Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 19

К счастью, Янь Жожу уже привыкла к тому, что сюжет в любой момент может резко свернуть в сторону. Под заботливым взглядом матери она покачала головой, давая понять, что с ней всё в порядке, и, окинув взглядом тесноватое пространство, в которое теперь поместились ещё двое, предложила:

— Мама, давай вернёмся в джип — там будет посвободнее. Сяосюань, поедешь с нами?

Она будто обращалась к Ли Сяосюаню, но взгляд её был прикован к Ли Вэю. Заметив, как на лице того мелькнуло облегчение, она тут же обернулась к юноше. Тот стоял, слегка опустив голову, с грустным и одиноким видом. Сердце её дрогнуло — она, кажется, кое-что поняла.

Взяв его за руку, она вместе с матерью поднялась в джип, разложила заднее сиденье, чтобы та могла прилечь, и, дождавшись, пока дыхание матери станет ровным и спокойным, подняла перегородку с шумоизоляцией. Перед ней сидел такой же неспящий Ли Сяосюань.

— Сяосюань, — тихо спросила она, — что случилось?

— Я не могу уловить мысли Юйвэнь, — ответил он серьёзно, — но её эмоции настолько сильны, что я чувствую их даже без особого усилия.

— Если не получается, не напрягайся, — сказала Янь Жожу, доставая из своего пространства горсть кристаллов и передавая ему. — Держи пока в коробочке с леденцами. Если почувствуешь недомогание — съешь пару штук. Я сама за ней прослежу.

Способность к психическому восприятию теряет эффективность против защиты другого носителя психической способности. Хотя сама Янь Жожу тоже обладала такой силой, раньше она не знала об этом и не защищала свой разум. Теперь же она постоянно держала ментальную броню, чтобы избежать внезапного вторжения со стороны других психиков.

Слова Сяосюаня заставили её насторожиться. Неужели Юйвэнь тоже психик? Но если это так, почему её тогда захватили те преступники и…?

Янь Жожу нахмурилась, глядя на женщину, весело болтающую с Сюй Шисуй. Многие здесь уже вышли за рамки сюжета, и она не знала, можно ли доверять этой Юйвэнь. Однако она сама проверила маршрут: после обвала дороги действительно оставался лишь один путь — через Тунчжэнь к уезду Гуйюань, а оттуда — множество дорог вели к базе в Хуэйши.

— Эй, вы двое! Чем тут лакомитесь втихую? — Тан Синь, только что закончивший погрузку, заметил их шепот и, увидев коробочку с леденцами в руках Сяосюаня, усмехнулся: — Чжу-цзы, ты явно балуешь этого паренька!

Янь Жожу, не обращая внимания на его поддразнивания, вдруг серьёзно произнесла:

— Юаньбао, мне нужно с тобой поговорить.

Автор примечает: Главный постулат этого постапокалиптического мира таков: можно убивать, но не без разбора; можно быть безжалостным, но нельзя терять человечность. Этого достаточно — не стану объяснять подробнее. Далее последует крупный поворот сюжета.

P.S. Вторая глава выйдет позже — пока не дописана. Сегодня слишком много всего нужно включить… Лучше загляните после десяти или завтра утром. С праздником Дуаньу! Пусть ваши цзунцзы будут вкусными! О-йей!

В следующей главе, возможно, появится Младший Шань. Так я планировала, но если не выйдет — тогда в позапрошлой.

21. Зловещий городок

Дорога в Тунчжэнь оказалась не слишком плохой — разве что из-за отсутствия асфальта поездка вышла довольно тряской.

Когда машины въехали в городок, между домами повисла гнетущая тишина, в которой слышалось падение иголки. Повсюду валялись обломки тел, пятна засохшей крови и следы разрухи. Всё это создавало ощущение запустения, одиночества и зловещей пустоты.

— Внимание всем! — объявил Сун Вэньхао по рации. — Днём зомби редко появляются, но здесь слишком тихо. Возможна засада. Я увеличу скорость — держитесь ближе!

Он положил рацию, не выключая её, и, сверившись с навигатором, резко прибавил газ, устремляясь к уезду Гуйюань.

Тан Синь смотрел в окно и хмурился:

— Похоже на мёртвый город.

— Точнее сказать — мёртвый городок, — поправила его Юйвэнь. — Тунчжэнь небольшой и расположен в глухомани. Сюда почти никто не заезжает — ни ради достопримечательностей, ни из-за труднодоступности. Жителей здесь немного, но благодаря государственному заводу большинству не нужно уезжать на заработки — государство обеспечивает неплохие условия.

— Какому заводу? — заинтересовался Тан Синь.

Юйвэнь игриво склонила голову:

— Разного рода производственные линии, эксперименты… Просто зарабатывают на хлеб насущный.

Сун Вэньхао взглянул на неё в зеркало заднего вида. Почувствовав его взгляд, она обернулась и улыбнулась. Его светлые глаза чуть сузились:

— Госпожа Юйвэнь, у вас здесь остались родственники? Может, стоит поискать их?

Сюй Шисуй, сидевшая рядом с ним, удивлённо посмотрела на него, но благоразумно промолчала.

Юйвэнь постучала пальцами по колену и улыбнулась:

— Это просто родной город, но родных здесь уже давно нет.

В это же время в другом автомобиле Янь Жожу, услышав этот разговор, нахмурилась и твёрдо сказала своим спутникам:

— Мама, если со мной что-то случится — сразу иди к Тан Синю! Сяосюань, съешь сейчас пять кристаллов и не используй свою способность, пока я не дам знак!

Бросив себе в рот несколько кристаллов, она начала собирать энергию, не переставая осматривать окрестности.

Когда они добрались до выезда из городка, Сун Вэньхао не только не облегчил, но, напротив, напрягся до предела. Его пальцы побелели от напряжения на руле, лицо стало суровым.

Независимо от того, надеялся ли он на лучшее или уже предчувствовал худшее, увидев у выхода группу вооружённых до зубов людей, он побледнел от ярости. Его светло-карие глаза вспыхнули гневом и жаждой боя.

Он уже собирался прорываться сквозь них, но вдруг перед дорогой вспыхнула десятиметровая электрическая заградительная сетка. Резко вывернув руль и вдавив тормоз, он едва успел остановить машину в нескольких метрах от неё.

-------

Когда их всех увели под конвоем в огромный завод, они наконец поняли, что имела в виду Юйвэнь, говоря о «производственных экспериментах».

В холле первого этажа действительно стояли конвейерные линии, по которым сновали люди в белых халатах и масках. Хотя было непонятно, что именно производилось, но по густой красной жидкости, текущей по трубам, легко было догадаться.

Сюй Цин и несколько других тут же вырвало при виде этого. Под насмешливым взглядом Юйвэнь их подхватили вооружённые охранники и повели дальше.

На первом подземном уровне зала стояли многочисленные герметичные капсулы, заполненные прозрачной жидкостью, в которых плавали обнажённые человеческие тела — целые, расчленённые, а кое-где даже младенцы. Пройдя через этот зал, их спустили на второй подземный уровень — там расходились коридоры к разным комнатам, а по ним патрулировали охранники.

— Какие номера ещё свободны? — спросила Юйвэнь у одного из патрульных.

Тот вытянулся по стойке «смирно» и доложил:

— Докладываю, госпожа: свободны все комнаты с B-213 и далее.

— Веди.

— Есть!

Когда их заперли в комнате, Юйвэнь приказала охране удалиться, а сама осталась внутри. Она с улыбкой посмотрела на Тан Синя и остальных, которые пытались встать, но снова падали на пол.

— Не тратьте силы впустую. Перед тем как привезти вас сюда, мы ввели вам миорелаксант.

— Способности элементалистов требуют физической силы. Если тело обездвижено — вы не сможете использовать свои силы, — снисходительно пояснила она, оглядывая всех сверху вниз. — Наверное, вам интересно, что это за место и чем мы здесь занимаемся?

Хотя она и задала вопрос, отвечать не собиралась:

— Вините только своё невезение. Изначально я планировала привезти сюда лишь тех несчастных, но вы оказались как нельзя кстати. Те не обладали способностями и не подходили для финального эксперимента. А вы — идеальны.

В этот момент за дверью раздался стук и мужской голос:

— Госпожа, в палате A-520 пациент отказывается сотрудничать. Его раны снова открылись, мы боимся…

http://bllate.org/book/2537/277954