× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth: The Overturning Tide (Domineering Loyal Dog x Genius Adorable Uke) / Возрождение: В вихре судьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Чжан…

На восточной окраине Города Байлань, в государственном исследовательском институте №003 класса А, прямо сейчас разворачивался захватывающий спектакль под названием ежедневное избиение.

Сторона А — старший научный сотрудник доктор Чжан Иян, сторона Б — научный сотрудник доктор Бу Фань.

Десять пальцев обоих были усажены странными по форме кольцами, а противоположные концы колец соединялись с крупным прибором. Прямо над ними парил трехмерный голографический экран, в реальном времени транслирующий ожесточенный бой.

Если бы кто-то не знал личностей этих двоих и судил лишь по большому экрану, то непременно подумал бы, что они играют в Street Fighter.

На экране друг напротив друга стояли два персонажа: один — мускулистый амбал с иероглифом Чжан над головой, другой — элитный боец в деловом костюме и галстуке с иероглифом Бу над макушкой. Это были боевые виртуальные аватары обоих мужчин.

Амбал уже сбил элитного парня с ног, и Чжан Иян, хихикнув, резко взмахнул средним пальцем правой руки. Кольцо внезапно вспыхнуло красным светом, и машина издала низкий гудящий звук. Бу Фань с отвисшей челюстью уставился на то, как его аватар в мгновение ока оказался охвачен ревущим пламенем. Сердце его дрогнуло от паники, ритм движения пальцев сбился, и элитный парень, попытавшийся в спешке сотворить ледяную стену, в мгновение ока был превращен яростным огнем из рук амбала в пар.

Бу Фань замер на несколько секунд, а затем с досадой сорвал с пальца кольцо: Не буду, больше не буду, мне тебя не одолеть…

Наблюдавшие за битвой коллеги насладились идеальным управлением стихиями и, оставшись весьма довольны, поснимали очки, весело переговариваясь: Старый Чжан, вот тут ты поступил некрасиво! Мы не против, когда ты отыгрываешься на нас, но быть настолько беспощадным к Сяо Бу — это уже перебор…

Именно! Сяо Бу, заставь своего Старого Чжана в следующий раз стоять на коленях на стиральной доске!

Да у Старого Чжана шкура толстая, что на доске стоять, что на перине — никакой разницы. Сяо Бу, я считаю, тебе лучше приготовить сегодня вечером тушеного цыпленка, а голову и задницу птицы оставь Старому Чжану, остальное ешь сам!

Услышав, что мяса ему не видать, Чжан Иян тут же возмутился: Разве можно быть еще хуже? Это же чистой воды подрыв семейного счастья, за такое молния с небес покарает!

Лицо Бу Фаня на мгновение едва заметно окаменело, но тут же озарилось улыбкой, и он крепко сжал руку возлюбленного: Да все просто шутят, как я могу оставить тебя без куриной кожи? Скоро смена закончится, давай заглянем в супермаркет.

Стоило теплой ладони молодого возлюбленного — который был младше почти на семь лет — так крепко сжать его руку, как весь гнев Чжан Ияна тут же испарился. Он широко ухмыльнулся, глуповато сияя от счастья, и с видом победителя попрощался с коллегами.

Что касается этого доктора Чжана, то он был безусловным гением. В пять лет авторитетная комиссия выявила у него врожденное сродство к стихии огня, и его направили в учебный центр на специализированную подготовку; в девять лет он завоевал золотую медаль на Всероссийском детском механическом конкурсе, в четырнадцать царил среди подростков, а в восемнадцать — сметал всех соперников в молодежной категории… В двадцатьчетыре года, неся на себе двойной ореол мастера управления стихиями класса А и механика класса А, он поступил в этот научно-исследовательский институт, о котором мечтают любые исследователи.

Сейчас Чжан Ияну было тридцать два, и он накопил столько разнообразных наград самого разного масштаба, что со счета сбился. Но если бы кто-то спросил его, каково его величайшее достижение в жизни, ответ не имел бы ни малейшего отношения к науке —

Да какое у твоего покорного слуги величайшее достижение… Разве не Сяо Фань?

Искренний и безоговорочный ответ!

Верно, его возлюбленный Бу Фань был самым дорогим и любимым сокровищем в самом сердце Чжан Ияна.

Стоило зайти разговор о Бу Фане, как людям на ум в первую очередь приходила не его докторская степень, а его лицо.

Первый красавец института с самого первого дня своего появления накрепко приковал к себе взгляд доктора Чжана! Этот молодой человек обладал скромным нравом, мягким характером и трудолюбием — в институте не было никого, кому бы он не нравился.

Бу Фань отличался тягой к знаниям: стремясь почерпнуть побольше полезного, поначалу он просто обожал липнуть к нашему доктору Чжану. А доктор Чжан к этому симпатичному пареньку относился более чем заботливо и по-товарищески: мало того что изо всех сил помогал ему в исследованиях, так еще, зная о его скромном материальном положении, регулярно поддерживал финансово. Вот так слово за слово они постепенно и сошлись.

Когда все вокруг об этом узнали, первой реакцией каждого было: почему это такой прекрасный цветок вот так запросто воткнули в… Нет, нельзя сказать, что наш доктор Чжан — это коровья лепёшка, хотя внешность у него, конечно, неказистая, но заслуги-то его налицо! Сколько мужчин даже во сне не смогут достичь такого уровня!

Вот только если судить по внешности, эта парочка вместе выглядела невероятно странно. Красавчик Бу был высоким, стройным и ладным, а вот доктор Чжан… Мало того что ростом не вышел, так еще и толст, а пивное пузико выпирает куда сильнее, чем у какой-нибудь беременной женщины. Про прическу и говорить нечего — все описывается четырьмя словами: мальчик-арбуз.

Окружающие жутко недоумевали: с какой стати этот коротышка-недоуменок смог заарканить такого красавчика?

Доктор Чжан только пренебрежительно фыркал на подобные сплетни: Любовь строится вовсе не на лицах, я к нему хорошо отношусь, так что вполне естественно, что он ответил мне взаимностью.

Девушка с первого этажа столовой решительно выражала несогласие: Я к Сяо Бу тоже очень хорошо отношусь! Каждый раз, когда он приходит за едой, я кладу ему больше мяса!

Впрочем, как бы трудно ни было это понять, чувства этой парочки с каждым днем становились лишь крепче, и все, глядя на них, постепенно привыкли.

После окончания смены.

Чжан Иян и Бу Фань плечом к плечу направились к парковке, и по пути им навстречу попался коллега — Ши Цзинь.

Старый Чжан с детства отличался толстокожестью, и в жизни его по-настоящему волновали лишь две вещи: во-первых, научные изыскания, а во-вторых — Бу Фань. Что же касается выстраивания социальных связей, на это ему было откровенно наплевать. Именно из-за своего характера Чжан Иян не обзавелся в институте закадычными друзьями: для него существовал лишь Бу Фань, а остальное было лишь суетой.

И вот к этому самому человеку, равнодушному ко всему на свете, почему-то не лежала душа исключительно к носящему эту фамилию Ши. Ну скажи на милость, взрослый мужик, а не может привести себя в порядок и выглядеть аккуратно, как их Сяо Фань? Обязательно отращивать длинные волосы и заплетать их в косичку! И еще это жеманное кокетство с оттопыренным мизинцем — тьфу! Разве это не чистой воды показуха на посмешище людям?!

Однако за спиной Ши Цзиня стояло солидное состояние и влиятельные связи, так что, как бы сильно тот ни действовал на нервы, открыто хамить ему в лицо Чжан Иян все же не стал. Мысленно выругавшись про себя поганым манерным ублюдком, он потянул Бу Фаня за руку: Давай пойдем другой дорогой.

Бу Фань на мгновение замер и с виноватым видом кивнул Ши Цзиню. Тот же молниеносным движением преградил им дорогу, сначала с любезной улыбкой поприветствовал Бу Фаня, а затем с фальшивой ухмылкой скользнул взглядом по похожему на холм пивному брюху Старого Чжана: Ой, какой мячик надулся, сколько нам уже месяцев?

Какое твое собачье дело? Или хочешь прийти испить чарочку на праздновании полного месяца ребенка?

Старый Чжан отродясь не отличался изысканностью в выражениях, но Ши Цзинь ничуть не смутился. Лишь слегка улыбнулся, и его приподнятые лисьи глаза изогнулись в полумесяцы: Празднование месяца я пропущу, но красный конверт с деньгами от меня не уйдет. Братец Чжан, береги себя и спокойно вынашивай малыша. С этими словами он многозначительно стрельнул глазами в сторону Бу Фаня и, не дожидаясь возражений со стороны Старого Чжана, удалился с застывшей на лице странной ухмылкой.

