× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзинь стоял на прежнем месте, его взгляд на мгновение задержался на лице начальника. Немного поколебавшись, он всё же заговорил:

— Директор Цинь, у вас сегодня... случаем ничего не произошло?

Сердце Цинь Юя слегка сжалось:

— Что такое?

— Просто такое ощущение... — Чжоу Цзинь подбирал слова. — Вы как будто в хорошем настроении.

Цинь Юй опешил.

В хорошем настроении?

Его заперли в комнате отдыха с Линь Чжоу, и он выбежал оттуда с покрасневшими ушами — какое тут к чертям хорошее настроение?!

— Ничего подобного, — холодно бросил он. — Тебе показалось.

Чжоу Цзинь проявил благоразумие и не стал больше расспрашивать. Кивнув, он сказал:

— Тогда я пойду.

Он повернулся и направился к выходу, но, как только его рука легла на дверную ручку, что-то вспомнив, оглянулся на Цинь Юя. Вид у него был такой, будто он хотел что-то сказать, но передумал.

— Ещё что-то? — спросил Цинь Юй.

— Н-нет, ничего. — Чжоу Цзинь отвёл взгляд, толкнул дверь и вышел.

В кабинете снова воцарилась тишина.

Цинь Юй откинулся на спинку кресла и нахмурился.

Даже Чжоу Цзинь заметил, что он в хорошем настроении?

Но он же, чёрт побери, вообще ничего не сделал!

Он опустил взгляд на бумаги на столе, и в голове почему-то снова всплыла картина: Линь Чжоу, заваривающий кофе в комнате отдыха.

Цинь Юй яростно мотнул головой, прогоняя это видение.

...Да ну к черту, не буду об этом думать.

Он опустил голову и продолжил подписывать документы.

Солнечный свет за окном лился через панорамное стекло, бросая на рабочий стол тёплые блики и тени.

Цинь Юй не заметил, как в соседнем кабинете Линь Чжоу откинулся на спинку кресла, крутя в пальцах ручку. Его взгляд через щель в жалюзи был прикован к склоненному над работой профилю Цинь Юя.

Он смотрел довольно долго, а затем опустил глаза на стоящую на столе белую керамическую чашку — он уже вымыл её, досуха вытер и поставил на самый край.

Он вовсе не собирался возвращать её в комнату отдыха.

Линь Чжоу отвёл взгляд, уголки его губ чуть приподнялись.

В следующий раз воспользуется этой же чашкой.

***

Цинь Юй закончил с последним документом, закрыл ноутбук и, откинувшись на спинку кресла, тяжело вздохнул.

Небо за окном уже совсем потемвело, неоновые вывески отбрасывали пестрые тени на стеклянный фасад.

Целый день работы на пределе возможностей, мозг соображал раз в десять быстрее, чем в его прежнем мире — усталость была самой настоящей.

Сейчас ему хотелось только одного: приехать домой, лечь „брёвнышком“ и превратиться в счастливую ленивую рыбину.

Властный президент? Да кто хочет, тот пусть и им побудет.

Цинь Юй небрежно подхватил со стола телефон, только уперся руками в подлокотникие, собираясь встать, как экран внезапно загорелся.

На экране высветилось: Сюй Синъи.

Цинь Юй замер на секунду, уставившись на эти три иероглифа.

Младший сын Семьи Сюй, тот самый двоюродный братец, который с малых лет чуть что — сразу пускал слюни и ревел.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, отношения у них были так себе, виделись разве что по праздникам. С чего это он вдруг решил позвонить?

Хотя Цинь Юй и недоумевал, он всё же нажал на кнопку ответа.

— Братик~ — раздался в трубке мягкий голос, в конце которого явно слыслились капризные нотки.

— Мм.

— Ты ещё занят?

— Только что с работы. Что-то случилось?

— Я тут снимаюсь в шоу в прямом эфире, — голос Сюй Синъи стал обиженным. — Съёмочная группа специально пакостит, требуют, чтобы обязательно пришли родственники и помогли... Ты — первый, о ком я подумал.

Цинь Юй на мгновение замолчал.

Участвовать в шоу? Да ещё и в прямом эфире?

Он терпеть не мог показываться на публике, не говоря уже о том, чтобы оказываться под прицелом камер.

— Твой агент не может пойти?

— По правилам нужны только кровные родственники, — голос Сюй Синъи стал ещё мягче, явно опасаясь отказа. — Родители никак не могут вырваться... Братик, ну выручи меня, пожалуйста?

Между бровей Цинь Юя залегла складка.

Он хотел лишь немедленно вернуться домой и залечь пластом, у него не было ни малейшего желания тратить силы на лишнее общение.

— Я...

Не успел он договорить, как с той стороны мягко добавили:

— Братик, ну всего один раз, умоляю.

Тон был до того послушным и мягким, что готовый сорваться с языка отказ Цинь Юя бесславно застрял где-то на полпути.

Ладно, в последний раз.

— В последний раз. Скидывай адрес.

На том конце трубки на секунду замялись, а затем раздался радостный вопль:

— Спасибо, братик! Я знал, что ты самый лучший!

Цинь Юй глухо хмыкнул и сразу сбросил вызов.

Он посмотрел на потемневший экран и молча вздохнул.

Нормальный такой вечер отдыха после работы, и снова подкинули халтуру.

Он сунул телефон в карман, подхватил пиджак и двинулся к выходу.

Когда он вышел из кабинета, дверь по соседству тоже отворилась.

Линь Чжоу прислонился плечом к косяку, крутя в пальцах ключи от машины, и поднял на него взгляд. Тон был таким будничным, словно они прощались в конце рабочего дня:

— Домой?

— Нет, ты иди, у меня дела. — Цинь Юй не сбавил шагу, бросил на ходу ответ, мечтая поскорее обойти соседа и сбежать на парковку.

Однако Линь Чжоу не спешил трогаться с места. Слегка приподняв брови, он тут же уточнил:

— Какие дела?

— Двоюродный брат участвует в съёмках, позвал в последний раз выручить, — Цинь Юю было лень плести кружева, поэтому он ответил прямо.

Линь Чжоу посмотрел на его слегка торопливую спину, в глубине его глаз мелькнула усмешка, и он тут же последовал за ним:

— Я подброшу.

Цинь Юй резко затормозил, оглянулся на него и ошеломленно уставился:

— Разве тебе не домой?

— Попутно, — небрежно бросил Линь Чжоу.

— ...Ты даже не знаешь, куда я еду, по какому еще пути?! — Цинь Юй нахмурился, чувствуя, что этот парень явно говорит загадками.

Линь Чжоу поднял руку и нажал кнопку вызова лифта, скосил на него взгляд, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка. Неторопливо протянул:

— Куда ты — туда и мне по пути.

Цинь Юй больше ничего не ответил. Кончики его ушей предательски покраснели, и он тут же отвернулся.

С чего это фраза звучала так странно и несла в себе какую-то необъяснимую двусмысленность?

Ладно, наверняка он сам себе всё напридумывал.

***

Тем временем в студии горели яркие огни.

Сюй Синъи повесил трубку, уставился на светящийся экран вызова, и уголки его рта сами собой поползли вверх.

Кто бы мог подумать, что этот всегда холодный двоюродный брат и впрямь согласится после недолгих уговоров.

Стоявший рядом агент подбежал ближе и понизил голос:

— Твой кузен действительно согласился прийти? Раньше, когда к нему обращались с какими-то просьбами, он ведь вечно отмахивался?

— То было раньше, — Сюй Синъи сунул телефон в карман, его тон был легким и в то же время лукавым. — Сегодня всё по-другому.

Он уже начал предвкушать, какое выражение лица будет у кузена, когда он заявится на площадку и поймет, что его провели.

Агент хотел было еще о чем-то спросить, но режиссер уже громко звал всех издалека, готовясь к началу.

Сюй Синъи машинально поправил гарнитуру и быстрым шагом направился к сцене. На его лице вновь появилась та самая милая, послушная и безобидная улыбка.

Софиты ярко вспыхнули — прямая трансляция официально началась.

***

По дороге Линь Чжоу вёл машину и между делом равнодушно бросил:

— Твой кузен — это тот самый парень, который отказался наследовать семейное состояние в несколько миллиардов и вместо этого подался в айдолы?

Цинь Юй припомнил: похоже, этот сопляк Сюй Синъи и правда дебютировал как айдол. Он равнодушно кивнул:

— Угу.

— С чего это он вдруг позвал тебя на выручку? — Линь Чжоу слегка нахмурился, его палец легонько постучал по рулю. — Насколько я помню, вы особо не общались?

Хотя Цинь Юй сам находил это странным, он всё же ответил на автопилоте:

— Понятия не имею. Наверное, больше никого не нашлось.

Тон был беззаботным, он вовсе не брал это в голову.

Линь Чжоу бросил на него быстрый взгляд в зеркало заднего вида, и его губы едва заметно сжались.

— Тогда будь начеку, — его голос стал чуть медленнее, в нем прозвучало вполне серьезное предупреждение. — Как по мне, у этого паренька слишком много умысла.

Цинь Юй не придал этому значения.

В памяти прежнего владельца Сюй Синъи был сущим пухлым плаксой, который при встрече по праздникам только и делал, что лип к нему и послушно звал братиком — откуда у него взяться какому-то скрытому умыслу?

— Ты напридумывал лишнего.

Линь Юй больше не стал его отговаривать.

В конце концов, чтобы что-то понять, нужно испробовать это на собственной шкуре.

Он отвел взгляд и снова уставился на дорогу. Палец легонько коснулся руля, а на губах заблудилась едва уловимая улыбка.

Машина плавно затормозила у входа в здание телестудии.

Цинь Юй отстегнул ремень безопасности и уже собирался толкнуть дверцу, как его запястье вдруг мягко перехватили.

Он опустил глаза: пальцы Линь Чжоу лежали на его запястье — нажим был легким, но в нем чувствовалось нечто непреклонное.

— Что такое? — Цинь Юй поднял на него взгляд.

Линь Чжоу ответил не сразу. Его взгляд упал на профиль парня и задержался на пару секунд, прежде чем он нехотя разжал пальцы.

— Ничего, — его голос звучал очень тихо, а уголки губ изогнулись в легкой улыбке. — Просто вспомнил, что раньше ты никогда не лез в чужие дела.

Сердце Цинь Юя дрогнуло, но на лице осталось прежнее равнодушие:

— Люди имеют свойство меняться.

— Мм, — тихонько усмехнулся Линь Чжоу, не сводя с него глаз. — Имеют.

Эти два слова прозвучали настолько тихо, что походили на шёпот — то ли о происходящем прямо сейчас, то ли о чём-то совсем другом, более сокровенном.

Цинь Юю стало не по себе под этим взглядом, он поспешно отвел глаза, толкнул дверь и быстро вышел из машины.

Дверца за его спиной тихо захлопнулась, и Линь Чжоу последовал за ним.

Цинь Юй обернулся и нахмурился:

— Ты чего увязался?

— Моего знакомого впервые в жизни затащили выручать кого-то на съёмки шоу в прямом эфире, — Линь Чжоу неторопливо засунул руки в карманы брюк, шагая не спеша, а его тон был таким непринужденным, словно они просто болтали о пустяках. — Разве я не должен прийти поддержать?

Уголки губ Цинь Юя дернулись:

— ...Вот скука.

Линь Чжоу тихо хмыкнул, возражать не стал и просто неторопливо поплелся следом.

Главный вход в студию был уже совсем близко.

Ему очень хотелось посмотреть, какую именно игру затеял этот сопляк Сюй Синъи.

***

В студии ярко горели огни, зрительские трибуны чернели от плотно сидящих людей, а свет на сцене слепил глаза.

Цинь Юй только успел шагнуть в коридор за кулисами, как в него буквально врезалась какая-то фигура.

— Братик~ А вот и ты!

Сюй Синъи подбежал вприпрыжку, расплывшись в сладкой улыбке, и раскинул руки, намереваясь броситься Цинь Юю на шею.

Цинь Юй еще не успел среагировать, как шедший рядом Линь Чжоу незаметно сделал полшага вперед, как раз вовремя заслонив его собой.

http://bllate.org/book/25375/3025256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода