Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 74

Однако, увидев тела Цзюнь Мана и госпожи Цзинь, она тут же стёрла улыбку с лица и тихо пробормотала:

— Эти два ничтожества!

В тот самый миг за спиной девочки вспыхнули два следа — алый и чёрный. Сияние погасло, и на их месте возникли два существа. Лица у них были человеческие, но вместо ног — змеиные хвосты, отчего облик их казался жутковатым.

Едва остановившись, они мелькнули телами — и хвосты исчезли, превратившись в обычные человеческие ноги.

Увидев девочку, оба почтительно поклонились. Но, заметив трупы на земле, их лица исказились: женщина лишь слегка удивилась, а мужчина вспыхнул яростью, будто в нём вот-вот взорвётся скопившаяся энергия.

— Цзинь! — воскликнул мужчина-колдун, бросился к телу госпожи Цзинь и бережно поднял его в охапку.

Женщина-колдун сначала взглянула на девочку, а затем подошла к брату и потянула его за рукав. Она знала, как сильно он любил супругу, но мёртвых не вернёшь, да и у них важное дело — нельзя задерживаться здесь надолго.

Мужчина с трудом подавил горе, аккуратно сложил голову и тело жены в поясную сумку с артефактами. Этот человек был Ту Ман — главный колдун племени колдунов, уступающий по силе лишь Великой Ведьме. Погибшая госпожа Цзинь была его любимой супругой.

Его спутница звалась Чжи Жун — родная сестра Ту Мана, тоже весьма могущественная колдунья.

Оба были знаменитыми колдунами своего племени. На гору Сюэиншань они прибыли вместе с Великой Ведьмой в поисках легендарного артефакта, но никому и в голову не приходило, что здесь они обнаружат тела госпожи Цзинь и Цзюнь Мана. Это стало для них полной неожиданностью.

— Не сумели справиться даже с человеком средней ступени полководца! Колдуны зря кормили этих двоих! — фыркнула девочка, произнеся слова, не соответствующие её юному возрасту. Она на миг задумалась и добавила: — Но раз уж он обладает такой силой, оставлять его в живых нельзя. До появления артефакта ещё далеко. Ту Ман, если хочешь отомстить за жену — отправляйся за ним немедля. Он ещё не ушёл далеко.

— Есть! — отозвался Ту Ман и, взобравшись на жёлтого исполинского питона, помчался в указанном направлении.

Е Цяньсюнь умчалась на десятки ли, так и не почувствовав погони, и уже начала успокаиваться. Но едва она решила остановиться и передохнуть, как сзади вновь нахлынуло мощное давление духовной энергии.

— Убийца моей жены! Куда ты бежишь?! — прогремел гулкий голос, от которого у Е Цяньсюнь заложило уши.

Речь была на языке острова Инсандао — так же, как у Цзюнь Мана и госпожи Цзинь. Очевидно, это был их союзник.

Е Цяньсюнь быстро сунула в рот две пилюли восстановления ци и костей, чтобы подкрепиться, и подумала: «Скоро начнётся новая битва!»

Через мгновение перед ней возник гигант ростом почти два метра. В правой руке он сжимал дубину с шипами, в левой — топор для раскалывания гор. Его обнажённый торс покрывали бугрящиеся мышцы, излучавшие грозную мощь.

Увидев Е Цяньсюнь, великан без промедления бросился в атаку, осыпая её ударами, будто рубя сплеча. Гнев полностью ослепил его.

Перед лицом такой стремительной атаки Е Цяньсюнь могла лишь уворачиваться. Лишь когда все его удары оказались впустую, колдун начал приходить в себя.

Он убрал оба колдовских орудия в поясную сумку и, сложив перед грудью массивные ладони, начал выстраивать сложные печати, бормоча заклинание.

Вскоре к Е Цяньсюнь устремился чёрный вихрь, напоминающий торнадо. Он двигался с такой скоростью, что в мгновение ока оказался прямо перед ней и втянул её внутрь.

Е Цяньсюнь почувствовала, как перехватило дыхание. Она немедленно активировала «Методику Черепахи», чтобы справиться с дискомфортом, и тут же нанесла удар кулаком. Из него вырвалась белая волна энергии, пробив в чёрном вихре огромную дыру. Она резко подпрыгнула и вырвалась наружу.

Колдун изумился: его вихрь оказался побеждён! Но в следующий миг он громко зарычал, и его тело внезапно выросло на три-четыре метра, а руки стали толще в несколько раз. Каждое его движение теперь источало нечеловеческую силу.

По сравнению с ним Е Цяньсюнь казалась муравьём.

— Удар Вихря! — рявкнул великан и врезал кулаком в землю.

Высохшая почва тут же раскололась на огромные трещины, которые стремительно разрастались, засасывая всё вокруг — камни, деревья, землю. Всё это рухнуло в образовавшуюся пропасть.

После этого хаотичного разрушения местность превратилась в кладбище обломков.

Колдун довольно усмехнулся и уже собирался уменьшиться, как вдруг почувствовал резкую боль в затылке — будто его ударили дубиной.

Он машинально обернулся и увидел, как перед глазами мелькнул крошечный белый силуэт.

— Ты ещё жива?! — выдохнул он, будто увидел привидение, и широко распахнул глаза.

— Ты муж госпожи Цзинь? — спросила Е Цяньсюнь.

При упоминании имени жены лицо великана исказилось от ярости.

— Значит, это ты убила мою любимую супругу! — воскликнул он. Это и был Ту Ман, преследовавший Е Цяньсюнь до самого этого места!

— Если бы я не убила её, погибла бы я сама. Если ты настаиваешь на мести, я не стану церемониться, — холодно ответила Е Цяньсюнь, оставляя ему шанс отступить: мол, сейчас ещё не поздно отказаться от мести — и я тебя пощажу.

Но для Ту Мана эти слова прозвучали нелепо. Всю жизнь он сам решал, кому оставить шанс на жизнь, а не наоборот.

Тем не менее, будучи главным колдуном племени, он не осмелился проявить пренебрежение: ведь его жена и Цзюнь Ман — оба полководцы высшего ранга — пали от руки этой девчонки. Значит, у неё есть какие-то особые приёмы.

Решившись, Ту Ман впился зубами в губу и мобилизовал всю свою магическую силу. Из его тела повалил густой чёрный дым, который вмиг окутал его исполинскую фигуру.

На лице колдуна появилась зловещая усмешка. Он продолжал нашёптывать заклинание, думая: «Попробуй-ка вырваться из Тюрьмы Проклятий!»

Небо и земля мгновенно погрузились во мрак, а вокруг зазвучали завывания призраков, будто открылись врата в ад.

От этих звуков у Е Цяньсюнь закружилась голова, но, активировав «Решимость Сюаньу», она полностью избавилась от влияния проклятий.

Внимательно осмотревшись, она поняла: Тюрьма Проклятий — это всего лишь массивный магический круг, наполненный злобными духами.

Видя, как злые призраки устремились к ней, Е Цяньсюнь мгновенно сосредоточила сознание и ткнула пальцем в перстень-хранилище. С его поверхности вспыхнул синий свет, и из него вылетел браслет — Небесный браслет Лань!

Вслед за браслетом из перстня вылетели два белоснежных нефритовых флакончика.

Е Цяньсюнь выпила содержимое обоих залпом, затем села в позу лотоса, чтобы переварить лекарства и одновременно активировать «Решимость Сюаньу» для управления Небесным браслетом Лань.

Усвоив прошлый урок, она решила подпитывать браслет, не прекращая восстановления духовной энергии, чтобы избежать полного истощения.

Наполненный энергией, Небесный браслет Лань вновь распахнул «пасть» и жадно начал впитывать злых духов, бродивших по магическому кругу.

Те, увидев синее сияние, в ужасе отпрянули и не осмеливались приближаться. Но браслет не собирался их щадить: разве он откажется от добычи, лишь потому что та прячется?

С громким всасыванием браслет мгновенно поглотил десятки духов, а затем сам начал «вытягивать» остальных из пространства, чтобы насладиться пиршеством.

Когда последний злой дух исчез в синем свете, запас духовной энергии в даньтяне Е Цяньсюнь сократился до одной десятой. Она горько усмехнулась: её уровень культивации всё ещё слишком низок.

Решив немедленно восстановить силы, она убрала браслет и собралась сесть на землю для медитации, чтобы потом разобраться с Ту Маном.

Но не успела она опуститься, как Ту Ман ворвался внутрь магического круга. Шум внутри был настолько громким, что он не мог остаться в неведении.

Увидев опустевшую Тюрьму Проклятий, он остолбенел. Ведь он вложил в неё столько сил, убил столько людей, чтобы собрать стольких злых духов и создать этот адский круг… А теперь, спустя считаные минуты, всё исчезло!

— Ты посмела поглотить всех моих духов! Да как ты смела! — взревел Ту Ман в ярости. В его руках вспыхнули дубина с шипами и топор, и он яростно бросился на Е Цяньсюнь!

Е Цяньсюнь, проглотив ещё несколько пилюль, ударила кулаком в стену магического круга. Та заколебалась, как водная гладь, и она мгновенно проскользнула наружу.

С её нынешним уровнем невозможно сражаться с Ту Маном в лоб — нужно срочно восстанавливать силы. Подумав так, она ткнула в перстень-хранилище, и из него вылетели два флакончика. Пока Ту Ман не выбрался из круга, она быстро высыпала пилюли себе в рот.

Хорошо, что перед прибытием в Ложиси она запаслась большим количеством лекарств. Иначе пришлось бы грызть кристаллы духовной энергии, медленно восстанавливая силы.

— Бах! — раздался оглушительный взрыв. Чёрный дым рассеялся, и из него появился исполин — Ту Ман!

Е Цяньсюнь сидела на земле, медитируя, но одновременно толкнула ладонью вперёд. Из неё вырвался летающий меч, который мгновенно разделился на шесть клинков, окружив Ту Мана со всех сторон.

— Артефакт высшего ранга! — даже такой могущественный колдун, как Ту Ман, не смог скрыть изумления. Но сейчас он оказался в ловушке мечевого массива и не видел выхода.

Как бы он ни рвался вперёд, клинки держали его в железных тисках.

Время шло. Благодаря обильному приёму пилюль, духовная энергия Е Цяньсюнь быстро восстановилась на семь-восемь десятых. В этот момент она вдруг почувствовала знакомые зловещие колебания духовной энергии.

«Нужно срочно заканчивать бой!» — пронеслось у неё в голове. Она взглянула на мечевой массив: под действием «Юйлин» дыхание Ту Мана внутри заметно ослабло — он уже изрядно пострадал. Ещё немного — и его душа будет поймана.

Но в ту же секунду зловещие колебания вернулись — и на этот раз источник находился совсем близко.

Стиснув зубы, Е Цяньсюнь вновь достала Небесный браслет Лань. Одновременно мечевой массив усилил давление, и из него донёсся звериный рёв.

Ощутив, что дыхание Ту Мана исчезло, она немедленно активировала «Решимость Сюаньу». Небесный браслет Лань резко втянул чёрный огонёк, вылетевший из массива.

Увидев браслет, огонёк в ужасе попытался бежать, но его тут же втянуло мощной силой и поглотило в синем свете.

— Фух! — Е Цяньсюнь глубоко выдохнула, чувствуя, как её духовная энергия почти иссякла. Но она успела поймать душу Ту Мана. Она ощутила, что после поглощения души мощь Небесного браслета Лань чуть-чуть возросла — изменение было едва уловимым, но как временная хозяйка артефакта она это почувствовала.

Тюрьма Проклятий мгновенно рассеялась после гибели Ту Мана, и чёрный туман растворился в воздухе.

Е Цяньсюнь подошла к телу Ту Мана и тихо вздохнула. Возможно, из-за того, что в последнее время ей пришлось убивать слишком многих, в душе её вдруг поселилось беспокойство.

http://bllate.org/book/2535/277501