заплясала мелкая рябь, которая тут же скрылась под ещё более густой пеленой ненависти.

Цзи Шуе видел всё это как на ладони, и его сердце защемило, будто от уколов иголок и муравьиных укусов. Он поднял руку и закрыл ему глаза:

— Тихо, поспи ещё немного.

Его силы действительно почти иссякли. Он смахнул руку Цзи Шуе, натянул одеяло с головой, свернулся калачиком на боку и заснул.

Цзи Шуе вышел, попросил у медсестры новое одеяло, тихонько застелил постель, уселся на стул рядом с кроватью и принялся неустанно дежурить.

Янь Цинъюй проспал до самого вечера. Открыв глаза, он увидел у кровати фигуру человека, который в темноте копался в телефоне.

Цзян Юйчуань чутко уловил малейшее движение, оторвал взгляд от экрана и просиял:

— Цинцин, ты проснулся.

Янь Цинъюй приподнялся на локтях.

— Почему ты до сих пор не ушёл отдыхать?

Цзян Юйчуань включил свет, взял с прикроватной тумбочки термос и поднёс к его губам:

— Как я мог оставить тебя? На, выпей немного тёплой воды, горло смочи.

Сделав пару глотков, Янь Цинъюй откинулся на спинку кровати и с улыбкой успокоил его:

— Я в порядке.

— Хм, врачи даже не уверены, в порядке ли ты. Полежи здесь пару дней. Ты не голоден? Я попрошу принести что-нибудь лёгкое.

— Не хочу есть.

— Даже если не хочешь, надо хоть немного.

Цзян Юйчуань потыкал в экран, отправил сообщение и, усевшись на край кровати, строго посмотрел на Янь Цинъюй:

— Они в тюрьме тебя пытали? Почему тебя вдруг увезли в реанимацию?

— Нет.

Янь Цинъюй опустил ресницы.

— Я видел Се Вэньчуня.

Цзян Юйчуань в недоумении нахмурился:

— Кто такой Се Вэньчунь?

— Главарь Белого Дня.

— Что? Разве не говорили, что людей из Белого Дня держат под строжайшей охраной? Почему тебе разрешили свидание? Тебя водили на опознание?

— Се Вэньчунь сам захотел со мной встретиться.

Цзян Юйчуань вытаращил глаза:

— Зачем ему понадобилось с тобой встречаться?

Янь Цинъюй холодно усмехнулся:

— Извинитьсядо.

— А?

Цзян Юйчуань совершенно растерялся:

— С какой стати главарю Белого Дня специально звать тебя к себе, чтобы извиняться?

Янь Цинъюй равнодушно бросил:

— Я провёл шесть лет в санатории Дейлайт в стране М. Это медицинское учреждение принадлежало Белому Дню. Там я и познакомился с Се Вэньчунем. У него была большая власть, и он очень опекал меня. Я звал его братом, и он обещал вылечить меня. А потом ради Янь Цзинлин он предал Белый День и оборвал все мои надежды.

— Хотя бы... еще чуть-чуть... и я смог бы избавиться от клейма неполноценного Омеги.

— Почему? Почему все должны предавать меня ради Янь Цзинлин?

Цзян Юйчуань долго молчал, а затем резко бросился вперёд и обнял Янь Цинъюй:

— Цинцин, не грусти. Я найду способ вылечить тебя.

Янь Цинъюй положил подбородок ему на плечо:

— Юйчуань, кажется, у меня остался только ты.

Тот крепко стиснул зубы и пообещал:

— Что бы ни случилось, поверь мне, я найду способ исцелить тебя.

Янь Цинъюй тронул губы улыбкой:

— Мм, я верю тебе.

Тёплая волна заполнила комнату, временно скрыв всю горечь.

Слуга семьи Хэ принёс разваренную в кашу питательную кашицу, и Янь Цинъюй ел её медленно, ложка за ложкой.

Цзян Юйчуань сидел рядом и с довольным видом рассказывал забавные новости, пытаясь его развеселить:

— Янь Цзинлин лежит в палате напротив тебя. У него сильнейшее расстройство феромонов. Пока ты спал, он несколько раз загремал в реанимацию, и вроде бы ему только-только полегчало. К тому же его отстранили от должности.

