×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, что зомби, проходя через множество мутаций, в конце концов превращаются в высших — зомби девятого уровня. Они способны принимать облик самых разных людей, а их аура почти неотличима от человеческой. Главное — как и люди, они обладают способностью к самостоятельному мышлению и могут командовать низшими зомби.

Такие существа нередко затесываются в человеческое общество, и простые смертные или слабые культиваторы практически не в состоянии их распознать. Именно этим они и пользуются, убивая множество людей.

Даже если сведения Шэнь Сяожу окажутся неточными, само появление таких слухов уже говорит о том, что зомби в Ложиси значительно сильнее, чем где-либо ещё. Иначе как маленькая страна вроде Ложиси могла бы привлечь внимание всего мира и заставить великие державы отправлять туда своих лучших бойцов? Ведь если эти «человекоподобные зомби» начнут распространяться повсеместно, это станет настоящей катастрофой для Шуйланя.

С врагом, нападающим открыто, справиться легче, чем с тем, кто наносит удар исподтишка. С древних времён бесчисленные кланы и великие семьи гибли не от рук врагов, а из-за предательства изнутри.

Представьте: такой зомби примет облик кого-то из ваших близких и убьёт вас в тот самый миг, когда вы совершенно беззащитны.

Подумав об этом, Е Цяньсюнь вдруг кое-что поняла. Неудивительно, что руководство решилось отправить «ходячую аптечку» Ло Ци и гениального ученика Хэ Тина. Первый обладал врождённым фактором иммунитета, а второй — потрясающим даром молнии, который, как известно, эффективно подавляет зомби и нечисть.

— Цяньсюнь, не стоит так волноваться, — сказала Лань Инься, заметив, что Е Цяньсюнь молчит. — Такие зомби чрезвычайно редки, их, скорее всего, можно пересчитать по пальцам одной руки. Просто держись поближе к отряду — и с тобой всё будет в порядке. Мы ждём тебя живой и здоровой.

Е Цяньсюнь махнула рукой:

— Всё в порядке, спасибо, что поделились со мной всей этой информацией.

После этого они ещё немного поболтали, и Е Цяньсюнь поделилась с ними некоторыми своими наработками в культивации, чем немало помогла обеим.

Увидев, что уже слишком долго задерживаются в её жилище, девушки, опасаясь помешать ей отдохнуть, попрощались и ушли.

Проводив их взглядом, Е Цяньсюнь уже собиралась закрыть дверь, как вдруг заметила чёрную тень.

Она исходила из ближайшего бамбукового роща и дрожала вместе с колыхающимися стеблями.

— Кто там? — настороженно спросила Е Цяньсюнь, глядя в сторону тени.

Ветер хлестал по бамбуку, тонкие стебли покачивались, а листья шелестели, издавая шуршащий звук.

— Выходи сам, или мне тебя вытаскивать? — холодно произнесла Е Цяньсюнь.

Едва она договорила, как из бамбуковой рощи вышла фигура.

В лунном свете Е Цяньсюнь увидела лицо изумрудного цвета с изящными чертами и живыми глазами — всё это сливалось с окружающим бамбуком, делая фигуру почти невидимой.

— Юлань? — удивлённо воскликнула Е Цяньсюнь.

— Держи, — коротко бросила Юлань, метнув ей поясную сумку с артефактами, и тут же скрылась в бамбуковой чаще. Через мгновение шелест прекратился — она исчезла.

«Странная личность», — покачала головой Е Цяньсюнь, погрузив духовное сознание в сумку. Внутри она обнаружила доспех из лиан!

Достав его, она провела пальцами по поверхности — ощущение было необычайно приятным, будто прикосновение к чему-то первозданному и простому. Доспех оказался очень плотным, а его поверхность мягко мерцала духовной энергией. Из какого-то особого дерева он был выкован, что делало его невероятно прочным — даже духовное сознание не могло проникнуть сквозь него.

— Запомни: если противник применит огонь, немедленно снимай его, — раздался в ушах холодный женский голос.

Е Цяньсюнь слегка вздрогнула и подняла глаза, но бамбуковая роща оставалась безмолвной и пустой.

— Спасибо, — тихо сказала она в сторону, куда исчезла Юлань.

Спрятав доспех, Е Цяньсюнь вернулась в дом, разложила все покупки, сделанные в квартале филиала, искупалась в источнике духовной энергии своего пространства и спокойно заснула.

На следующее утро опознавательный жетон снова засветился красным. Проверив в последний раз припасы, Е Цяньсюнь быстро отправилась в Зал Управляющих.

Ло Ци, Хэ Тин и остальные уже собрались. Увидев Е Цяньсюнь, все тепло пригласили её подойти.

Сюань Яньци, одетый во всё чёрное, выглядел холодно и недоступно, но, заметив Е Цяньсюнь, всё же бросил на неё взгляд.

Отрядом руководили не только Ли Цянь, глава Тучжэньгуаня, но и супруги Е Цзин и Ли Янь. Хотя они принадлежали разным организациям — Гуймугэ и Хуоляньдянь соответственно, — будучи парой, практикующей совместную культивацию, они владели мощными совместными техниками. Оба находились на средней ступени полководца, но в бою их сила не уступала даже Ли Цяню, достигшему высшего ранга полководца.

— Папа, мама, будьте осторожны в Ложиси, — прижалась к матери Ли Цинлань, в глазах которой читалась грусть.

Е Цзин, ругая дочь за детскую сентиментальность, всё же ласково погладила её по голове. Эта «железная роза» 32-го филиала проявляла мягкость только перед собственной дочерью.

Ли Янь, чувствуя себя неловко, торопливо сказал:

— Ладно, Лань, иди домой. Мы скоро вернёмся. А ты в это время хорошо культивируйся и постарайся как можно скорее подняться на следующий уровень.

— Не волнуйся, папа, я не буду лениться, — кивнула Ли Цинлань, но взгляд её то и дело скользил в сторону Хэ Тина, который оживлённо беседовал с Е Цяньсюнь. В рукаве её кулаки непроизвольно сжались.

Е Цяньсюнь, разговаривая с Хэ Тином, тем не менее видела трогательную сцену прощания. В душе у неё возникло чувство зависти: с тех пор как она вступила на путь культивации, она ни разу не виделась с родителями. Почти сто лет она не слышала их голосов и уж тем более не могла прижаться к матери, как это делала сейчас Ли Цинлань.

А в этой жизни мать, Ань Яжужу, умерла вскоре после её рождения. Отец, Е Цзэчэн, постоянно бывал в командировках и отдал маленькую дочь на попечение сестры жены, Ань Яси. Сначала та относилась к ней неплохо, но позже соблазнила отца, родила дочь Е Вэньшу и стала холодна к Е Цяньсюнь.

Под давлением обстоятельств Е Цзэчэн всё же женился на Ань Яси. Через два года у неё родился сын Е Сицзе, и с появлением детей лицо отца, обычно суровое, стало чаще озаряться улыбками. Ань Яси окончательно укрепилась в статусе госпожи Е.

Когда настал конец света, Ань Яси, якобы заботясь о безопасности Е Цяньсюнь, устроила ей стажировку в качестве младшего врача. Втайне же она убедила Е Цзэчэна увезти её и детей в Ложиси, где защитные меры и медицинский уровень были значительно выше, чем в Хуася. В Хуася, перенаселённой стране, обычным людям приходилось ждать помощи оборонительной армии неделями, а то и месяцами.

Таким образом, последний раз Е Цяньсюнь видела отца более двух лет назад.

«Ложиси… Если они всё ещё там, возможно, мы встретимся», — мелькнула у неё мысль, но тут же сменилась горькой усмешкой. За всю жизнь она провела с отцом, по сути, меньше года, и настоящих отцовских чувств между ними никогда не было. А в эпоху апокалипсиса и подавно.

Попрощавшись с родителями, Ли Цинлань подошла к Хэ Тину в сопровождении матери. Хэ Тин, хоть и смутился на мгновение, быстро взял себя в руки и непринуждённо заговорил с ними.

— Все собрались! Выдвигаемся! — громко объявил Ли Цянь, перекрывая шум в зале, и первым вышел наружу.

На площади перед Залом Управляющих стояла серебристая механическая «птица». Её длина достигала десятков метров, по бокам раскинулись крылья, а в хвосте возвышался стабилизатор.

Е Цяньсюнь просканировала «птицу» духовным сознанием — никаких следов духовной энергии, но броня была невероятно прочной. Очевидно, это был современный летательный аппарат. В памяти всплыло слово «самолёт», хотя эта модель сильно отличалась от тех, что она помнила.

Ли Цянь вложил в корпус самолёта струю духовной энергии, и тот тут же озарился серебристым сиянием — дверь кабины распахнулась.

Теперь давление духовной энергии, исходящее от «птицы», было сравнимо с обычным артефактом среднего качества.

— Всем на борт! — скомандовал Ли Цянь и первым взошёл внутрь.

Остальные последовали за ним без промедления.

Салон оказался просторным. Е Цяньсюнь выбрала место у окна. Справа от неё сразу же устроились Ло Ци и Хэ Тин.

Через три часа самолёт приземлился на острове. С высоты было видно, что зелени здесь почти не осталось — повсюду царила серая мгла, а воздух был пропитан запахом разложения.

Спустившись из кабины, все ощутили, как вокруг стало заметно темнее. Е Цяньсюнь нахмурилась: всего в нескольких шагах от берега качество воздуха ухудшилось настолько, что даже вдыхание вызывало ощущение густой смерти.

Рядом простиралась огромная площадь, на которой стояли десятки самолётов. Большинство из них были покрыты ржавчиной и дырами в корпусах. Сама площадь была изрыта воронками — очевидно, здесь недавно шли бои.

Даже Ли Цянь был удивлён таким зрелищем. Нахмурившись, он отправил сообщение через передатчик и повёл отряд в указанном направлении.

— Я только что видела, как приземлился самолёт Хуася! Наверняка это элитный отряд! Может, они нас домой увезут! — с надеждой воскликнул хриплый женский голос.

— Ты уверена? — недоверчиво спросил мужчина.

— Конечно! Разве я не узнаю наш флаг? В такое время здесь могут быть только войска Хуася. Даже если они не увезут нас сразу, хотя бы приютят. Неужели они бросят соотечественников в беде?

— Ты права. Пойдём скорее к выходу из аэропорта!

Мужчина оглянулся, убедился, что поблизости нет зомби или монстров, и вышел из укрытия.

Женщина тем временем осмотрелась и вдруг радостно потянула его за руку, указывая в определённом направлении.

С тех пор как в их городе началась волна зомби, эта пара, обладая лишь слабыми дарами и проявляя крайнюю осторожность, чудом добралась до аэропорта. Но едва они прибыли, как на них напали пять зомби. Спасла их только иностранная воинская часть, однако у той была своя задача, и она отказалась взять их с собой. Пришлось прятаться и ждать, надеясь поймать любой рейс — куда угодно, лишь бы не оставаться в Ложиси.

Теперь женщина горько жалела о своём решении. Если бы она не послушала мать и не приехала с семьёй в Ложиси, возможно, сейчас она уже изучала бы боевые искусства, стала бы сильной воительницей, а при удаче даже получила бы духовный корень и стала культиватором. По крайней мере, у неё был бы шанс выжить.

http://bllate.org/book/2535/277487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода