Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 14

Эта больница была лучшей частной клиникой в округе, а палата, где лежал Цзян Чжэнмин, считалась элитной — в такую не попасть, даже если у тебя полно денег.

О базовых удобствах вроде телевизора и кондиционера и говорить нечего, да и обстановка была изысканной. Если бы не медицинское оборудование и снующие туда-сюда медсестры в белых халатах, палата ничем не отличалась бы от президентского люкса.

Цзян Янь, как обычно, мысленно подивившись роскошной жизни богачей, перевел взгляд на Цзян Чжэнмина, лежавшего на больничной койке.

В волосах мужчины пробивалась седина, а сам он стал намного худее, чем в воспоминаниях сына. Его глаза, обычно острые, как у ястреба, сейчас излучали спокойствие.

Никто бы не подумал, что этот тихий и сдержанный мужчина средних лет — тот самый властный глава семьи Цзян, который держал в страхе весь деловой мир.

Цзян Чжэнмин держал в руках фотоальбом, но, заметив Цзян Яня и Пэй Цзиншу, поднял голову и улыбнулся.

— Вы пришли.

Цзян Янь ущипнул себя за ладонь, быстро входя в роль. Он сделал шаг вперед и дрожащим голосом произнес:

— Папа...

Горло сдавило спазмом, и продолжить он не смог.

Выражение лица Цзян Чжэнмина оставалось невозмутимым, словно речь шла не о его собственной болезни.

— Должно быть, мама уже всё тебе рассказала.

Цзян Янь кивнул, изображая раскаяние.

— Прости, папа. Оказывается, ты заставлял меня учиться всему этому, потому что... А я ведь не понимал, даже сбежал из дома, заставил тебя страдать...

Цзян Чжэнмин позволил Цзян Яню сесть рядом на край кровати. Он погладил его по голове, и взгляд его смягчился.

— Янь-Янь, прости. Это папа был слишком нетерпелив, заставлял тебя делать то, что тебе не по душе. На самом деле, за эти дни я всё обдумал. Если ты действительно не хочешь наследовать семейное дело, я не буду тебя принуждать...

Цзян Чжэнмин не успел договорить, как Пэй Цзиншу поспешно вмешалась:

— Чжэнмин, Янь-Янь такой послушный, он не пойдет против твоей воли. Не волнуйся, я обязательно заставлю его как следует учиться и тренироваться, он непременно сможет поднять на ноги всю семью Цзян.

Ее грубое вмешательство заставило Цзян Чжэнмина беспомощно вздохнуть. Однако, глядя на Пэй Цзиншу, он не мог скрыть нежности:

— Цзиншу, я знаю, что ты беспокоишься за меня. Но если ребенок действительно не хочет, то пусть будет так.

— Чжэнмин...

Цзян Янь прекрасно понимал, почему Пэй Цзиншу так засуетилась. Она боялась, что Цзян Чжэнмин в последний момент передаст семейное дело Ло Чэню.

Цзян Чжэнмин помолчал.

— Есть еще кое-что, о чем я хотел вам сказать. В конце концов, Цзян Чэнь — мой...

— Не смей!

Не дожидаясь, пока Цзян Янь договорит, Пэй Цзиншу в возбуждении перебила его.

— Чжэнмин, вы уже в разводе, Ло Сюэи и ее сын больше не имеют никакого отношения к семье Цзян! Ты обещал мне, что никогда больше не встретишься с ними! А этот твой отродье-сын давно носит фамилию матери, он больше не может считаться членом семьи Цзян!

— Цзиншу... — взмолился Цзян Чжэнмин. — Все эти годы я действительно был несправедлив к ним. Я просто хочу хоть немного компенсировать им это, пока не ушел из жизни...

— Об этом не может быть и речи!

Пэй Цзиншу язвительно усмехнулась.

— С какой стати мы должны отдавать то, что принадлежит Янь-Яню? Цзян Чжэнмин, если ты еще любишь меня, не говори больше таких вещей!

Цзян Янь молча возвел очи к потолку, не в силах на это смотреть. Любовь — поистине самая странная и нелогичная вещь на свете.

Что, кроме красоты, есть в Пэй Цзиншу? Она такая деспотичная и неразумная, но Цзян Чжэнмин все равно балует и потакает ей.

В этот момент Цзян Чжэнмин посмотрел на Цзян Яня.

— Янь-Янь, а ты что думаешь?

Пэй Цзиншу поспешно вставила:

— Янь-Янь — мой сын, конечно же, он думает так же, как и я! Янь-Янь, скажи отцу, что ты не хочешь делить имущество с Ло Сюэи и ее сыном.

Цзян Янь, который витал в облаках, мгновенно пришел в себя. Он выпрямился и торжественно произнес:

— Папа, я не могу согласиться с твоим решением.

Пэй Цзиншу расплылась в довольной улыбке, а Цзян Чжэнмин разочарованно опустил глаза.

Цзян Янь глубоко вздохнул и продолжил:

— Потому что Ло Чэнь — твой единственный родной сын. Всё, что принадлежит семье Цзян, должно достаться Ло Чэню. Папа, я не твой родной сын. Все эти годы мама тебя обманывала.

http://bllate.org/book/25360/3023183