Старого Чжана аж в дрожь бросило от мурашек: Тьфу, от одного взгляда на него мне делается дурно!

Бу Фань легонько сжал пухлые короткие пальцы Чжан Ияна: Ши Цзинь не со зла, не стоит из-за него злиться.

Чертова марионетка! — Чжан Иян сплюнул в ту сторону, где скрылся Ши Цзинь. — Женское лицо выросло на мужском теле, интересно, его мамаша во время беременности меламин пила?

Услышав это, лицо Бу Фаня вмиг помрачнело. Он отвернулся в ту сторону, куда Чжан Иян не мог заглянуть, и его красивые губы беззвучно шевельнулись, сложившись в пару неприличных слов. Затем он повернулся обратно и легко и непринужденно дунул теплой струйкой воздуха прямо в ухо Старому Чжану, улыбнувшись: Может, приготовим сегодня на вечер грибы, тушенные с курицей?

Хе-хе, отлично! Чего ты захочешь, то и будет. — Старый Чжан радостно приподнялся на носочках и погладил Бу Фаня по щеке. Ах, какая же у молодых гладкая кожа!

Тогда давай быстрее за машиной, а не то чуток помедлим, и в супермаркете снова не протолкнуться.

Бу Фань не выносил суеты, и Старый Чжан послушно зашагал за ним быстрее к парковке.

Гнездышко этой пары представляло собой отдельный двухэтажный особнячок. Бу Фаню нравилась здешняя тишина, и Старый Чжан выложил за него огромные деньжищи. Стоит учесть, что земля в Городе Байлань сейчас на вес золота, и обычной семье приходится из кожи вон лезть, чтобы скопить на квартиру в новостройке на окраине, не говоря уже о таком домике в элитном районе — рядовому наемному работнику от одного вида ценника на унитаз в тамошней уборной станет дурно!

Этот поступок Старого Чжана был пропитан искренностью до мозга костей — все, что он делал, было ради того, чтобы оставаться рядом с Бу Фанем. В день переезда Старый Чжан наконец добился желаемого и полностью, без остатка овладел Бу Фанем. Глядя на сияющие глаза и влажные, раскрасневшиеся щеки прижимавшегося к нему человека, Чжан Иян был невероятно счастлив: какая там квартира, да будь нужно отрезать от себя хоть кусок мяса, он бы и то не пожалел!

Бу Фань вышел из кухни, держа в руках небольшую пиалу с куриным супом, и с улыбкой спросил: Что за передачу ты смотришь? Чего это ты так радуешься?

Чжан Иян обернулся, и без того мясистое лицо расплылось в такой улыбке, что глаз совсем не стало видно. Он поманил Бу Фаня пальцем: Иди-ка сюда!

Стоило Бу Фаню поставить суп на журнальный столик, как мощный и широкий доктор Чжан тут же набросился на него, заключая в объятия. Задыхаясь, Бу Фань уперся руками в толстую мягкую грудь Старого Чжана, его тонкие пальцы буквально утопли в ней. Еле удержав равновесие, он обессиленно спросил: Ну что еще?

Старый Чжан обнажил ряд крепких белых зубов: Сяо Фань, выходи за меня?

Бу Фань резко замер, и в его взгляде не было ожидавшихся радости и удивления — напротив, брови чуть заметно сошлись на переносице.

Старый Чжан не придал этому значения, решив лишь, что сделал предложение слишком внезапно. Сяо Фань ведь еще так молод, и давить на него с женитьбой действительно было не совсем честно…

Не спеши, не спеши, я дам тебе время подумать. — Старый Чжан бережно обнял возлюбленного и чмокнул его в ухо своими пухлыми губами. И в ту самую секунду, когда он уже приготовился ждать ответа еще очень долго, до него донесся тихий голос Бу Фаня: Ладно, я согласен.

Чжан Иян внезапно затаил дыхание, просто не веря своим ушам!

Лишь спустя долгое время он словно бы вернулся в свое тело, судорожно вздрогнул и, обезумев от радости, крепко прижал к себе Бу Фаня. От этого безумного счастья на его лице задрожал каждый мускул!

Бу Фань толкал его и отталкивал, пока наконец не протиснулся между ними крошечный зазор, и выдохнул с невероятным трудом: Подожди… У меня есть одно условие.

Чжан Иян опешил и автоматически переспросил: Какое условие?

То кольцо ведь еще не доделано, а ты уже спешишь жениться? — Бу Фань ущипнул его за пухлую щеку и с улыбкой покачал головой. — Давай сначала закончим с этим делом, сдадим отчет, закроем все вопросы, а потом во всеоружии займемся подготовкой к свадьбе, идет?

Старый Чжан закивал так часто, будто птица клюет зерна: Конечно, идет, конечно, идет! Раз уж Сяо Фань согласился, это уже величайшая удача, какая разница, на день раньше или позже!

С этими словами он подскочил на ноги с намерением бежать в лабораторию: Я поднажму и постараюсь закончить как можно скорее…

Бу Фань со смешком потянул Чжан Ияна обратно: Куда ты спешишь? Сначала поужинай.

Старый Чжан щурясь и причмокивая умял огромную пиалу мяса с бульоном, а на душе у него было так сладко… будто меда наелся!

Весь остаток вечера он пребывал в состоянии легкой эйфории, и когда они легли спать, глядя на красиво изогнутую обнаженную спину Бу Фаня, доктор Чжан почувствовал, как внутри него что-то вспыхивает.

Слегка подрагивающей рукой он протянул ладонь и коснулся Бу Фаня. Старый Чжан чувствовал себя так, будто бережно держит в руках с трудом доставшийся кусок торта, который хочется жадно уплести за обе щеки, но в то же время страшно, что второй такой возможности уже не представится.

Бу Фань еще не до конца заснул и, услышав возню, повернулся к нему. Голос его звучал сонно, хрипло и нежно: …Что такое?

Сяо Фань, понимаешь… мы же так давно не… — Чжан Иян с шуршанием придвинулся ближе, обхватив его со спины, и его ладонь двусмысленно заскользила по груди Бу Фаня.

От этих прикосновений Бу Фань мгновенно пришел в себя на добрых семь-восемь десятых.

Его тело слегка напряглось, и лишь спустя долгое время он холодоватым голосом произнес: Время уже позднее, завтра на работу, давай дождемся выходных.

Похотливый огонь Чжана Ияна пылал во всю силу, и при этих словах он ощутил легкое разочарование: Но до выходных еще целых четыре дня… Сегодня же только понедельник!

Бу Фань смолчал, и Чжан Иян не смел больше ничего добавить — атмосфера между ними вмиг стала неловкой.

По правде говоря, он и раньше получал отказы на свои ласки, но прежде Бу Фань всегда терпеливо уговаривал его, точно капризного ребенка. Иногда Чжан Иян заранее знал, что получит отказ, но все равно безрассудно льнул к нему — просто ради того, чтобы насладиться тем, как тот нежно гладит его по голове… Однако сегодняшний Бу Фань был явно холоден.

На пылкий энтузиастский настрой Старого Чжана словно вылили ушат ледяной воды, повергнув его в глубокое уныние. Он разжал руки и похлопал Бу Фаня по плечу: Ладно, раз выходные так выходные, спи давай. — В конце концов, было уже поздно, и с учетом завтрашней производительности труда ворочаться еще добрый час действительно не стоило.

Он повернулся набок и закрыл глаза: пока он не смотрит на Бу Фаня, жар в его теле, пожалуй, немного поутихнет.

Старый Чжан с мрачным видом принялся считать овец. Добравшись до шестьдесят девятой, он вдруг почувствовал, как теплое запястье легло ему на тарелку.

Бу Фань сначала тихо рассмеялся, а затем его пальцы принялись дразняще массировать его тело. Старый Чжан резко вздрогнул, погасшее пламя вспыхнуло с новой силой, и с ловкостью, совершенно не вязавшейся с его габаритами, он перевернулся, намертво придавив худощавого Бу Фаня. Он был так голоден, что у него просто не оставалось времени раздумывать, с чего это вдруг любимый неожиданно передумал — в голове осталась лишь одна сплошная ослепительно-желтая пелена…

http://bllate.org/book/25365/3024204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода