Барон заложил руки за спину и тревожно зашагал туда-сюда.
— С тех пор как ты рискнул позаботиться обо мне, я не мог выбросить тебя из головы.
— Я тщательно обдумал твои поступки по отношению к госпоже Шерри… Всё это можно списать лишь на твои манеры и происхождение. Ты родился в низах, и привычка к лести — не твоя вина. Я могу простить твое недостойное поведение, если впредь ты будешь держать язык за зубами и вести себя осмотрительно.
— Мне не стыдно признаться в своей привязанности к тебе. После того как я покинул Поместье Момон… я вспоминал тебя почти каждый день… Я не со зла был с тобой холоден. Я давно решил забрать тебя к себе в поместье, поэтому, когда дядя одолжил у меня денег, я воспользовался случаем и выдвинул это условие.
— Поскольку наши сословия различаются, да и друг друга мы толком не знали, я не мог принять тебя с легкостью. Даже когда ты прибыл в мое поместье, я продолжал держаться отстраненно, потому что думал, будто твои попытки обольстить и угодить мне вызваны лишь стремлением выслужиться перед сильными мира сего. Но сегодня ты снова рисковал жизнью, чтобы спасти меня, и я… я сожалею, что раньше отвергал твои чувства.
Высказав всё это, барон тяжело вздохнул, а затем пристально посмотрел на меня. Его лицо было предельно серьезным, и в карих глазах отражался только я.
Я услышал его низкий, хрирповатый голос.
Он произнес:
— Я… я принимаю тебя… Тебе не следовало делать столь опасные вещи… заставлять меня волноваться…
— …
Мне казалось, что молчание затянулось на целое полугодие.
Хотя я давно знал о чувствах барона, услышать подобное признание мне довелось впервые. Я испытал легкое трогательное чувство, но…
Я не знал, ухаживал ли барон за кем-нибудь прежде. Если да, то с такой высокомерной манерой признаваться в любви он, пожалуй, почти наверняка потерпел бы неудачу.
— Милорд, есть одна вещь, которую я обязан вам разъяснить, — глядя ему прямо в глаза, произнес я. — Я глубоко уважаю вас. И забота о вас, и ваше спасение продиктованы исключительно моим уважением, но это уважение не таит в себе никаких… особых чувств.
Барон замер. Его карие глаза неподвижно смотрели на меня, а лицо внезапно переменилось.
Не в силах вынести взгляд барона, я опустил глаза и услышал, как его дыхание становится все тяжелее. Похоже, он тихо усмехнулся, а затем подошел ко мне:
— Надеюсь, ты сейчас не ломаешься и не затеваешь какую-нибудь грязную игру. Если это так, я вынужден предупредить тебя: меня это очень злит.
Я молчал, не зная, что ответить.
Барон Оскар разозлился еще сильнее, прямо-таки впал в ярость. Долгое время он не мог вымолвить ни слова, а под конец резко выпалил:
— Если у тебя не было подобных намерений, зачем ты совершал все эти двусмысленные поступки?
Я мысленно вздохнул. Он был прав: прекрасно зная о его симпатии ко мне, я действительно вел себя неподобающе. Особенно в нашу первую встречу, когда я лег на кровать и обнял больного барона. Подобное поведение выглядело крайне двусмысленно, и неудивительно, что барон истолковал его как попытку соблазнения.
Я просто хотел проявить к нему доброту. Конечно, я бы не возражал и против того, чтобы удовлетворить желания барона: хотя однополая любовь и считалась запретной темой, в кругах аристократии это не было редкостью. Если бы барон проявил такое желание, то в своем стремлении загладить перед ним вину я исполнил бы любое его требование.
Но разве можно было так поступать?
Я спросил себя: если бы Катерина сейчас сказала мне, что сожалеет о том, как поступила со мной в прошлой жизни, и захотела бы искупить вину, выйдя за меня замуж, смог бы я ее принять?
Нет, ни за что. Я не только не принял бы ее, но и почувствовал бы отвращение.
Барон любил такого подлого и эгоистичного человека, как я, лишь потому, что толком меня не знал. Он проникся симпатией ко мне, основываясь лишь на нескольких добрых делах да на моей смазливой внешности. Если бы он тоже пережил перерождение, как бы он отнесся ко мне?
Не захотел ли бы он, подобно тому, как я ненавидел семейство Брюс, убить меня ради мести?
Совесть терзала меня. Я по-прежнему смотрел в пол, не смея поднять глаз, и услышал собственный голос:
— Простите меня.
— Значит, ты сделал это нарочно. Ты понял, что мне нравятся мужчины, и попытался соблазнить меня ради выгоды. Но когда я открыл тебе свои карты, ты вдруг растерялся и не смог принять мужчину, я прав?
Я не возражал ни на одно слово барона. Каким бы подлым и ничтожным он ни воображал меня, он и представить себе не мог, что в бесчисленное множество раз превосхожу его самые худшие ожидания.
В комнате воцарилась абсолютная тишина. Было слышно лишь прерывистое от гнева дыхание барона. Спустя долгое время он, не сказав больше ни слова, обошел меня стороной и вышел из комнаты.
Барон никогда прежде не злился на меня так сильно — ни в прошлой жизни, ни в этой.
Похоже, я и впрямь вывел его из себя. Прогонит ли он меня? Я не знал, ведь на самом деле я плохо его понимал.
Оставшуюся часть дня барон прислуживать себе отправлял Билли.
Весь день я провел в тревожном ожидании приговора.
Но Оскар никак не отреагировал: он не велел эконому уволить меня и не прогнал обратно в Поместье Момон. Напротив, ранним утром следующего дня он снова позвал меня к себе в кабинет.
Лицо барона Оскара выглядело болезненным, хотя вряд ли бывало время, когда он выглядел здоровым.
Привычным низким и неторопливым тоном он произнес:
— Мистер Оуэн Эрик.
Словно вчерашнего бурного и неловкого разговора никогда и не было, Оскар говорил холодно и отстраненно, но в то же время совершенно спокойно:
— Прошу прощения.
Я удивленно посмотрел на него. Он действительно извинялся передо мной! Стоит учесть, что он — мой хозяин и притом аристократ, а люди с таким положением не извиняются перед слугами.
— Что вы, прошу вас, не говорите так, во всем виноват только я. Мое поведение было неподобающим, из-за чего и возникло такое недоразумение, — искренне ответил я.
— Нет… — медленно произнес Оскар. — На самом деле твое поведение не было из ряда вон выходящим, это я потерял самообладание. В жизни таких, как я, кто от рождения любит мужчин, выпадает слишком мало шансов встретить того, кто действительно нравится, поэтому…
Его слова отзванивали горькой болью в моем сердце. Выходит, я всё же причинил ему страдания? Не удержавшись, я вымолвил:
— Я могу немедленно покинуть поместье…
— Не нужно, — оборвал меня Оскар. — Тебе не нужно уходить.
Его голос звучал властно и не терпел возражений:
— Я хочу, чтобы ты остался, и обещаю, что впредь больше не стану совершать поступков, которые ставят нас обоих в неловкое положение.
Он вздохнул и продолжил:
— Пусть мне и нравятся мужчины, я не стану принуждать других, пользуясь своим положением. Тем более ты — слуга в моем поместье, и я тем более не поступлю с тобой так, чтобы уронить свою честь. Я буду относиться к тебе исключительно как к своему слуге, и мне всё равно, женишься ты или нет. Я также прошу тебя забыть о вчерашнем неловком инциденте. Если, услышав всё это, ты всё же будешь настаивать на уходе, то можешь уйти в любую минуту.
Конечно, мне вовсе не хотелось уходить. У меня еще оставались дела, которые необходимо было завершить, а если бы я ушел, Поместье Момон, пожалуй, больше не позволило бы мне вернуться, и тогда мои планы оказались бы сорваны.
Поэтому я поклонился барону Оскару и удалился.
И правда, как Оскар и сказал, он больше никогда не выказывал ко мне никаких особых чувств — наше общение стало точь-в-точь таким же, как в прошлой жизни.
Он по-прежнему часто звал меня прислуживать и относился ко мне с огромным снисхождением: даже когда я совершал ошибки, он никогда меня не упрекал.
Такое его поведение открыло мне глаза на один ужасный факт.
А именно: хотя в прошлой жизни барон и испытывал ко мне интерес, он никогда не планировал меня принуждать. Более того, узнав, что я не хочу этого, он просто стал относиться ко мне как к обычному слуге, и лишь потому, что я был ему дорог, он окружал меня особой заботой, а я…
Столичная весна утопала в бесконечных дождях.
Из-за сырого воздуха всё вокруг мгновенно заквасилось и протухло, и на кухне наперебой жаловались, что еда плесневеет* с невероятной скоростью.
Билли, мой сотоварищ по обязанностям личного камердинера, собирался жениться. Он попросил на кухне помочь ему подготовить еду для свадебного пиршества и потому сильно переживал из-за погоды и плесени.
— Она дочь арендатора из нашего поместья, — с лучащимся от счастья лицом рассказывал Билли. — Мы полюбили друг друга еще подростками, но у меня в семье полно младших братьев и сестер, и все заработанные деньги уходили на жизнь, так что накопить на свадьбу никак не удавалось. Больше тянуть нельзя — она ждет ребенка, а я вовсе не хочу, чтобы мой первенец был бастардом. Я умолил барона о милости, и милорд освободил нас от свадебного налога.
— О, это просто замечательно, поздравляю! — наперебой стали поздравлять его окружающие.
Билли уже перевалило за тридцать, и когда он говорил, что никак не мог скопить денег на свадьбу, он вовсе не шутил.
Государство взимало с простого народа огромный свадебный налог.
Если ты жил в городе и работал рабочим, то был обязан платить свадебный сбор регистратору браков; если же ты жил в поместье, то за твои рождение, старость, болезни, смерть, за свадьбы и похороны отвечал местный землевладелец.
Многие были не в состоянии выплатить непомерный свадебный налог, из-за чего люди женились очень поздно, а среди простолюдинов рождалось огромное количество незаконнорожденных детей. Билли невероятно повезло: барон освободил его от налога, что было равносильно тому, что сам барон взял эту часть расходов перед государством на себя.
Это лишний раз доказывало щедрость барона Оскара.
В Поместье Момон, напротив, виконт взимал с подвластного народа драконовские свадебные налоги, и те, кто не мог позволить себе свадьбу, оставались неженатыми, а рождавшихся вне брака детей попросту выбрасывали на произвол судьбы, ведь рождение ребенка до брака считалось преступлением. Всё это приводило к ситуации, когда ради сиюминутной выгоды уничтожали все корни. И раз уж виконт не мог справиться даже с такими проблемами, неудивительно, что Поместье Момон прозябало в упадок.
— Я попросил барона стать свидетелем на нашей свадьбе, и милорд согласился, — с гордостью сообщил Билли.
Все вокруг восторженно зашумели: заручиться согласием барона быть свидетелем на свадьбе и впрямь было огромным поводом для гордости.
В самом конце Билли объявил, что надеется видеть меня своим шафером.
http://bllate.org/book/25350/3021541
Готово: