Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 16

В одном из баров молодые люди и девушки отдавались безумному ритму музыки, их тела хаотично двигались в такт. В полумраке, среди переливающихся разноцветных огней, мелькали лица, полные возбуждения и скрытых желаний.

У барной стойки выделялась высокая мужская фигура, невольно притягивавшая взгляды. Лицо мужчины, словно высеченное искусным скульптором, отличалось безупречными чертами, но от него веяло ледяным холодом. Даже линия подбородка казалась острой и неприступной, выражая полное безразличие к окружающим.

Мужчина нахмурился, и шрам на конце его брови приподнялся. Взгляд его был пронзительным и острым, способным заморозить любого. Красавицы, поглядывавшие в его сторону с намерением завязать знакомство, не решались подойти.

— Смотри, это же молодой господин Ло? Кстати, его здесь не было уже много дней, — перешептывались неподалеку двое парней с татуировками на руках, поглядывая на мужчину.

— Ты разве не слышал? Говорят, на днях Ло Чэнь бросил Юй Фэйфэй.

— Да ладно? Еще ни одна женщина не задерживалась рядом с ним дольше недели. А они с Юй Фэйфэй были вместе месяца два-три, не меньше. Я уж думал, Ло Чэнь наконец остепенился. Кто бы мог подумать, что, несмотря на всю свою красоту, Юй Фэйфэй так и не смогла его удержать. Впрочем, неудивительно. Разве найдется женщина, способная привязать к себе такого мужчину, как он?

— Пф, если не получается удержать женщиной, может, стоит попробовать мужчиной?

Услышав это, один из парней вытаращил глаза:

— Что? Ты хочешь сказать, что Ло Чэнь предпочитает мужчин? Быть того не может! Главарь мафии — и вдруг по этой части?

Он хотел было спросить еще что-то, но выражение лица его товарища внезапно застыло. Обернувшись, он увидел, что Ло Чэнь, чье имя они только что обсуждали, стоит прямо у них за спиной и смотрит на них помрачневшим взглядом.

— Почему замолчали? Продолжайте.

— Господин Ло, простите!

Лица обоих парней мгновенно побелели. Поклонившись Ло Чэню, они бросились наутек, словно от этого зависела их жизнь.

Ло Чэнь лишь хмыкнул, не обращая на них больше никакого внимания, и продолжил пить. Его высокая фигура слегка покачивалась, глаза налились кровью от алкоголя, а в глубине их застыли растерянность, боль и дурман.

— Люблю мужчин… Ну и что, что люблю? Кого я, Ло Чэнь, люблю — мужчин или женщин — какое кому дело! Но почему я полюбил именно сына Пэй Цзиншу и Цзян Чжэнмина? Именно сына того, кого я ненавижу больше всего на свете! Ха-ха-ха-ха…

Смеясь, он не заметил, как из уголка глаза скатилась прозрачная слеза. В голове Ло Чэня проносились воспоминания.

Их первая встреча: тот человек откровенно дрожал от страха, но все равно, запинаясь, признался ему в чувствах.

Второй раз: он застал его за тем, как тот пытался заигрывать с женщинами, но парень, собрав всю волю в кулак, стал придумывать оправдания, чтобы отвлечь его внимание и попытаться ускользнуть прямо у него из-под носа.

А как он неуклюже варил кашу — запомнился его чистый, красивый профиль.

А как он уснул на диване, и его брови слегка сошлись к переносице…

Каждая сцена была глубоко выжжена в памяти Ло Чэня. Он уже сбился со счета, какую бутылку пива допивает. Голова от алкоголя стала тяжелой, но мысли, как ни странно, прояснились. Он отчаянно пытался забыться, но воспоминания лишь настойчивее всплывали одно за другим. И это лицо становилось всё отчетливее…

В этот момент зазвонил телефон. Пальцы Ло Чэня плохо слушались. Он хотел сбросить вызов, но, промахнувшись несколько раз, случайно нажал кнопку ответа.

Из трубки раздалось знакомое:

— Алло?

Ло Чэнь замер.

http://bllate.org/book/25360/3023185

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь