× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятнадцатая. Переход

Хлоп, хлоп, хлоп...

Отлично, просто превосходно. Аплодисменты У Годуна разрушили напряженную до предела атмосферу в комнате. Он поднялся с места и, продолжая хлопать в ладоши, с улыбкой произнес: Недурно, весьма недурно. Неудивительно, что старина Янь Куань рекомендовал мне тебя. У меня есть к тебе один вопрос.

Оуян Цяньжань мгновенно вернулся к своему обычному облику, убрав всю ауру и тот взгляд, что излучал только что, и невозмутимо ответил: Слушаю вас.

Каким, по твоему разумению, человеком был Фэн Лин? Из двадцати одного кандидата одиннадцать пробовались именно на роль Фэн Лина. У Годун не видел в этом ничего странного: в конце концов, персонаж Фэн Лина действительно легко привлекает всеобщее внимание, и при хорошей игре он ничуть не уступит первому мужскому второстепенному плану. Однако на данный момент именно Оуян Цяньжань справился с этой ролью лучше всех.

Каким человеком был Фэн Лин? Оуян Цяньжань вспомнил ту белую спину, созданную Системой в виртуальном пространстве, которую он увидел вчера вечером. Какая гордыня, какое холодное высокомерие! В его глазах все люди, кроме собственного ученика, были не более чем ничтожными муравьями. В сериале он казался невероятно привязанным к ученику, но когда в самом конце ученик ради девушки решил отречься от учителей и покинуть секту, Фэн Лин без малейших колебаний уничтожил всю силу, которую сам же даровал своему воспитаннику — то есть главному герою.

Если считать Фэн Лин бессердечным, то ведь пока главный герой был его учеником, он относился к нему просто великолепно. Если же сказать, что он не был лишен сердца, то почему же, когда главный герой пожелал уйти из секты и быть с возлюбленной, он лишил его «Боевых искусств»? Пусть после этого он и не убил парня, но он жестоко и реально превратил главного героя в калеку, уступающего по силам даже обычному человеку. В конце концов, лишь благодаря упорству главный герой сумел обрести в горной пещере драгоценную пилюлю и трактат с секретами техники «Боевых искусств», что позволило ему вернуть свою силу.

Сказать, что главный герой был бессердечен, нельзя, ведь он относился к своему наставнику с огромной теплотой, пока сам был учеником. Так что, если обобщить, Фэн Лин — фигура крайне сложная. Если судить исключительно по сценарию, он предстает человеком противоречивым и надменно-холодным, но Оуян Цяньжань считал иначе.

Фэн Лин — человек очень чистый, — дал свой ответ Оуян Цяньжань.

А? — У Годун улыбнулся, словно услышал именно то, на что надеялся.

...

Заметив, что Оуян Цяньжань вышел, Хэ Цзюньцзюнь немедленно бросился к нему навстречу, но по лицу парня невозможно было прочитать ни единой эмоции.

После появления Оуян Цяньжаня взгляды многих присутствующих сосредоточились на нем. Само присутствие парня заставляло этих людей испытывать невиданную доселе угрозу. Однако Оуян Цяньжань не произнес ни слова и сразу направился к выходу вместе со своим агентом, оставив позади толпу встревоженных конкурентов.

Ну как? — едва они сели в минивэн, не выдержал Хэ Цзюньцзюнь.

Прошел, через неделю отправляюсь на съемочную площадку для участия в съемках, — лаконично ответил Оуян Цяньжань. Впрочем, по едва заметно изогнутым уголкам его губ можно было легко догадаться о царившем в душе воодушевлении. И неудивительно: добиться того, чтобы У Годун утвердил его на месте — это ли не подлинное признание его актерского таланта?

Хэ Цзюньцзюнь кивнул: Прошел? Вот и отлично. Но у твоего персонажа не так много экранного времени, поэтому я договорился о твоем участии в рекламном шоу «Цветение роз», съемки пройдут в конце этого месяца. Ты пока новичок, а появление в развлекательных передачах поможет привлечь немалую популярность.

Что за шоу? — поинтересовался Оуян Цяньжань.

«Уик-энд со звездой» — главное развлекательное шоу на Манго ТВ. Вместе с тобой в программе примут участие Чэнь Вэйвэй и Чжоу Цзыбинь. Вернувшись домой, тебе лучше заранее ознакомиться с форматом передачи и ее регламентом, поскольку там будет немало игровых блоков. По сути, Оуян Цяньжань впервые участвовал в развлекательном шоу, а первое впечатление зрителей имеет решающее значение, поэтому Хэ Цзюньцзюнь хотел, чтобы тот подготовился основательно.