Тот отреагировал без всякого энтузиазма:

— Ох.

— А сегодня во второй половине дня с десяток человек из Федеральной комиссии по ценным бумагам нагрянули и пригласили Цзи Шуе на чашечку чая. Лучше бы им вывернуть его компанию наизнанку, чтобы и духу его на посту главы торговой ассоциации не осталось. Женатый мужчина, а всё путается со старым любовником! Тьфу, Альфа с подмоченной репутацией, его нужно пригвоздить к позорному столбу, чтобы каждый презирал!

Едва Цзян Юйчуань закончил говорить, как дверь толкнул Цзи Шуе, держа в руках термос.

Цзян Юйчуань не смутился тем, что его поймали за злословием, и лишь закатил глаза:

— Ты чего приплёлся?

Цзи Шуе поставил термос и посмотрел на Янь Цинъюй:

— Дядя Ли сварил суп.

Янь Цинъюй не удостоил его взглядом.

— Кажется, господин председатель ошибся адресом.

Цзян Юйчуань скрестил руки на груди, источая яд:

— Твой старый любовник в палате напротив. Прямо по коридору и до конца, провожать не нужно.

Цзи Шуе и не думал злиться. Он бросил взгляд на монитор сердечного ритма:

— Врач заходил? Что сказал?

У Цзян Юйчуаня возникло давящее ощущение, будто он ударил кулаком по подушке, и он злобно фыркнул:

— Хватит тут притворяться! Если не будешь приходить и действовать Цинцину на нервы, он в ту же секунду забьёт ключом.

— Цзян Юйчуань.

Хэ Шиюй вошёл в палату, массируя переносицу.

— Почему не отвечаешь на звонки? Уже поздно, пошли домой.

Цзян Юйчуань тряхнул головой:

— Не пойду, я буду дежурить здесь, с Цинцином.

Хэ Шиюй цыкнул языком и без лишних слов ухватил его за локоть:

— С твоим языком только болз-болз без остановки — останешься, только отдых человеку испортишь. Домой, завтра приедешь.

— Я же сказал, что не пойду, Хэ Шиюй, не трогай меня!

Хэ Шиюй виновато улыбнулся Янь Цинъюю:

— Я уведу его. Отдыхай как следует, поправляйся скорее.

Янь Цинъюй кивнул.

— Эй! Я не ухожу... Цинцин, отдыхай, я завтра навещу тебя...

Голос возмущённого Цзян Юйчуаня постепенно стих.

Янь Цинъюй повернулся, собираясь отставить пиалу с кашей, но Цзи Шуе перехватил её на лету, заодно наведя порядок на прикроватной тумбочке, и снова налил стакан тёплой воды.

Янь Цинъюй не взял стакан, поднял глаза и посмотрел на него:

— Комиссия по ценным бумагам вызывала тебя?

Тот поставил стакан обратно:

— Да.

— Из-за меня?

— Нет, обычная плановая проверка.

Цзи Шуе присел на стул для сопровождающих и сменил тему:

— Врач приходил?

Янь Цинъюй поджал губы и слегка опустил голову:

— Слышал, Янь Цзинлин отстранили от должности. Ха-ха, столько лет карабкалась наверх благодаря Белому Дню, и надо же было вляпаться под собственную проверку. Знала бы я — сама бы явилась с повинной. Как думаешь, она сейчас больше жаждет, чтобы меня приговорили к расстрелу, или безуспешно пытается смыть с меня подозрения? С одной стороны любовь, с другой — карьера, и всё разом не ухватить. Наверное, именно поэтому так разнервничалась, что заработала расстройство феромонов, да?

У Цзи Шуе тяжело защемило в груди. Его пальцы нервно сжались и разжались:

— Я никогда...

— Вр-р-р...

Настойчивая вибрация телефона снова оборвала слова Альфы.

Янь Цинъюй взял с тумбочки телефон. На экране высветился входящий звонок от матери Цзи Шуе, обосновавшейся в стране Ю.

http://bllate.org/book/25377/3025447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу