Готовый перевод The Correct Way to Use Your White Moonlight / Система «Белая луна»: Как стать идеальным воспоминанием: Глава 7

Этакое время Се Цинхун был полностью занят подготовкой к соревнованиям и совсем не следил за Го Пинтин. Лишь сейчас он вдруг осознал, что уже очень давно не слышал никаких новостей о ней, отчего даже немного удивился.

— Маленький световой сгусток, как так вышло, что мне кажется, будто ты давным-давно не заикался о Го Пинтин?

Система в последнее время пристрастилась к интернету и целыми днями рыскала по сети, используя все преимущества своей природы.

— А? Ты про неё? Да кто её знает! Зато нам теперь глаз не мозолит, и на душе спокойно. Хозяин, ты только посмотри! У видео с твоим выступлением просто сумасшедшее количество просмотров, в один миг появилось столько фанатов! Ну до чего же прелестные ребята~

Се Цинхун только мысленно вздохнул. Разве это сейчас главное? С каких пор у Мэри Сью-системы появилось столько посторонних интересов?

— Хозяин, хозяин, глянь сюда! Этот фанат пишет, что хочет родить тебе детей, и утверждает, что твоя крутизна просто пробивает небеса. Ой, у неё отличный вкус! Иначе с чего бы мне выбирать тебя своим хозяином? — Система выглядела совершенно очарованной. — А ещё, ещё! Кажется, у этого фаната невероятно много общего со мной. Только посмотри на её слова: «То, как ты играешь на фортепиано, похоже на нисхождение божества прямо в моё сердце». О, Ромео, почему же ты Ромео~~

Се Цинхун почувствовал, что ему необходимо побыть в тишине, и позволил Системе и дальше возиться со своими делами. Он изначально не рассчитывал на её помощь, так что лучше было спокойно отправиться позаниматься на фортепиано.

Когда Се Цинхун вернулся в общежитие, Лэн Исюань сказал ему:

— До финала осталось всего десять дней, не стоит слишком сильно изнурять себя. Давай в эти выходные съездим отдохнуть в Живописную усадьбу. Развеемся немного. Её владельцы — дальние родственники Мо Цзысюаня, мы все прекрасно их знаем, да и места там замечательные.

— Почему бы и нет? — Се Цинхун счёл это предложение отличным. Умеренный отдых как раз мог подстегнуть его вдохновение. — Тогда поедем в субботу утром, побудем там весь день, а в воскресенье до полудня вернёмся. Получится без спешки, а во второй половине воскресенья я еще успею поиграть.

Лэн Исюань согласился и отправился звать Мо Цзысюаня с остальными. Мо Цзысюань немало удивился, получив этот звонок: в последнее время было совершенно непонятно, чем занят Лэн Исюань — он пропал с радаров и целыми днями не показывался на глаза, а на предложения погулять неизменно отвечал отказом, так что все уже начали подозревать, не завел ли тот тайную девушку.

— Какая редкость! С чего это вдруг тебя потянуло в усадьбу? — поддразнил его Мо Цзысюань.

— Хочу взять одного друга развеяться, горы посмотреть, в горячих источниках искупаться.

— Ладно, мы только за. Но что за друг? Я его знаю? — Мо Цзысюань сгорал от любопытства.

— Всё, хватит тебе сплетничать, — нетерпеливо оборвал его Лэн Исюань. — Увидишь — узнаешь.

— Ладно-ладно, устраивать тут тайны мадридского двора. Тогда в субботу в восемь утра у ворот кампуса, поедем на машинах.

Мо Цзысюаню пришлось временно унять своё любопытство, твёрдо решив при первой же возможности выложить всё Ли Муханю и остальным, чтобы они тоже помучились в неведении.

Поскольку они отправлялись на прогулку, Се Цинхун надел спортивный костюм. А благодаря своим ярким губам, чистой коже, выразительным глазам и мягким чертам лица он разом скинул несколько лет, выглядя невероятно свежо и молодо. Лэн Исюань нахлобучил ему на голову бейсболку, они захватили кое-какие вещи и вышли из дома в одинаковых кепках.

Когда Лэн Исюань с Се Цинхуном добрались до ворот академии, они увидели Мо Цзысюаня, который с крайне самодовольным видом прислонился к спортивному автомобилю и вовсю стрелял глазами по проходящим мимо красавицам. Ли Мухань стоял чуть в стороне, старательно делая вид, что совершенно не знаком с этим типом — до чего же постыдное зрелище.

Увидев, что Лэн Исюань привёл с собой именно Се Цинхуна, компания невольно удивилась. В отличие от Лэн Исюаня, которому было наплевать на всех вокруг, Мо Цзысюань и другие прекрасно знали о младшем господине из Семьи Се. Главным образом потому, что тот обладал безупречной внешностью, отлично учился, отличался прекрасным характером, не курил, не пил и не устраивал гонки на спорткарах — словом, являлся живым эталоном наследника из богатой семьи. По логике вещей, его характер никак не мог сойтись с нравом Лэн Исюаня, который всегда славился диким, необузданным нравом, задирал нос выше крыши и терпеть не мог правильных ботаников. И вот теперь всем троим стало жутко интересно, какими судьбами эти двое вообще сошлись.

— Это Мо Цзысюань, просто наглый бабник, можешь не обращать на него внимания. А это Ли Мухань, слов на ветер не бросает, но человек очень надежный. Если что-то случится, а меня не окажется рядом, можешь обратиться к нему.

Лэн Исюань всегда отличался крайне своеобразным способом представления друзей.

Се Цинхун вежливо поприветствовал их:

— Здравствуйте, я Се Цинхун, сосед Исюаня по комнате.

Кхе-кхе-кхе... Мо Цзысюань и остальные еще толком не успели среагировать, а вот Лэн Исюань от неожиданности едва не подскочил. Се Цинхун впервые назвал его по имени с такой интимной ноткой! Раньше он всегда звал его не иначе как по фамилии и имени, да так сухо, что стороны и вовсе казались едва знакомыми. Напустив на себя невозмутимый вид, Лэн Исюань на самом деле был безумно горд: такое обращение ему определенно пришлось по душе, теперь он будет звать его только так, да и сам он сможет называть его Цинхуном.

— О боже, вы что, уже съехались?! Да вы развиваете безумную скорость! — завопил Мо Цзысюань.

Се Цинхун мысленно вздохнул... Их изначально самые чистые отношения соседей с легкой подачи Мо Цзысюаня теперь выглядели так, будто между ними и правда что-то есть.

Ли Мухань, проявив себя мастером улаживать неловкие ситуации, ловко заслонил собой Мо Цзысюаня:

— Привет, рад знакомству. Пойдемте в машину, в усадьбе у нас будет полно времени как следует отдохнуть.

Только это и заставило Мо Цзысюаня умолкнуть.

Живописная усадьба и вправду оказалась прекрасным местом: она раскинулась среди гор и рек, располагала собственными природными горячими источниками, а вся архитектура была выдержана в свежем, естественном стиле, словно возвращая человека в объятия дикой природы.

— Уже больше девяти часов, как насчет того, чтобы для начала прогуляться по горам? Воздух здесь просто восхитительный, — предложил Ли Мухань, и все, разумеется, согласились.

— А как вернемся, как раз проголодаемся и сможем отведать здешней знаменитой дикой зелени, у нее совершенно особенный вкус, — с улыбкой произнес Мо Цзысюань, его персиковые глаза сами собой пускали искры.

Окружающая обстановка и правда радовала глаз. На гору вели две дороги: одна — выложенная каменными ступенями, более легкая для подъема, а вторая — проселочная тропа, обещавшая куда больше впечатлений, выбирай любую по вкусу. Физическая форма у всех была хорошей, так что они поднимались не спеша, попутно болтая. Мо Цзысюань болтал больше всех — даже если никто не поддерживал беседу, он умудрялся сам себя развлекать целую вечность, хотя эта черта проявлялась исключительно в кругу друзей, а перед посторонними он всегда казался фигурой загадочной и непостижимой. Се Цинхун время от времени вставлял реплики, и хотя их характеры кардинально различались, во многих увлечениях они находили общий язык. Ли Мухань вклинивался в разговор лишь изредка: содержание их болтовни его не особо привлекало, да и реплики Мо Цзысюаня казались ему донельзя легкомысленными — тот нёс такую откровенную чушь, что оставалось только удивляться, как Се Цинхун хватает терпения улыбаться и слушать его дальше. Что же до Лэн Исюаня, тот практически не раскрывал рта: если только Се Цинхун сам не обращался к нему, парень неизменно хранил непроницаемое выражение лица, всем своим видом показывая, что приехал сюда явно не веселиться.

После сытного обеда Се Цинхун собрался вздремнуть, и Лэн Исюань протянул ему ключ от номера:

— Сейчас в разгар туристического сезона с местами туго, Мо Цзысюань смог достать всего три комнаты. Придется нам потесниться, но, полагаю, ты ведь совсем не против пожить со мной в одном номере?

Се Цинхун улыбнулся и взял ключ:

— Конечно, для меня это честь, лишь бы ты сам не брезговал моим соседством.

Лэн Исюань и сам намеревался вернуться в номер, чтобы немного поспать: за последнее время под мягким влиянием Се Цинхуна его режим стал на редкость здоровым, превратившись в устойчивую привычку отдыхать днем. К сожалению, Мо Цзысюань вовсе не собирался так просто отпускать его:

— Се Цинхун, иди ложись, а Лэн Исюаня я одолжу на пару минут, ты же не против?

Се Цинхун покачал головой:

— Ну раз так, мне придется смириться.

Хотя на словах всё звучало именно так, в его движениях не было ни малейшего намека на сожаление — он просто развернулся, махнул рукой и скрылся за поворотом.

Лэн Исюань с раздражением стряхнул руку Мо Цзысюаня, цепко вцепившегося в его рукав:

— Здоровый лбэл, а всё норовишь повиснуть на мне!

Мо Цзысюань закатил глаза: когда Се Цинхун прикасался к нему, тот почему-то не возмущался! И вообще, они шли всего-то вздремнуть после обеда, а устроили драму, будто расстаются на несколько лет. К тому же — до чего настойчиво пялился вслед уходящему парню!

— Пошли-пошли, мы с тобой целую вечность не собирались вместе, пойдем лучше покатаем шары в боулинге.

И у Мо Цзысюаня, и у Ли Муханя техника игры была на высоте: Мо Цзысюань специально оттачивал броски ради обольщения девчонок, а Ли Мухань полагался на точный расчет. Зато Лэн Исюань играл хуже всех, поэтому обычно избегал подобных развлечений.

— Как вы вообще познакомились с Се Цинхуном? — полюбопытствовал Мо Цзысюань, в глазах которого так и читалось детское любопытство — впрочем, вопрос и правда занимал его до глубины души.

Лэн Исюань бросил на него косой взгляд:

— Разумеется, он посчитал меня невероятно привлекательным и сам подошел первым, чтобы заговорить.

На лице его застыло поистине королевское презрение.

Мо Цзысюань онемел. Ни единому слову из этой странной уверенности друга он не верил — скорее всего, тот просто тешил собственное самолюбие.

Ли Мухань, сделав удачный бросок, подошел ближе:

— Семья Се обладает высоким статусом и благородным происхождением: отец, старший брат и вторая сестра — все занимают ключевые посты на политической арене. Можно сказать, что позиции Семьи Се крепнут с каждым днем, и с ними стоит считаться.

Скрытый смысл слов Ли Муханя сводился к тому, что хотя Се Цинхун и уступал им по влиянию, связазываться с ним тоже не стоило, и Лэн Исюань благоразумно должен держать дистанцию, чтобы потом не нажить бесконечных проблем.

Увы, Лэн Исюань совершенно не уловил этого подтекста и с гордым видом заявил:

— Цинхун и впрямь баловень судьбы, от него так и веет благородством, он целиком и полностью достоин быть моим другом.

Мо Цзысюань закатил глаза уже открыто. Все вокруг вечно твердили, будто это у него толстая кожура на лице, но теперь он искренне считал, что Лэн Исюань переплюнул его в этом деле — произносить такие речи и даже не покраснеть!

— И что же он за человек, этот тройственный идеал?

Закрутил тебя вокруг пальца так, что останься ты без гроша, еще и сам пойдешь ему деньги пересчитывать.

— Красивый, с мягким характером, заботливый... Рядом с ним и радостно, и тепло...

Стоило зайти об этом речь, как Лэн Исюань пускался в пространные рассуждения, готовый без конца перечислять все достоинства Се Цинхуна.

Мо Цзысюань и Ли Мухань переглянулись, и на лицах обоих одновременно проступили морщинки от недовольства. Лэн Исюань, судя по всему, придавал Се Цинхуну куда большее значение, чем они предполагали. И это явно не сулило ничего хорошего: союзы между кланами Лэн и Се никогда бы не позволили им сойтись открыто, по крайней мере, впереди их ждал долгий и тернистый путь. Будучи друзьями Лэн Исюаня, они, разумеется, не желали ему столь тяжелой дороги. Но раз сам Лэн Исюань пока еще не осознавал всю двусмысленность своих чувств к Се Цинхуну, им не стоило поднимать этот вопрос напрямую, чтобы не навлечь беду там, где её изначально и не было.

— Стоп-стоп-стоп, если ты будешь и дальше так его расхваливать, я начну ревновать! — с наигранной ревностью протянул Мо Цзысюань, прижимая руку к груди и собираясь рухнуть прямо на плечо Лэн Исюаня, от которого, впрочем, тут же получил холодный отпор.

— Ну и бессердечный же ты, — проворчал Мо Цзысюань. — Кстати, вечером позови Се Цинхуна с собой в бар, здешний местный бар очень неплох по атмосфере.

Лэн Исюань кивнул, показывая, что возражений нет:

— Развлекайтесь, а я пойду проверу, проснулся ли Цинхун.

С этими словами он широким шагом направился к выходу.

http://bllate.org/book/25372/3025031