× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Пробы

У Годун был очень известным режиссером в Государстве Хуа. Хотя он не мог сравниться с Чжан Гохуэй, ведущим и всемирно известным режиссером Государства Хуа, его слава и статус практически не уступали позициям Янь Куаня, а порой его и вовсе считали чуть более успешным. Они были давними друзьями, а снятый ими некогда совместный фильм побил немало кассовых рекордов, так что их отношения можно было назвать дружбой людей разного возраста, но равных духом.

Будучи близкими друзьями, в целом они обладали схожими чертами характера. Хоть У Годун и не проявлял такой же придирчивости к фильмам и сериалам, как Янь Куань, его требования тоже были весьма высоки. По его мнению, пройти через черный ход допускалось, но для этого требовалось обладать признанными им способностями. В противном случае неподходящий актер, каким бы мощным ни был его покровитель и как бы хорош ни был его внешний вид, у него ничего бы не добился. В этом они с Янь Куанем были похожи. Разница заключалась лишь в том, что У Годун умел быть более гибким, а потому и дела у него шли несколько лучше, чем у Янь Куаня.

Своего друга У Годун знал прекрасно: Янь Куань всегда люто ненавидел тех, кто пробивался по блату. Однако на сей раз Янь Куань нарушил правило и впервые сам попросил за человека, и У Годун, видя это впервые, невольно заинтересовался. И хотя Янь Куань лишь выразил надежду дать этому человеку шанс на пробы, а вовсе не требовал обязательно утвердить его на роль, тот, кто заставил Янь Куаня нарушить собственные принципы, определенно заслуживал внимания.

Узнав от Янь Куаня, что этот человек к тому же является новичком в актерской сфере, У Годун заинтересовался еще сильнее, гадая, что же это за личность, раз Янь Куань проникся к нему таким участием. Поэтому, еще до прибытия Оуян Цяньжаня, У Годун уже обратил на него свое внимание.

Однако У Годун был крупным режиссером и не мог ежесекундно следить за Оуян Цяньжанем, который пришел на пробы, ведь новичок вполне мог их и не пройти. В последнее время в Государстве Хуа наблюдалось возрождение моды на жанр уся, поэтому многие принялись снимать фильмы о боевых искусствах — не зря же знаменитый режиссер Чжан Гохуэй еще несколько месяцев назад работал над картиной «Боевые искусства»! Ходили слухи, что съемки уже завершены и фильм совсем скоро выйдет на экраны.

Что же до «Цветения роз», то У Годун планировал всю эту картину уже давно, но из-за проблем на стороне одного из инвесторов возникло внезапное финансовое затруднение, из-за чего подготовка к съемкам затянулась вплоть до нынешнего момента.

К собственным творениям У Годун относился столь же строго, как и Янь Куань. За исключением исполнителей главных мужской и женской ролей, а также второй главной женской роли, которые были утверждены заранее, остальные персонажи оставались вакантными, а значит, требовали проведения проб. При популярности такого маститого режиссера, как У Годун, желающих поучаствовать в кастинге набежало немало, и именно из-за большого наплыва претендентов на ключевые роли У Годун предпочитал присутствовать лично.

Внешность Оуян Цяньжаня принадлежала к числу выдающихся, а в сочетании с ростом метр восемьдесят шесть он едва появился на месте проб, как сразу же привлек к себе всеобщее внимание. Поскольку благодаря фотографиям со съемочной площадки, попавшим в тренды поисковых систем, сериал «Цветение роз» у всех был на слуху, а на кастинг собралась сплошь молодежь, некоторые присутствующие быстро узнали Оуян Цяньжаня.

— Эй-эй, смотри, это же тот самый парень, который играл второстепенную мужскую роль в «Цветении роз»!

— Похоже, он. С чего это он вдруг приперся?

— Конечно, на пробы! Боже мой, я думал, эти фото сплошь отретушированы в фотошопе, а вблизи он и впрямь такой красавчик. Чем вообще этот парень питался, пока рос?

— Кто это такой? Лицо и правда ничего.

— Похоже, объявился еще один сильный конкурент. Надеюсь, он пробивается не на ту же роль, что и я.

— Подумаешь, смазливая мордашка! Интересно еще, каков он в актерской игре! Уж барьер режиссера У пройти не так-то просто.

Оуян Цяньжань отыскал в углу свободное место, присел и стал ждать, пока назовут его имя. Хэ Цзюньцзюнь стоял рядом и, заметив, что окружающие то и дело бросают на Оуян Цяньжаня косые взгляды и о чем-то шепчутся, тихо произнес:

— Второй молодой господин, вам не стоит переживать. Во-первых, эти пробы назначили слишком поспешно, и вы толком не успели подготовиться. Получите роль — отлично, а если нет — ничего страшного, компания приготовила для вас другую, в качестве первого помощника главного героя в другом фильме.

— Я знаю.

Он понимал, что Хэ Цзюньцзюнь просто хочет избавить его от лишнего напряжения, однако Оуян Цяньжань вовсе не принадлежал к числу неподготовленных людей. По сравнению с той ролью первого помощника, которую ему прочила компания, Оуян Цяньжань гораздо выше ценил персонажа четвертого помощника в фильме «Цветение роз».

Оуян Цяньжань прибыл ни рано ни поздно, и спустя всего десяток минут после его появления начались пробы.

Наблюдая за тем, как входившие в комнату актеры выходили оттуда кто радостным, а кто — угрюмым, те, кто ждал снаружи, нервничали все сильнее.

— Чжан Сяошэн...

Молодой человек с очень красивыми чертами лица и ярко выраженным классическим темпераментом шагнул внутрь. Среди стольких людей, помимо Оуян Цяньжаня, этот парень обладал едва ли не самой привлекательной внешностью, так что его появление в дверях привлекло всеобщее внимание.

Приходившие сюда актеры, на какую бы роль они ни претендовали, по сути, являлись соперниками: чем меньше шансов оставалось у других, тем больше их доставалось тебе. Поэтому многие тайком надеялись, что смазливого юношу ждет неудача.

У Годун с интересом посмотрел на вошедшего: внешность у парня оказалась отменной, в нем чувствовалась классическая стать. Сидевшие рядом с режиссером второй режиссер и продюсер тоже молча кивнули. Гость представился и назвал роль, на которую хотел попробоваться.

— Я хочу попробоваться на роль Фэн Лина, — с улыбкой произнес Чжан Сяошэн, тот самый красивый юноша с классической внешностью, и в его улыбке сквозила уверенность в собственных силах.

— Хорошо, тогда у тебя есть пять минут, чтобы ознакомиться со сценарием на этой странице, а после этого ты начнешь свое выступление, — с беззаботным видом перевернув страницу сценария, У Годун протянул его Чжан Сяошэну.

Взяв листы в руки, Чжан Сяошэн, едва пробежав глазами сюжет, улыбнулся еще шире. Какая удача, ему досталась именно та сцена, с которой он был прекрасно знаком! И все же, несмотря на знакомство с материалом, чтобы не сбиться в репликах, Чжан Сяошэн честно потратил отведенные пять минут на то, чтобы освежить текст в памяти. После чего приступил к исполнению.

Его лицо, только что сиявшее открытой улыбкой, мгновенно преобразилось, стоило ему войти в образ: всякое веселье исчезло, он завел руки за спину и с абсолютно бесстрастным выражением уставился на белую стену.

— Фэн Лин.

— Разве моих учеников позволено обижать кому попало?

— Таковы законы Цзянху: победитель получает все, а проигравший становится злодеем. И раз уж мой ученик победил, значит, победил по праву.

— Хм, нападать толпой — вот и все, на что способны ваши благородные секты. Если хотите драться — так давайте драться!

Чжан Сяошэн играл с полнейшей самоотдачей, мимика, интонации и жесты были на высоте, но... не более того. Если отбросить его классическую внешность и красоту, по сути, его игра оказалась лишь немногим лучше выступлений тех актеров, что заходили перед ним.

— Мое выступление окончено.

Чжан Сяошэн слегка поклонился троице судей во главе с У Годуном. Он остался очень доволен собой, а заметив, что сидевший рядом с режиссером продюсер одобрительно кивает, парень почувствовал, как у него в груди вспыхнула надежда: дело выгорает!

— Ступай наружу, жди результатов.

У Годун не стал, как того ожидал Чжан Сяошэн, утверждать его на роль на месте, но тот не унывал — в конце концов, впереди было еще много претендентов, и, возможно, режиссер просто хотел сперва взглянуть на остальных, а уже потом принимать окончательное решение.

Так или иначе, Чжан Сяошэн горделиво выплыл из комнаты с сияющей улыбкой на лице. Ожидавшие снаружи участники, увидев его довольный вид, невольно нахмурились со сплошным выражением досады. Все решили, что Чжан Сяошэн уже получил заветную роль, оставалось лишь гадать, какую именно.

Проводив взглядом горделиво удаляющегося Чжан Сяошэня, Оуян Цяньжань сохранял полное спокойствие: пока не прозвучало последнее слово, исход битвы оставался неясным.

Оуян Цяньжаню выпал двадцать второй номер — вполне неплохая позиция ближе к началу. После ухода Чжан Сяошэна прошло немало времени, прежде чем из комнаты донесся новый зов, и следующим на очереди оказался именно он.

— Считаю, тот парень был неплох.

— Угу, актерская игра средненькая, но внешность и стать как раз то, что нужно.

Второй режиссер и продюсер явно благоволили Чжан Сяошэну — в конце концов, его смазливое лицо действительно производило впечатление. Однако У Годун придерживался иного мнения. Перевернув страницу с личными данными следующего кандидата, режиссер произнес:

— Говорить об этом рано, впереди еще много людей, давайте посмотрим дальше.

Оуян Цяньжань толкнул дверь и вошел. Находящиеся внутри люди, едва взглянув на него, невольно замерли: их мгновенно ослепила его ослепительная внешность.

В самом центре сидел мужчина лет сорока с небольшими усиками — это и был У Годун. Не дожидаясь, пока Оуян Цяньжань назовет себя, режиссер взял инициативу в свои руки:

— Твое имя Оуян Цяньжань, верно?

— Да. Я пришел на пробы на роль Фэн Лина.

Оуян Цяньжань стоял прямо, словно сосна, а выражение его лица было лишено как раболепия, так и высокомерия.

У Годун не стал тратить слова понапрасну, указал на сценарий перед собой и сказал:

— У тебя есть пять минут, чтобы ознакомиться с этой сценой, после чего начнешь свое выступление.

Сидевшие по бокам второй режиссер и продюсер слегка удивились тому, что У Годун сам заговорил с вошедшим юношей. Неужели режиссер знаком с этим парнем?

Оуян Цяньжань взял в руки сценарий и с удивлением обнаружил, что режиссер выбрал именно ту самую сцену, где у второстепенного персонажа было больше всего реплик, к тому же самую яркую во всем сериале. Эпизод выдался сложнейшим для игры, и если бы не ночная тренировка в виртуальном пространстве, уверенности в собственных силах у Оуян Цяньжаня сегодня было бы куда меньше.

Пробежав глазами текст, юноша мгновенно освежил его в памяти — впрочем, он и так помнил каждую реплику наизусть, так что повторное чтение было скорее данью спектаклю, чтобы пустить пыль в глаза.

Заметив, что Оуян Цяньжань, едва взяв листки, тут же отложил их, не потратив на чтение и минуты, сидевшие по обе стороны от У Годуна продюсер и второй режиссер едва заметно нахмурились. Сам же У Годун отреагировал куда спокойнее, хотя во взгляде, устремленном на Оуян Цяньжаня, мелькнуло легкое недоумение.

Оуян Цяньжань, отложив сценарий, тоже завел руки за спину, вот только в отличие от Чжан Сяошэня, он уставился не в стену, а прямо на троицу судей.

Черты лица Оуян Цяньжаня были куда тоньше и выразительнее, чем у Чжан Сяошэня, и когда он плотно сжал губы, его холодный и отрешенный темперамент проступил еще ярче.

— Фэн Лин...

Реплика звучала точно так же, но сам эпизод изображал момент, когда Фэн Лину доводится спасти главного героя, после чего у него интересуются его славным именем. В отличие от высокомерной подачи Чжан Сяошэня, игра Оуян Цяньжаня была невесомой.

Именно так — невесомой. Голос звучал легко, взгляд был легок, и эта легкость означала лишь одно: перед его взором больше не существовало ни людей, ни вещей, способных привлечь его внимание.

— Разве моих учеников позволено обижать кому попало?

Уголки его глаз чуть приподнялись. На лице не отражалось ни тени гнева, в глазах плескался абсолютный штиль, а голос оставался всё таким же прохладным, однако сидевшие напротив У Годун и остальные отчетливо поняли: сыгранный Оуян Цяньжанем Фэн Лин был разъярен. Причем разъявлен до предела.

— Если хотите драться — так давайте драться...

Оуян Цяньжань резко взмахнул рукой, продемонстрировав идеальный жест мастера меча: в пустой правой руке ничего не было, он сжимал лишь пустоту, но У Годуну и остальным почудилось, будто они наяву услышали звон клинка, покидающего ножны. Застыв с невидимым мечом наготове, Оуян Цяньжань сохранял бесстрастность, однако его взгляд впился в У Годуна с такой силой, что атмосфера в комнате мгновенно накалилась до предела, словно в следующее мгновение клинок Оуян Цяньжаня сорвется с места и начнется настоящая бойня.

Сидевшие рядом со старшим режиссером второй режиссер и продюсер боялись даже вздохнуть, а их сердца, кажется, застряли где-то в горле.

http://bllate.org/book/25357/3022532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу