Готовый перевод The Cuckold's Rebirth [Quick Transmigration] / Награждённый зелёной шляпой: Глава 3

Система услышала, как он поставил её в один ряд с собакой, и утешила:

— Не переживай так сильно. По крайней мере, он всё ещё позволяет тебе вернуться в Особняк Шэнь и не выставил тебя за дверь.

— Справедливо, — пожал плечами Лэтянь, а затем оптимистично добавил: — Скажи, разве после того, как я лишусь статуса молодого господина Шэня, требования к старому Вану не станут ниже?

Система ответила:

— Да, мыслишь в правильном направлении. На самом деле, это к лучшему.

Лэтянь тяжело вздохнул, протянул руку, чтобы поправить очки, и обеспокоенно произнес:

— Но всё равно слишком сложно найти кого-то красивее меня. Небеса завидуют красавцам.

Система: «……» Почему она снова и снова проявляет мягкосердечность к этому преступнику в бегах?!

Лэтянь без тени душевных терзаний поймал такси и вернулся в Особняк Шэнь.

С тех пор как он узнал о происхождении Шэнь Лэтяня, он подготовился заранее и отложил себе немало тайных сбережений, которых хватит, чтобы еще какое-то время жить в свое удовольствие.

— Точно, — вспомнил Лэтянь. — Оставь ту яхту, не взрывай. Она почти как новая, выставь-ка её на Сяньюй на продажу.

В конце концов, сейчас он сменил курс, и как только личность молодого господина Шэня раскроется, Шэнь Лисин перестанет быть для него единственным вариантом.

Вернувшись в клан Шэнь, Лэтянь сразу же принял ванну, лег спать и заперся в комнате, чтобы Шэнь Лисин, вернувшись и увидев его, не сорвал злость и не вышвырнул его на улицу сию же минуту.

Система возразила:

— Разве у тебя нет денег? Чего бояться, сними жилье в городе.

Лэтянь ответил:

— Что за глупости, даже с деньгами нужно экономить. Зачем тратиться, если можно жить бесплатно? Поживу здесь, пока Шэнь Лисин сам меня не прогонит.

Видя, как Лэтянь из богача, взрывающего яхты и пускающего фейерверки, превратился в такого прижимистого скрягу, система испытывала… просто великолепные чувства!

Шэнь Лисин вернулся в Особняк Шэнь лишь глубокой ночью.

Дом называют домом потому, что в нем живут близкие, но у него не осталось никого.

Стоя у двери комнаты Лэтяня, Шэнь Лисин ощутил пронзительное до мозга костей одиночество и горечь предательства. Как тот мог обманывать его целых три года? Быть может, всё дело было в выпитой им наполовину бутылке вина, но его гнев слегка смягчился. Этот милый мальчик, о котором он заботился три года…

Дверь не была заперта на замок — Шэнь Лэтянь всегда оставлял её так, чтобы продемонстрировать свою абсолютную зависимость и доверие к Шэнь Лисину. Шэнь Лисин повернул ручку и в полной темноте безошибочно нащупал дорогу к кровати Шэнь Лэтяня.

Когда его глаза привыкли к темноте, он заметил, что Шэнь Лэтянь спит, свернувшись калачиком, а его брови хмурятся — даже во сне он выглядел тревожно и неуспокоенно.

Шэнь Лисин наклонился, и горячее винное дыхание коснулось лица Лэтяня. Тот со сна заворочался, открыл глаза и увидел прямо перед собой лицо в дюйме от собственного, отчего едва не закричал от испуга.

В мыслях он уже вовсю орал на систему: «Епрст! Шэнь Лисин! Чего он пялится на меня? Неужели хочет придушить меня во сне?!»

Система ответила:

— Убийство карается законом.

— Маленький дядя, вы напились, — слабым голосом произнес Лэтянь.

Шэнь Лисин пристально всматривался в Лэтяня:

— Твои глаза слишком большие.

Да и характер совсем не похож на их семью Шэнь. Как он мог раньше позволить себя ослепить и даже не задумывался об этом?

Стоило приоткрыть рот, как оттуда повеяло сладковатым ароматом красного вина с лепестками роз. Лэтянь зажмурился от винных испарений: сколько же Шэнь Лисин выпил? Этот парень обычно не любил алкоголь, да и голова у него, судя по всему, была слабая. Лэтянь не хотел спорить с пьяным, поэтому чуть отпрянул назад, собираясь ускользнуть. Но стоило ему пошевелиться, как Шэнь Лисин тоже двинулся.

Шэнь Лисин протянул руку, схватил Лэтяня за обнаженные поверх одеяла плечи и уставился на него немигающим взглядом. Шэнь Лэтянь в ужасе смотрел на него, и его круглые глаза в темноте наполнились блестящими слезинками.

Лэтянь мысленно завопил: «Ужас! Страшно! Чего он хочет?!»

Система:

— Рискуя подвергнуться суровому наказанию по закону, придушить тебя?

Следующее действие Шэнь Лисина буквально заставило волосы на теле Лэтяня встать дыбом.

Его левая рука мягко скользнула с плеча Лэтяня прямо к его щеке, крупная ладонь жестко закрыла его круглые, растерянные глаза, а правая рука в это время крепко обхватила шею.

Лэтянь задрожал от страха: «Если я сейчас сделаю бросок карпа и как следует врежу ему, это же сочтут за самооборону?»

Система ехидно усмехнулась:

— Не смеши, тебе его не одолеть.

Лэтянь был готов рыдать — нельзя же просто так позволить Шэнь Лисину задушить себя.

Лэтянь решил сделать попытку сопротивления:

— Мале…

Не успел он договорить, как его губ внезапно коснулось что-то мягкое и благоухающее ароматом розовых лепестков — идеальные губы прижались к самому уголку его рта.

Лэтянь: «！！！»

Система: «！！！»

Тяжелое тело навалилось на него, и лицо Шэнь Лисина медленно соскользнуло в углубление плеча Лэтяня.

Что, вырубился? Лэтянь осторожно оттолкнул Шэнь Лисина, и тот поддался усилию, навзничь рухнув на пол без всякого движения. Лэтянь мысленно обратился к системе:

— И сколько же он выпил, чтобы дойти до такого состояния?

Система:…… У неё произошел завис, она была не в силах вымолвить ни слова.

Лэтянь поднялся, включил свет и, увидев лежащего без чувств Шэнь Лисина с двумя огромными ярко-алыми пятнами на щеках, которые могли бы соперничать с румянцем высокогорных жителей, снова пробормотал:

— Интересно, сколько же он ухлопал.

Система чувствовала, что сама изрядно захмелела — в голове слегка кружилось.

Лэтянь не смел бросить Шэнь Лисина без присмотра. Он слез с кровати, подхватил его под руки, собираясь дотащить до своей комнаты, но, подумав, что Шэнь Лисин слишком тяжелый и он его не дотащит, решил уложить его на свою кровать, а самому пойти спать в гостевую комнату на первом этаже.

Стоило Лэтяню бросить Шэнь Лисина на кровать, как система наконец пришла в себя:

— Ты выглядишь на удивление спокойным.

Лэтянь ответил:

— Да нормально, ничего страшного. Он же пьян, сделал это не специально, нужно быть великодушнее к людям.

Система почему-то чувствовала, что здесь что-то не так, но никак не могла сообразить, в чем именно подвох.

Лэтянь стянул с Шэнь Лисина туфли. Со штанами он на миг замялся, но трогать их в итоге не стал, аккуратно укрыл его одеялом, потер нос, повернулся, выключил свет и шустро затопал вниз по лестнице спать.

Гостевая комната тоже оказалась чистой и аккуратной. Блаженно растянувшись на кровати и закрывая глаза, Лэтянь подумал:

— Как же здорово быть богатым.

Система наконец-то окончательно сообразила: поведение Лэтяня выглядело подозрительно далеким от традиционной натуральной ориентации. После того как Шэнь Лисин его случайно поцеловал, он проявил странное, неестественное спокойствие.

Система не удержалась и спросила:

— Ты разве не злишься?

Лэтянь ответил:

— С чего бы мне злиться?

Система:

— Вообще-то, нормальный гетеросексуальный парень пришел бы в ярость, если бы другой мужчина его поцеловал.

Лэтянь возразил:

— Да это не считается поцелуем. Он хотел меня придушить, но сил не хватило, и он вырубился, а губы просто случайно врезались в мои. Это не поцелуй, это случайный контакт.

Система:

— Даже если случайно, ты не должен быть настолько невозмутим.

Лэтянь:

— Ты это к чему? Сомневаешься в моей ориентации?

Система замолчала. Да, она действительно кое в чем сомневалась.

И даже подозревала, что миры рушились под натиском Лэтяня именно по этой причине.

Второстепенный персонаж любовного романа с ориентацией на мужчин — и как тогда ему всей душой и сердцем преданно любить главную героиню?

Пока система копалась в своей необъятной базе данных для анализа, Лэтянь неторопливо произнес:

— На самом деле, ты угадала наполовину. Слышал фразу: дело не в том, что мне нравятся мужчины, просто человек, которого я полюбил, случайно оказался мужчиной.

Система была потрясена его почти проникновенным заявлением. Когда она отслеживала Лэтяня, в её распоряжении оказались все его досье, и ни в одном из них не было ни намека на то, что он когда-либо испытывал к какому-то мужчине романтические чувства.

Почувствовав, что вот-вот ухватит Лэтяня за хвост, система осторожно прощупала почву:

— Ты влюбился в кого-то по ходу работы?

Лэтянь охотно подтвердил:

— Ага.

Поразмыслив немного, система предположила:

— В главного героя?

Будучи вторым мужским персонажем, единственным, кто мог заставить сердце Лэтяня ёкнуть, мог быть только еще более совершенный главный герой.

Лэтянь меланхолично вздохнул:

— Мужчина, которого я полюбил — это самый красивый, умный и галантный несравненный красавец во всем Альянсе.

Система принялась мысленно перебирать топ-персонажей мужского пола из миров, где побывал Лэтянь, пытаясь вычислить истинную любовь этого бесстыдника.

Лэтянь продолжил:

— Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я плачу от того, насколько он красив.

Система прекратила поиски: «……»

Лэтянь улыбнулся:

— Спи давай, дорогая. Впредь попрошу прекратить домыслы по поводу моей ориентации, я люблю самого себя, оу-е.

Система: «……» Как же сильно ей хотелось выругаться матом.

Заядлый бабник 5

Прекрасно выспавшись, Лэтянь едва проснулся и тут же поинтересовался у системы:

— Шэнь Лисин уже очнулся?

Система ответила:

— Проснулся. Уехал в офис.

Лэтянь восхитился:

— Истинно мой маленький дядя! Даже если рухнут небеса и развергнется земля, работа по расписанию превыше всего. Какая преданность делу.

Система:

— Он поехал аннулировать твои акции.

Лэтянь подавился воздухом и в муках вцепился в одеяло. Конец, личность молодого господина Шэня вот-вот будет раскрыта.

Все его богатство и роскошь!

Вот правду говорят: иметь над собой кого-то старшего, когда ты богатенький мажор — сплошное мучение.

Завернувшись в пижаму, Лэтянь затопал наверх и наказал системе:

— В следующем мире у меня обязательно должна быть вся полнота власти в собственных руках.

Система хмыкнула:

— Вместо этого тебе не кажется, что стоит побеспокоиться о своем задании?

Лэтянь сладко зевнул и лениво помахал рукой встреченной на пути служанке, приветствуя её:

— Разве выполнить задание сложно? Всё под контролем.

Поднявшись на второй этаж, Лэтянь попытался открыть дверь своей комнаты и с удивлением обнаружил, что та заперта.

«！！！» На лице Лэтяня застыло выражение крайнего изумления. — «Шэнь Лисин намекает, чтобы я катился к черту?»

Система:

— Нет, это прямое руководство к действию.

Судя по всему, Шэнь Лисин был вне себя от ярости — он даже видеть его не желал и не оставлял ни единого шанса.

Лэтянь вздохнул:

— Какой же мерзавец. Вчера еще целовал, а сегодня уже выгоняет. Ай-яй-яй.

Система:…… Погоди, ты же вчера сам утверждал, что это был случайный контакт?????

Теперь Лэтянь был серьезно озабочен. Одежду-то в гардеробной взять можно, но вот все его документы и кошелек остались в спальне.

Делать было нечего, пришлось искать служанку, чтобы попросить у нее ключ от комнаты.

Служанка вежливо отклонила его просьбу:

— Хозяин распорядился, чтобы впредь мы не реагировали ни на какие требования молодого господина.

Улыбка на лице Лэтяня застыла.

Жестко!

Собачий мерзавец!

Система: «Шэнь Лисин, красава!»

Плечи Лэтяня опустились, и всем своим видом он изображал глубочайшее уныние. Ни на что не надеясь, он поплелся к гардеробной. И точно — гардеробная тоже оказалась заперта.

Не до такой же степени?! И впрямь выгнали с голой задницей?!

Лэтянь с горькой обидой заколотил кулаками по стене.

В душе системы ликовал настоящий праздник.

Лэтянь:

— Прекрати злорадствовать, я же слышу.

Система:

— Я не издавала ни звука.

Оказавшись в столь плачевном положении, Лэтянь понятия не имел, что делать дальше. Подумав немного, он решил, что в первую очередь нужно разобраться с проблемой собственного выживания.

К счастью, в этом мире у Лэтяня оставался друг, с которым у них были вполне сносные отношения — Сюй Тао, тоже избалованный мажор.

Телефона при нем не было, поэтому пришлось спускаться вниз, чтобы воспользоваться стационарным.

К счастью, возле аппарата никто не дежурил — Лэтянь искренне опасался, что Шэнь Лисин мог зайти еще дальше и просто перерезать телефонный провод.

Гудки шли недолго, и Сюй Тао быстро взял трубку:

— Алло?

Лэтянь:

— Алло, Сюй Тао, это я.

Голос Сюй Тао на том конце провода тут же взлетел на октаву выше:

— Лэтянь!

— Слушай, приезжай ко мне, — попросил Лэтянь.

Сюй Тао незамедлительно ответил:

— Без проблем, сейчас буду.

При этом он даже не стал расспрашивать о причинах.

Лэтянь с довольным видом повесил трубку:

— А люди всё-таки любят меня.

Система безжалостно обломала его:

— Это потому, что ты молодой господин клана Шэнь.

Иными словами, стоило маске молодого господина Шэня слететь, как в глазах этих людей Лэтянь перестал бы представлять хоть какую-то ценность.

Лэтянь беззаботно бросил:

— Ничего страшного, буду дурить их поодиночке.

Сюй Тао долго не раздумывал и примчался с бешеной скоростью — всего за полчаса добрался до места и снова набрал номер Шэнь Лэтяня:

— Лэтянь, я у ваших ворот. Мне заходить или ты выйдешь?

— Заходи давай, — отозвался Лэтянь.

Поместье семьи Шэнь представляло собой такую циклопическую роскошь, что путь от главных ворот до особняка через местный парк-сад заставил бы Лэтяня сбить ноги.

В трубке послышался неловкий голос Сюй Тао:

— Я сказал охране, что ищу тебя, но они… не пускают.

Шэнь Лисин! Это уже чересчур! Лэтянь почувствовал жгучее возмущение. На нем по-прежнему были пижама и тапочки, и что Шэнь Лисин вообще себе позволяет? Даже если выгоняет, должен же он обеспечить минимальные объективные условия для изгнания!

Лэтянь опустил взгляд на свои пушистые тапочки и с горечью пожаловался системе:

— Такой принц на горошине, как я, отроду не ходил пешком на такие расстояния. Боюсь, мои нежные, фарфоровые ножки мгновенно покроются мозолями.

Система бессердечно ответила:

— Можешь продолжить бессовестно и нагло торчать здесь. Разве бесстыдство — не твоя главная суперсила?

Лэтянь возразил:

— Кто сказал, что я собираюсь отсюда уходить?

Система: «?»

Лэтянь:

— Пойду перекушу где-нибудь, куплю нормальную одежду. О чем ты вообще думаешь? Шэнь Лисин меня еще не выгонял.

Система:……

Это она явно недооценила бесстыдство Лэтяня!

Жалобно волоча две слабые ноги, Лэтянь поплелся к далеким парадным воротам.

— И впрямь, этот Шэнь Лэтянь совсем не следит за физической формой, пройти два шага — и уже задыхается, — пробормотал Лэтянь, делая привал каждые несколько метров и попутно ворча на систему.

Система ответила:

— Хм.

Ей даже разговаривать с ним не хотелось. И что это за стопроцентный, чистейший брак с фабрики? Ей было решительно непонятно, как подобное недоразумение умудрилось разрушить столько миров.

Лэтянь прислушался к себе:

— Ты опять думаешь о том, как я разрушал миры?

Система укрыла молчанием свое смущение от того, что этот никчемный тип так легко её раскусил.

Лэтянь:

— А сейчас ты с помощью молчания маскируешь неловкость от того, что я тебя раскусил?

Система:

— Пошла твоя мать в жопу.

Лэтянь: «……»

Система:

— Тебе только что не показалось, будто ты услышал, как я тебя материм?

Лэтянь:

— Да, причем содержание ругательств было весьма экстравагантным.

Система издала смешок — причем со звуковым эффектом в виде серебряного колокольчика, от которого у Лэтяня по всему телу побежали мурашки. Вздохнув, он поднялся и продолжил свое «путешествие».

Пройдя еще немного, Лэтянь неожиданно томно протянул:

— Ты же в курсе, что я генно-модифицированный синтетик?

У системы вновь зашевелилось знакомое дурное предчувствие.

— Строго говоря, у меня нет мамы, — вздохнул Лэтянь. — Если уж на то пошло, мой материнский генетический материал принадлежит слонихе.

— Оплодотворить слониху — потрясающий ход, — Лэтянь поднял вверх большой палец.

Система почувствовала полное опустошение. Она была неправа, ей не стоило бросать вызов нижнему пределу бесстыдства этого человека, потому что у него — э-э, простите — вообще НЕТ НИКАКИХ ПРЕДЕЛОВ!

Пройдя добрых полчаса, Лэтянь наконец добрался до выхода. Он бросил полный обиды взгляд на охранника у ворот, тот неловко улыбнулся в ответ, молча провожая взглядом Лэтяня, который с мрачным лицом и опущенными плечами вышагивал за ворота.

Снаружи, прислонившись к ярко-красному спорткару, стоял Сюй Тао. На нем была стильная брендовая футболка в паре со свободными брюками, длинные руки и ноги выдавали в нем человека свободного и непринужденного. Увидев выходящего Лэтяня, он радостно замахал ему рукой — лучезарный, излучающий беззаботность молодой аристократ.

Лэтянь мысленно вздохнул: «Жаль, всё равно не такой красивый, как я». Тоже махнув рукой в ответ, он направился к другу.

Сюй Тао в два шага преодолел разделявшее их расстояние и с ног до головы окинул Лэтяня взглядом:

— Решил выгулять пижамный стиль?

Лэтянь: «……» Дружина, а у тебя точно с головой всё в порядке?

Устроившись в машине Сюй Тао, Лэтянь велел ему ехать прямиком в торговый центр в центре города.

— Тачка новая? — Лэтянь принюхался к специфическому аромату кожи в салоне.

Сюй Тао кивнул:

— Ага, получил дивиденды за новый квартал и решил прикупить покататься ради забавы.

Лэтянь поинтересовался:

— Тебе нравится красный цвет?

— Ещё бы, красный — это так броско и круто, — беззаботно ответил Сюй Тао.

Скрестив руки на груди, Лэтянь зловеще протянул:

— У меня есть красная яхта, почти как новая, отдам со скидкой. Берешь?

Сюй Тао: «……»

Лэтянь повернулся к нему, уставившись огромными круглыми глазами, полными надежды:

— Мы же друзья, давай я сделаю тебе скидку пятнадцать процентов.

Сюй Тао тут же отказался:

— Я не умею управлять яхтами.

Лэтянь принялся поучать:

— Не умеешь — научишься.

Сюй Тао долго молчал:

— …Я подумаю.

Лэтянь с довольным видом кивнул:

— Тогда я пока придержу её для тебя.

Сюй Тао мысленно взмолился: «Если найдется хоть кто-то еще, кто захочет её купить, продайте её кому угодно как можно скорее!»

Войдя в торговый центр, Лэтянь сразу перешел к делу. Сперва он решил проблему с гардеробом, направившись прямо в магазин готовой одежды. Выбрав наугад первый попавшийся комплект, он переоделся, покрутился перед зеркалом и выдал:

— Без лишних слов — я снова влюбился.

Система остудила его пыл:

— Это лицо Шэнь Лэтяня, какое отношение оно имеет к тебе?

Лэтянь парировал:

— Ты ошибаешься. В человеке главное вовсе не лицо, а атмосфера, которая исходит изнутри наружу. Эту ауру я называю неудаляемым чувством стиля на самом дне души.

Система:

— Ха, стиль слонихи.

Проигнорировав её колкость, Лэтянь величественным жестом подозвал ошивавшегося неподалеку Сюй Тао и высокомерно бросил:

— Оплати счет.

Сюй Тао растерянно уставился на него и ткнул пальцем в себя:

— Я плачу?

— У меня с собой нет денег, — с невозмутимым видом заявил Лэтянь.

Сюй Тао усмехнулся и со смешком протянул:

— Редкое зрелище.

С этими словами он достал карточку и протянул продавцу.

Шэнь Лэтянь был самым расточительным молодым господином в их компании. Когда эта банда мажоров собиралась вместе погулять, Шэнь Лэтянь регулярно оплачивал счета за всё заведение. По его собственному выражению, если вечеринка организована Шэнь Лэтянем, то любой смельчак, попытавшийся перехватить у него счет, тем самым выказывает ему презрение.

У Лэтяня сохранились воспоминания о том, как настоящий Шэнь Лэтянь швырялся деньгами налево и направо перед этими дружками-тунеядцами, а потому сейчас заставить платить Сюй Тао не вызывало у него ни малейшего угрызения совести.

Когда продавец принес чек на подпись Сюй Тао, Лэтянь ненавязчиво шепнул ему на ухо:

— Со временем привыкнешь.

Сюй Тао не понял:

— К чему привыкну?

— Да так, ни к чему, — улыбнулся Лэтянь.

В течение следующего часа Сюй Тао подвергся жесточайшему и бесчеловечному грабежу.

Навыки Лэтяня по спуску денег никуда не делись: выбирая вещи, он даже глазом не моргал, безальтернативно хватая всё самое дорогое. Костюмы, рубашки, часы, кожаная туфли — джентльменский набор богатого наследника был собран в полном объеме, набрав целых семь-восемь пакетов. Сюй Тао тащился следом с поклажей и непрерывно прикладывал карточку к терминалу, смутно ощущая себя каким-то наивным богатым лохом, которого раздевают средь бела дня.

— Эх, устал бродить, давай где-нибудь присядем отдохнуть, — бросил Лэтянь, оборачиваясь к остолбеневшему Сюй Тао.

Выбор пал на старое место — самый фешенебельный частный ресторан города, то самое заведение, где Шэнь Лисин раскрыл происхождение Лэтяня.

Лэтянь мысленно усмехнулся: «Где упал, оттуда и вставай!»

Сегодня платил не он сам, так что замахиваться на выкуп всего ресторана он не стал, но всё же потребовал отдельный кабинет — исключительно ради репутации Сюй Тао.

Менеджер ресторана поначалу не горел желанием выделять им приватную зону, держался крайне нерешительно, очевидно, получив предупреждение от людей Шэнь Лисина.

Все привилегии Лэтяня в этом городе обратились в прах.

Устроившись с Сюй Тао в кабинете, тот озадаченно произнес:

— Чего-то я не пойму, атмосфера какая-то странная.

Даже такой простофиля, как Сюй Тао, начал что-то подозревать: странное отношение охраны семьи Шэнь, неестественное поведение Лэтяня и неловкое выражение лица менеджера ресторана… Сюй Тао уточнил:

— Ты что, опять поссорился со своим маленьким дядюшкой?

— С чего бы? Наши с ним отношения — вот это мощь! — Лэтянь продемонстрировал большой палец.

Система внезапно вспомнила, как Лэтянь говорил ей, что она в системе «вот это мощь», и точно так же показывал большой палец.

Система поинтересовалась:

— Что это вообще значит?

Лэтянь удивился:

— Разве это не большой палец? Ты что, большого пальца не знаешь?

Система:…… Ей безумно хотелось врезать кому-нибудь.

Сюй Тао кивнул:

— Дядя Шэнь так сильно тебя балует, перестань уже с ним пререкаться.

http://bllate.org/book/25371/3024903