Хорошо. Участие в развлекательных программах для Оуян Цяньжаня сейчас было делом неизбежным. В конце концов, он оставался новичком без единой по-настоящему весомой работы за плечами. Появление на телевидении позволяло не только заявить о себе широкой аудитории, но и послужить дополнительной рекламой для сериала «Цветение роз», что наверняка привлечет к нему армию преданных поклонников.

Кстати, чуть не забыл, я только что заглянул на твой официальный аккаунт в микроблоге — число твоих подписчиков уже перевалило за двести тысяч. «Цветение роз» еще даже не вышло в эфир, да и сам Оуян Цяньжань еще не появлялся на публике вживую — в сеть выложили всего пару кадров со съемок, а количество фолловеров уже взлетело до двухсот тысяч, и все это всего за несколько дней. Хэ Цзюньцзюнь не переставал поражаться: в нынешнем мире все и правда решается внешностью.

Двести тысяч? — Оуян Цяньжань на мгновение растерялся. Когда он проверял вчера, цифра едва переваливала за сто с лишним тысяч — откуда вдруг взялся такой прирост? Поскольку Система никак не уведомляла об увеличении очков известности, сам он ничего не знал о росте числа фанатов.

Оуян Цяньжань торопливо вытащил телефон и принялся листать ленту микроблога, пока наконец не наткнулся на знакомый аккаунт, опубликовавший фотографии со съемочной площадки в процессе наложения грима.

Маленькая фанатка Эр-шао: Эксклюзивные кадры, абсолютный первоисточник! Взгляните же, как хорош мой курос!

Сверху шел текст, а ниже крепилось ровно пять снимков: на первом Оуян Цяньжань еще без грима, на втором — уже в полном костюме и с макияжем, затем шли две совместные фотографии и заключительный кадр, где Оуян Цяньжань мирно дремлет прямо в кресле.

Присмотревшись к совместным снимкам, парень узнал в стоявшей рядом с ним девушке не кого иных, как Сяо Мэй — гримершу из съемочной группы сериала «Цветение роз». Судя по всему, этот аккаунт принадлежал именно ей. Оуян Цяньжань невольно улыбнулся, осознав, что стоило ему завести аккаунт, как первой на него подписалась и стала фанаткой именно Сяо Мэй. А когда он перевел взгляд на бесконечную вереницу восторженных комментариев внизу, настроение стало еще лучше.

Мне кажется, я раскрыла невероятную тайну! Автор, признайся, та девушка на совместном фото — это ты? Раз можешь стоять рядом с мужчиной-богом, неужели ты работаешь на съемочной площадке?

Это что, скрытая рекламная кампания? Ради продвижения в ход пустили даже сотрудников съемочной группы!

Если это рекламный ход, то дайте мне еще дюжину таких! О небеса, как же он хорош! Между прочим, до и после грима разницы будто бы и нет совсем — посмотрите, даже пор на коже не разглядеть!

Мама спрашивает, почему я затыкаю нос салфетками. Разве я могу ей объяснить, что этот спящий красавец и его ключицы сводят меня с ума?!

Почему автора поста зовут Маленькая фанатка Эр-шао? Этот Эр-шао — случайно не наш кумир Оуян Цяньжань? И почему не Да-шао?

Да-шао звучит не так круто, как Эр-шао, разве нет? По-моему, Эр-шао просто прекрасно! Решено: с сегодняшнего дня я фанатка Эр-шао до мозга костей, о боже, он невероятно хорош!

Эр-шао такой красавчик, я хочу родить тебе маленького Эр-шао!

Только посмотрите, пуговица на воротнике Эр-шао застегнута под самую шейку — это же чистейшая эстетика сдержанности!

Не отнимайте, Эр-шао — мой...

...

Вслед за этим многие участники съемочной группы волей-неволей стали выкладывать в собственных микроблогах кадры с актерами сериала «Цветение роз», вызывая волны восторженных комментариев. Чэнь Вэйвэй и Чжоу Цзыбинь одновременно опубликовали официальные рекламные фотографии со съемочной площадки, на которых, разумеется, неизменно присутствовал и Оуян Цяньжань в образе второстепенного героя. Благодаря этой лавинообразной рекламе сериала «Цветение роз» армия поклонников молодого актера росла как на дрожжах.

Разумеется, столь пристальное внимание к молодежной идольной дораме «Цветение роз» объяснялось не только обилием красивых лиц, но и главным образом огромной фанатской базой самого оригинального романа. Бесчисленные поклонники неотступно следили за новостями в надежде поскорее увидеть экранизацию.

Пока съемочная группа «Цветения роз» активно занималась продвижением, к рекламной кампании подключились многие крупные кинокартины, в числе которых оказался и фильм «Боевые искусства» с участием Ван Вэньтао.

В актерском составе ленты «Боевые искусства» было немало звезд первой величины, и Ван Вэньтао, будучи артистом второго эшелона, довольствовался лишь ролью третьего плана, из-за чего на пресс-конференции ему даже не довелось показаться на сцене. Тем не менее, участие в столь крупном проекте само по себе считалось удачей, и завышенных требований он не предъявлял. Однако, наблюдая за отчаянной рекламной кампанией «Цветения роз», где неизменно мелькал исполняющий роль второго плана Оуян Цяньжань, Ван Вэньтао все же испытывал укол зависти.

Хм, так упорно раскручивать какого-то новичка — интересно, о чем вообще думают создатели «Цветения роз»? Чего стоит актерская игра новичка, если не считать смазливой мордашки? Чем выше ожидания, тем больнее разочарование, так что я с удовольствием посмотрю это представление.

Видя, что в интернете пестрит фотографиями Оуян Цяньжаня, в то время как о нем самом упоминаний было кот наплакал, Ван Вэньтао задыхался от ревности. Он-то снимался в масштабном полнометражном фильме «Боевые искусства», играл там второстепенную роль пусть и не на первом плане, а лишь на третьем или четвертом, но это все равно несопоставимо с молодежным сериалом — весовые категории совершенно разные! Успокаивая себя мыслями об этом, Ван Вэньтао убеждал себя: какая разница, что у того сейчас выше показатели цитируемости? Какая разница, что количество подписчиков резко подскочило до двухсот тысяч? Тот все равно оставался желторотым новичком, разве мог он тягаться с ним, артистом второго эшелона с армией в более чем десять миллионов фолловеров?

Подождите немного. Фильм «Боевые искусства» выходил на экраны уже в следующем месяце, и уж он-то наверняка принесет ему несметную славу и барыши, позволив наконец занять место среди звезд первой величины. А этот выскочка Оуян Цяньжань? Всего лишь новичек, которого он вскоре раздавит в лепёшку.

...

Чтобы сниматься в картинах о боевых искусствах, прежде всего необходимо научиться работать со страховочными тросами — висеть на проводах. Не стоит думать, будто актеры парят в воздухе столь непринужденно: за этим стоят изнурительные тренировки. К тому же работа на подвесах таит немало скрытых рисков, и даже опытные ветераны не могли гарантировать, что в полете на высоте смогут на сто процентов безупречно выполнить указания режиссера. Срывать дубль по десять-двадцать раз считалось в порядке вещей, иначе съемки фильма «Боевые искусства» не затянулись бы на долгих три месяца.

Актерское мастерство — это одно, а работа на тросах — совсем другое. Оуян Цяньжань вовсе не собирался постигать азы подвесной акробатики прямо на съемочной площадке: ко всему следовало подготовиться заблаговременно. Поэтому сразу после успешного прохождения проб он незамедлительно погрузился в виртуальное пространство для тренировок.

В виртуальном мире вовсю моделировалась съемочная площадка фильма «Цзянху». Оуян Цяньжань, подвешенный на страховочных тросах высоко в воздухе, с напряженным до предела лицом шагал по пустоте, постепенно снижаясь вниз. По сюжету именно в этот момент второстепенный персонаж Фэн Лин эффектно и грациозно опускался с небес прямо на соревновательный помост турнира за звание Лидера Боевых Искусств. Однако в самый неожиданный момент, не успев коснуться земли, Оуян Цяньжань потерял равновесие и с глухим стуком шлепнулся вниз. И хотя на полу лежал мягкий мат, падение оказалось столь болезненным, что парень аж скрипнул зубами.

Дикая боль! Ощущения в виртуальном пространстве воспроизводились со стопроцентной реалистичностью. Валяясь на полу, Оуян Цяньжань чувствовал, как ломит все тело, особенно сильно саднило по бокам бедер. Более того, он отчетливо ощутил влагу на коже в тех местах: туго натянутые тросы страховки буквально прорезали плоть до крови.

http://bllate.org/book/25357/3022534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу