Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишённый «Боевых искусств» Фэн Синьюнь лежал на земле, раскинувшись словно комок грязи, с плотно закрытыми глазами и лицом, бледным как бумага. От невыносимой боли он потерял сознание. Всё его тело было усыпано несколькими десятками серебряных игл — от макушки до самых пят. Сяо Жу, стоявшая на коленях рядом с ним, широко раскрыла глаза, и из них непрерывным потоком катились слёзы. Она в растерянности смотрела на Фэн Синьюня, но из-за усеявших его тело серебряных игл не смела даже шевельнуться.

— Что ты сделал с Синьюнем?! — сорвавшись на крик, завопила Сяо Жу. На её красивом лице застыл гнев, и она бросила обвинение стоявшему перед ней Фэн Лину, похожему на бессмертного отшельника.

— Лишил его «Боевых искусств». — Фэн Лин снова взмахнул белоснежным рукавом, и все серебряные иглы, словно обладая магнитной силой, втянулись обратно. Тут же Фэн Синьюнь издал звук: «Пхм…» — и выплеснул полный рот алой крови.

— Синьюнь… — Сяо Жу немедленно бросилась вперёд, подхватила голову Фэн Синьюня и в тревоге закричала: — Синьюнь… Синьюнь, что с тобой, очнись же, не оставляй меня…

Глядя на лежащего у неё на коленях Фэн Синьюня с закрытыми глазами, без сознания, чьё дыхание становилось всё слабее, она испытывала настоящий страх. Она боялась, что её любимый человек вот так просто покинет её.

Волосы Сяо Жу растрепались, по лицу не переставая струились слёзы, а в глазах плетилась жгучая ненависть. Она громко обвинила Фэн Лин:

— Как ты мог быть столь жестоким? Ведь Синьюнь — твой ученик! Как ты мог лишить его «Боевых искусств», как ты мог поступить так?!

— Почему бы и нет? Раз он решил предать учителей и отступиться от секты, значит, должен быть готов понести наказание. Больше не приходите сюда, здесь вам не рады.

Широкий рукав очертил в воздухе изящную дугу, и всего за два дыхания похожий на сошедшего с небес небожителя человек исчез из поля зрения отчаявшейся Сяо Жу. А его слова словно глас с небес продолжали звучать и звучать в глубине долины…

Убитой горем Сяо Жу оставалось лишь забрать полуживого Фэн Синьюня и уйти. Она не знала, что после её ухода Фэн Лин, который якобы уже удалился, вновь появился на том самом месте, где только что лежал Фэн Синьюнь.

Яркие алые пятна крови на земле еще не высохли. Фэн Лин стоял там, глядя на эту лужу крови с совершенно бесстрастным лицом, а в его глазах застыло жуткое спокойствие. Это было похоже на затишье перед бурей, которая разразится в любой момент, стоить только прийти положенному времени.

— Отлично, просто великолепно! Оуян, твой взгляд был великолепен, продолжай в том же духе.

У Годун был приятно удивлён — прогресс Оуян Цяньжаня оказался колоссальным благодаря его сегодняшней игре.

Поначалу этот парень, хоть и играл неплохо, всё же уступал Лян Цзяньвэню и остальным, особенно в том, что касалось взгляда — ему никак не удавалось поймать эту неуловимую ауру Фэн Лина. Изначально У Годун, учитывая неплохую игру актёра и те пятьдесят миллионов чрезвычайного финансирования, решил не придираться к нему и кое-как засчитать сцену. Но он никак не ожидал, что сегодня во второй половине дня, едва начав съёмки, этот парень преподнесёт ему такой сюрприз: он умудрился уловить истинный эмоциональный настрой Фэн Лина и воплотить его просто безупречно. Казалось, его актёрское мастерство вмиг взлетело до небес. Если раньше созданный Оуян Цяньжанем образ Фэн Лина представлял собой лишь пустую оболочку без души, то теперь в него вдохнули самую настоящую жизнь.

— Отлично сыграно, — с улыбкой произнёс Лян Цзяньвэнь, обращаясь к Оуян Цяньжаню. Он и сам не ожидал, что Оуян Цяньжань сегодня внезапно выдаст такой прорыв. В то мгновение, когда они играли парную сцену, ему на секунду показалось, будто перед ним действительно предстал тот самый непревзойдённый красавец Фэн Лин.

— Спасибо.

Оуян Цяньжань смотрел на зажатую в руке пластиковую бутылку с минеральной водой, наблюдая, как со дна поднимаются крошечные пузырьки воздуха.

Этого всё ещё мало. Его игра только что была недостаточно хороша, не хватало силы, а эмоции не достигли пика. До того, что он видел в виртуальном пространстве, было ещё очень далеко.

С тех пор как утром в виртуальном пространстве он воочию наблюдал за смоделированным Системой Фэн Лином, Оуян Цяньжань наконец понял, в чём была ошибка его прежней игры и почему его актёрский рост застопорился. Всё потому, что воплощаемый им ранее Фэн Лин не был настоящим Фэн Лином — он вовсе не до конца понимал истинные мысли этого персонажа.

Всё верно: Фэн Лин долгое время не общался с внешним миром и сохранил свою первозданную натуру, считая чёрное — чёрным, а белое — белым, так что по сути своей он был весьма чист и наивен. Но чистота не означала невежество; напротив, он всё прекрасно понимал. И именно потому, что он всё понимал, его сердце было глубоко ранено, когда он узнал, что его собственный ученик предал школу ради девушки, с которой был знаком всего несколько месяцев и которая к тому же приходилась врагом их секты.

Фэн Лин тоже был человеком. Каким бы холодным ни казался его нрав, как бы гордо и неприступно он ни держался внешне, он оставался живым человеком. Он тоже мог чувствовать боль. Получив столь глубокую рану от ученика, которого растил с малых лет, разве мог он просто лишить Фэн Синьюня «Боевых искусств», забрать обратно все секретные трактаты и остаться совершенно равнодушным?

В сценарии было написано, что Фэн Лин лишь на мгновение погрузился в печаль, после чего быстро пришёл в себя и тут же принял окончательное решение — казалось, без малейших колебаний.

Нет, это нелогично. Получив душевную рану, Фэн Лин не мог оправиться так быстро, и даже если в конце концов он принял то решение, этому наверняка предшествовали бесчисленные внутренние терзания и сомнения. Всё было совсем не так легко и просто, как описывалось в сценарии. И всё это Оуян Цяньжань отчётливо прочувствовал там, в виртуальном пространстве.

Следующая сцена по плану: главный герой приходит в себя, осознает, что его «Боевые искусства» уничтожены, и, отказываясь верить, что учитель действительно мог так поступить, возвращается в места, где прожил больше десяти лет, чтобы во всём разобраться с Фэн Лином лично.

Оуян Цяньжань поправил грим, переоделся и как раз направлялся из гримёрки к выходу, когда на него на всех парах налетел работник съёмочной группы, тащивший ворох разного реквизита. Снаружи гримёрки тянулся узкий коридор, где едва могли разойтись два человека. Лян Цзяньвэнь шёл впереди Оуян Цяньжаня, а рабочий нёсся сзади, так что даже при всей своей молниеносной реакции Оуян Цяньжаню просто некуда было отступить.

— Трах-бах-тарарах… —

Весь реквизит из рук работника градом рассыпался в воздухе, словно лепестки небесных цветов, после чего безошибочно обрушился прямо на Оуян Цяньжаня. Тяжёлый железный прут длиной около тридцати сантиметров угодил точно по правой руке Оуян Цяньжаня, издав оглушительный звук удара, а затем с громким звяканьем рухнул на пол.

— А-а… —

— Второй молодой господин… —

— Оуян… —

Все вокруг замерли от шока, но тут же быстро опомнились и бросились к Оуян Цяньжаню, чтобы проверить, в каком он состоянии.

Тот самый работник тоже понял, что натворил дел, и, бледный от паники, принялся безостановочно кланяться и извиняться перед Оуян Цяньжанем:

— Простите, простите меня, я не со зла, я правда не специально…

Это была девушка лет двадцати, готовая расплакаться от страха. Оуян Цяньжань — звезда, популярный артист, и если он пострадает по её вине, режиссёр наверняка её уволит. Её семья жила бедно, и она с таким трудом устроилась на эту тяжёлую, но хорошо оплачиваемую работу — потерять её она никак не могла.

— Второй молодой господин, у вас где-нибудь болит? — Хэ Цзюньцзюнь едва не лишился чувств от страха. Он тут же бросился осматривать Оуян Цяньжаня и, заметив, что лицо артиста не задето, немного успокоился, но всё же продолжал тревожно и тщательно расспрашивать о его самочувствии.

Предметов сверху сыпалось слишком много, а всё произошло так внезапно, что никто толком не заметил железный прут, ударивший Оуян Цяньжаня по руке.

Оуян Цяньжань бросил взгляд на девушку, которая была уже на грани слёз, и спокойно произнёс:

— Я в порядке.

Убедившись, что лицо Оуян Цяньжаня цело и он действительно не пострадал, Хэ Цзюньцзюнь немного рассердился. Указав на девушку, он набросился на неё с упрёками:

— Ты чем вообще думаешь? Как тебя угораздило тащить такую огромную коробку и идти именно здесь, в этой части съёмочной площадки? Разве тебе не положено ходить по коридору сзади?

К счастью, второй молодой господин не пострадал, иначе Хэ Цзюньцзюнь не ручался бы, насколько сильно гневается председатель совета директоров. К тому же для артиста лицо — это самое главное; если бы кто-то из тех предметов угодил Оуян Цяньжаню по лицу, беды было бы не миновать.

— Простите, простите меня, я новенькая, я ещё плохо… ориентируюсь здесь, поэтому и перепутала дорогу, простите, правда, тысячу раз простите… — девушка продолжала низко кланяться Оуян Цяньжаню и Хэ Цзюньцзюню, её голос дрожал от слёз, а из глаз ручьями лилась вода. Она знала, кто такой Оуян Цяньжань: пусть в этом сериале он исполнял лишь роль четвёртого по значимости любовного интереса, для простой работницы съёмочной группы он был небожителем, переходить дорогу которому смерти подобно. На него только что рухнула такая гора вещей, так что он вполне мог заставить её пожалеть об этом.

— Я же сказал, всё в порядке. Забудь, пойдём, режиссёр У уже ждёт, — холодно бросив взгляд на девушку, Оуян Цяньжань развернулся и зашагал проход, не выказывая ни малейшего намерения преследовать её за случившееся. Видя, что Оуян Цяньжань не собирается раздувать скандал, Хэ Цзюньцзюню пришлось унять гриф и последовать за ним.

Лян Цзяньвэнь тоже бросил взгляд на растерянно застывшую на месте девушку, легко улыбнулся и последовал за Оуян Цяньжанем.

— Ты в порядке? — Сяо Мэй тоже была недовольна неуклюжестью новенькой, едва не покалечившей Оуян Цяньжаня, но, увидев, что та до смерти перепугана, невольно прониклась к ней жалостью.

— Он… он меня не наказал? — девушка вцепилась в рукав Сяо Мэй, с надеждой и страхом ожидая ответа.

Сяо Мэй поморщила носик:

— Конечно нет! Разве ты не слышала, как второй молодой господин сказал оставить всё как есть? Если он сказал забыть, значит, преследовать тебя никто не станет. Мой второй молодой господин вовсе не такой мелочный человек. Ладно, собирай свои вещи и ступай, а не то следующей, кого отчитает режиссёр У, окажешься ты.

— Спасибо, спасибо вам… — услышав от Сяо Мэй подтверждение, что её не уволят, девушка засыпала её благодарностями. Как же повезло — её работа спасена! Она и подумать не могла, что этот звёздный актёр по имени Оуян Цяньжань, казавшийся таким неприступным, на самом деле окажется столь добрым и даже не станет её винить.

Все видели невозмутимый вид Оуян Цяньжаня, но никто и не догадывался, что в этот самый момент у него на душе творился такой ураган, что он был готов кричать от досады.

Твою ж мать, как же сильно болит рука! Нет, нельзя подавать виду, я же холодный бог сцены, ни за что не стану ронять слёзы при посторонних, нужно держать марку.

Но чёрт возьми, как же адски болит! И с какого перепугу эта работница притащила с собой железный прут? Насколько я помню, по сценарию нам вообще не нужен никакой железный инвентарь.

Ладно, придётся потерпеть. Скоро опять сниматься, да и съёмки займут не так много времени, стисну зубы и переживу. Не впервой мне получать травмы. Наверное, это теперешнее тело какое-то слишком нежное, вот мне и кажется, что болит так сильно. Точно, это не я боюсь боли, это тело слишком избалованное.

http://bllate.org/book/25357/3022539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода