× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Correct Way to Use Your White Moonlight / Система «Белая луна»: Как стать идеальным воспоминанием: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Академия Тяньду была самой известной элитной школой на всем Континенте Тяньхуа. Можно было сказать, что семьи всех обучавшихся здесь студентов обладали огромным влиянием и несметными богатствами. В этом месте дети из знатных семей заранее заводили множество полезных знакомств и даже получали шанс прибиться к родам, превосходившим их собственные по могуществу. Вся школа была пронизана четким делением на классы и в то же время кипела ожесточенной борьбой — только карабкаясь по головам других, можно было добраться до самой верхушки школьной иерархии.

Негласной верхушкой учебного заведения считалась так называемая школьная тройка королей во главе с Лэн Исюанем, а двумя другими ее членами были Мо Цзысюань и Ли Мухань. Отец Лэн Исюаня занимал пост президента Континента Тяньхуа, а мать являлась председателем совета директоров Корпорации Цзунхэн. Семья Лэн и вовсе была самым могущественным кланом на Континенте Тяньхуа — истинной элитой среди аристократии. И хотя у Лэн Исюаня имелся старший брат, отношения в их семье царили самые теплые, а борьба за власть и богатство отсутствовала напрочь, поэтому Лэн Исюань пользовался всеобщим стремлением завязать с ним знакомство, и именно он должен был стать целью Се Цинхуна.

Ну как, как? — Светящийся сгусток покачивался из стороны в сторону, выглядя чрезвычайно самодовольным. — Хотя у Лэн Исюаня характер несколько надменный и гордый, но посмотри на это происхождение, на эту внешность, на эти бесконечно длинные ноги! Ццц, сколько людей мечтают пасть к подножию его джинсов и вымогать его покровительство. Хун-хун, ты просто обязан ухватиться за него, это стопроцентно беспроигрышное дело! Он~ словно ослепительное солнце, заставляющее каждого мечтать раствориться в его объятиях~ Он~ словно бурлящее море, заставляющее покорить его ускользающее сердце~ Он~ словно несокрушимая вершина горы, к которой хочется прильнуть на крепком плече~ Ах, солнце! Ах, море! Ах, гора!

Се Цинхун был готов закрыть уши руками: это же чистое шумовое загрязнение, какой ужас!

— Умоляю, заткнись немедленно, меня уже тошнить начинает.

Светящийся сгусток остался крайне недоволен, посчитав, что у Се Цинхуна напрочь отсутствует тяга к искусству, раз он критикует столь прекрасные и элегантные стихи.

— Хун-хун, нельзя же быть таким сухарем, так тебя ни один красавец не полюбит. У тебя обязательно должно быть художественное чутье, только так можно привлечь чужие взгляды, понимаешь? Искусство!

Се Цинхун счел за лучшее отказаться от столь сомнительной чести — нет уж, спасибо, привлекать взгляды красавцев ему совершенно не улыбалось.

— Давай ближе к делу, расскажи о ситуации этой героини.

Единственным способом заставить Светящийся сгусток заткнуться было переведение темы.

— Какая еще героиня, да это же обыкновенная Мэри Сью, — Светящийся сгусток мгновенно ощетинился. Разве может подобная девица быть главной героиней? Даже роль какой-нибудь эн-ской злодейки была бы для нее слишком высокой честью.

Полистав информацию, Светящийся сгусток с видом глубокой скуки выложил Се Цинхуну всё о Го Пинтин.

— У этой Го Пинтин дела с финансами обстоят неважно: отец перебивается случайными заработками, а мать работает прислугой в чужих домах. Изначально она вообще не могла попасть в эту школу, но Академия Тяньду ежегодно набирает десять стипендиатов со всего континента, и она оказалась одной из них. Едва переступив порог школы, она устремила свой взгляд прямиком на Лэн Исюаня. Она покорила его своей несгибаемостью, непокорностью, чистой душой и полным равнодушием к славе и богатству. Пережив бесчисленные превратности судьбы, она действительно превратилась из золушки в феникса, вышла замуж за Лэн Исюаня и стала всеобщей завистницей — второй госпожой семьи Лэн. К тому же у нее сложились очень близкие отношения с Мо Цзысюанем и Ли Муханем, что тесно связало между собой эти три влиятельных рода. Ее можно назвать настоящей победительницей по жизни.

— Похоже, она еще и отличница, — Се Цинхун всегда восхищался подобными людьми.

— Хе-хе, — Светящийся сгусток издал смешок, полный наивной простоты собеседника. — Во-первых, статус отличницы — лишь ее золотой палец; во-вторых, она вовсе не непокорная и чистая, а невероятно тщеславная, просто мастерски умеет притворяться; в-третьих, она крутит романы сразу с Мо Цзысюанем и Ли Муханем, ведя двойную игру на три фронта.

Се Цинхун лишился дара речи.

— Система, ну у тебя и язык острый. Впрочем, неважно: раз я уже подписал с тобой соглашение, то буду выполнять свои обязанности строго по договору, так что можешь расслабиться на все сто процентов.

Светящийся сгусток радостно качнулся.

— Я так и знал, что хозяин у меня самый лучший! Тогда давай-ка запустим наше первое задание: сорвем искрометную первую встречу Го Пинтин и Лэн Исюаня, а вместо этого организуем тебе с ним романтическое свидание~ Вдобавок я активирую для хозяина навык Очаровательная улыбка, чтобы твоя улыбка была прекрасной, обворожительной и наполненной позитивной энергией, бэби~

Се Цинхун мысленно выругался.

После двух дневных пар у студентов наступало время свободного времени. Прижав к груди книгу, Се Цинхун направился к Озеру Цяньюй, желая почитать в тишине на берегу. Однако, подойдя ближе, он неожиданно заметил человека, который лежал на траве, судя по всему, погруженный в сон. Не желая тревожить незнакомца, Се Цинхун развернулся, собираясь уйти.

Лэн Исюань вовсе не спал, а просто закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и, конечно же, услышал чьи-то шаги. Ну надо же, куда ни пойди, везде не отделаешься от этих надоедливых мух. Он глубоко нахмурился. Сначала он хотел посмотреть, какие еще фокусы вздумал выкинуть этот наглец, но никак не ожидал, что, заметив его, тот не станет притворяться, будто они столкнулись случайно, и не попытается сделать вид, что не заметил его, устроившись поблизости, а... без малейших колебаний развернется и уйдет! Такого стерпеть было просто невозможно! Лэн Исюань резко сел.

— Эй! Мелкий, а ну стоять, кто тебе разрешил уходить?

Се Цинхун с изумлением обернулся, никак не ожидав, что Лэн Исюань окликнет его. Только теперь Се Цинхун смог хорошенько разглядеть парня: первое, что бросилось в глаза, были вовсе не его красивые черты лица, а длинные ноги, обтянутые форменными брюками — под тканью они казались на редкость стройными и мускулистыми. У него была великолепная фигура, благодаря которой форма сидела идеально прямо и излучала сплошное притяжение. Лицо отличалось поразительной привлекательностью, однако стоило взглянуть в его глаза, как становилось понятно: связываться с этим человеком себе дороже. Взгляд его черных как смоль глаз источал необузданный нрав и ледяное презрение.

Се Цинхун слегка улыбнулся. Сам он тоже выглядел очень симпатичным: с алыми губами и белыми зубами, а его глаза, чистые и прозрачные, напоминали воды осеннего озера. В сочетании с мягким и элегантным нравом это мгновенно располагало к нему людей. Особенно когда он улыбался: словно окутанный легкой дымкой осенний месяц, таящий в себе капельку прохлады, но при этом настолько нежный, что хотелось утонуть в этом очаровании.

— Приветствую, извините, что побеспокоил ваш отдых.

Однако в этот самый момент внезапно объявился Светящийся сгусток.

— Отличная работа! Вот так, хозяин, очаруй его своей нежной, красивой, обворожительной, томящей и элегантной улыбкой! Ты — цветок под лучами солнца, впитывающий живительную влагу; ты — рыбка в морской пухне, наслаждающаяся защитой; ты — деревце на вершине горы, окутанное заботой. Ах~

Улыбка Се Цинхуна застыла на лице. Какую же дурь на этот раз спорола эта система? Неужели она помрет, если хоть день не продекламирует стихи? Мысленно он отрезал:

— Заткнись! Если еще раз сунешься не в свое дело, я брошу всё!

Уловив, что хозяин рассердился не на шутку, система поспешно захлопнула рот и тихонько забилась в уголок, давая понять, что больше ни за что не проронит ни звука.

Лэн Исюань с некоторым удивлением посмотрел на Се Цинхуна. Он поднялся на ноги и теперь смотрел на него свысока, возвышаясь над собеседником.

— Если бы извинения помогали, зачем тогда нужна полиция!

Се Цинхун опешил и не удержался от смеха.

Лэн Исюань никак не ожидал подобной реакции и тут же нахмурился.

— Ты чего смеешься?

Хотя улыбался этот парень чертовски красиво, у Лэн Исюаня упорно сохранялось ощущение, будто над ним откровенно издеваются.

Се Цинхун с трудом подавил смешок.

— Прошу прощения, просто... мне кажется, вы очень забавный.

Правда, разве может нормальный человек выдавать такие фразы?

— Ты! — Лэн Исюань никак не предполагал, что кто-то посмеет так о нем отозваться. До сих пор ему доводилось встречать лишь тех, кто трепетал перед ним или лебезил, но еще никто не называл его забавным. — Эй, ты вообще зачем сюда пришел? Меня искал?

Се Цинхун слегка приподнял державшуюся в руках книгу.

— Мне показалось, что здесь у озера очень тихо и приятно, вот и захотел почитать в уединении. Впрочем, раз вы пришли сюда первыми, я мешать не стану и поищу другое место.

С этими словами он кивнул Лэн Исюаню и собрался уходить.

Глядя на то, как тот собирается удалиться без малейших колебаний, Лэн Исюань вдруг передумал отпускать его так просто. Этот парень казался весьма приятным глазу, почему бы не позволить ему остаться и составить компанию?

— Я разве разрешал тебе уходить? Ладно, сегодня я милостиво разрешаю тебе остаться здесь.

А? Се Цинхун не ожидал, что Лэн Исюань решит его задержать, но раз тот сам предложил, отказываться он не стал.

— Тогда большое спасибо, я присягу вон там, буду вести себя тихо и вашему отдыху не помешаю.

С этими словами он опустился на скамейку. Легкий ветерок скользнул по его щекам, взметнув челку и обнажив гладкий, высокий лоб. Се Цинхун легко улыбнулся, ощутив необыкновенный прилив бодрости и душевного спокойствия. Он невольно потянулся, сбросив с себя налет элитарности, отчего в его облике проступило какое-то трогательное очарование.

Лэн Исюань никогда прежде не встречал людей, способных чувствовать себя рядом с ним настолько непринужденно. Посчитав это крайне любопытным, он тоже подошел, опустился рядом с Се Цинхуном и полулежа устроился на скамейке.

— Мы тут столько болтаем, а как тебя зовут? Впрочем, ты наверняка меня знаешь, так что мне представляться без надобности.

Се Цинхун повернул к нему голову:

— Меня зовут Се Цинхун. Се от иероглифа говорить, Цин — прозрачный, а Хун — глубокий и чистый, как бездонный омут. Рад знакомству, Лэн Исюань.

С этими словами он протянул руку.

Лэн Исюань фыркнул носом, лениво протянул руку и ответил на рукопожатие.

— Ну ты и... интеллектуал недоделанный!

Хотя на словах он выразился пренебрежительно, подобная подчеркнутая вежливость Се Цинхуна все же заставила его проникнуться симпатией. Разумеется, немалую роль сыграла и смазливая внешность парня — в противном случае Лэн Исюань поленился бы вступать с кем-либо в столь близкий телесный контакт.

Се Цинхун нисколько не обиделся на его слова, напротив, с готовностью кивнул и раскрыл книгу.

— Ну так я же учусь на музыкальном отделении, кому как не мне обладать подобным утонченным вкусом.

Лэн Исюань изогнул бровь — ну и толстокожий же этот тип! Раз уж тот сам сделал такое заявление, он решил проявить великодушие и не спорить.

— Что читаешь?

Се Цинхун повернул обложку к Лэн Исюаню, демонстрируя крупную надпись: Истоки музыки.

— Очень интересная книга, в ней рассказывается об источниках вдохновения музыкантов. Написано удивительно простым и трогательным языком, читается на одном дыхании, словно сборник коротких историй, совсем не скучно.

На лице Лэн Исюаня отчетливо проступило слово «скукотища». Не испытывая ни малейшего интереса, он закрыл глаза, выражая молчаливое согласие с тем, что намерен поспать. Се Цинхун не рассердился и лишь тихонько усмехнулся.

— Хоть на улице и потеплело, вот так спать без укрытия — верный способ простудиться.

С этими словами он снял собственную куртку и аккуратно набросил ее на плечи Лэн Исюаня.

— Если не возражаете, можете извольте прикрыться моей одеждой.

Лэн Исюань приоткрыл глаза и как раз вовремя застал момент, когда Се Цинхун, слегка наклонившись, укрывал его курткой. На лице парня играла мягкая улыбка, а в чистых глазах светилась теплая забота. Лучи солнца падали на него, делая похожим на ангела из священных текстов — столь же непорочного и прекрасного. От одежды вел слабый, чистый и свежий аромат, поэтому Лэн Исюань не стал противиться и, прикрывшись курткой Се Цинхуна, снова погрузился в дремоту.

http://bllate.org/book/25372/3025027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода