Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 15

С тех пор как Цзян Янь и Пэй Цзиншу вошли в палату, все медсестры вышли, поэтому в помещении остались только они трое.

После слов Цзян Яня в палате воцарилась тишина.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда у него за спиной раздался натянутый смешок Пэй Цзиншу.

— Ну что за шутки, сынок? Если ты не родной, то кто же тогда, подарок к покупке? Янь-янь, отец болен, не болтай здесь ерунды.

Цзян Янь спокойно ответил:

— Я не шучу и не болтаю ерунды. Родной ли я сын отцу, покажет тест на отцовство.

Говоря это, он даже не обернулся, а лишь пристально смотрел на Цзян Чжэнмина.

Согласно информации, предоставленной системой 888, до того как Цзян Чжэнмин развелся, Пэй Цзиншу продолжала поддерживать связь с другим мужчиной. В то время даже сама Пэй Цзиншу не знала наверняка, от кого ждет ребенка. Но Цзян Чжэнмин все больше привязывался к ней и обещал ради нее развестись, поэтому она решила плыть по течению и повесила на него ярлык отца. Позже она втайне сделала тест, который подтвердил: Цзян Янь не имеет с Цзян Чжэнмином кровного родства.

К удивлению Цзян Яня, Цзян Чжэнмин не выказал ни шока, ни ярости, как можно было ожидать. Выслушав его, он лишь на мгновение замер, а затем закрыл глаза. Его лицо, тронутое печатью времени, но все еще сохранившее благородные и привлекательные черты, выражало лишь крайнюю усталость. Эмоции прочитать было невозможно, однако тонкие губы плотно сжались. В этот момент Цзян Янь увидел в нем черты Ло Чэня — хотя обычно их сходство проявлялось лишь на шесть-семь баллов.

Цзян Янь даже позволил себе мимолетное любопытство. Поистине, родные отец и сын — сходство поразительное.

— Выходите все, — произнес Цзян Чжэнмин.

Сказав это, он повернулся на бок и закутался в одеяло, показывая, что хочет отдохнуть. Фотоальбом, который он держал, был отложен в сторону. Цзян Янь краем глаза заметил страницу, на которой маленький Ло Чэнь держал за руку молодого Цзян Чжэнмина, а другой — Ло Сюэи, и на его лице сияла беззаботная улыбка. Кто бы мог подумать тогда, что это счастье так скоро превратится в прах.

Вернувшись в дом клана Цзян, Пэй Цзиншу наконец не выдержала. С покрасневшими глазами она набросилась на Цзян Яня:

— Янь-янь, зачем ты это сделал?

Цзян Янь ответил невозмутимо:

— Я просто посчитал, что отец должен знать правду.

Пэй Цзиншу долго и зло смотрела на него, а затем холодно усмехнулась:

— Ха, настоящий сынок своего отца! Я столько лет растила тебя, не жалея сил, а вырастила неблагодарную тварь, которая предает своих! Говори… когда ты узнал? И как?

Цзян Янь устало потер виски.

— Мам, разве это сейчас важно?

Пэй Цзиншу, сжимая зубы, смотрела на него. Ее рука поднялась, дрожала несколько мгновений, а затем с громким хлопком опустилась на его лицо.

— Ты хоть понимаешь, что все, что я делала, было ради тебя!

Цзян Янь усмехнулся — то ли с бессилием, то ли с полным равнодушием — и тихо произнес:

— Но спрашивала ли ты меня когда-нибудь… чего я хочу на самом деле?

Когда он закончил, спина Пэй Цзиншу на мгновение замерла. Когда звук ее каблуков затих на лестнице, Цзян Янь поднял руку и коснулся щеки. Втянув воздух от боли, он поморщился, и его лицо исказилось.

— Ох… ну и тяжелая рука! Ладно, за один день уже вторая пощечина. Женщины — поистине опасные существа, в будущем надо держаться от них подальше.

— Носитель, что планируешь делать дальше? — подала голос система 888.

— Чем сильнее любовь, тем острее ненависть, — ответил Цзян Янь. — Ло Чэнь, должно быть, ненавидит меня так же сильно, как прежде любил. Минус сто очков расположения… м-да.

888 помолчала некоторое время.

— Крайне редкий случай для первого же задания.

Цзян Янь, словно что-то вспомнив, прищурился и пробормотал:

— Впрочем, выход есть всегда…

http://bllate.org/book/25360/3023184