Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 47

Поговорив с Юанем, они оба изо всех сил обрушили огонь на высокую стену. Та оказалась полой и сложенной из кирпича — не выдержала непрерывного огненного натиска и, наконец, рухнула, оставив в себе огромную дыру.

Когда пыль и обломки улеглись, Е Цяньсюнь увидела в воздухе парящий бледно-голубой светящийся шар, внутри которого покоился браслет.

Только теперь она поняла: этот бледно-голубой свет исходит именно от браслета.

Поверхность браслета переливалась нежным голубым оттенком, но сам он был прозрачным, будто хрусталь. По его поверхности шёл узор из плотно прилегающих друг к другу листьев, образующих сплошное голубое кольцо. Вид у браслета был поистине необычный и редкий.

Е Цяньсюнь попыталась припомнить, чему в мире смертных может соответствовать подобная текстура, и решила, что, пожалуй, это напоминает изысканный сапфирово-стеклянный нефрит. Однако от этого браслета исходили насыщенные волны духовной энергии, явно указывавшие, что предмет не из этого мира.

Судя по интенсивности этого давления, перед ней, несомненно, находился артефакт немалой силы — значительно превосходящий даже её прежний браслет «Биньсы Юйхуань», который она уничтожила, и даже Громовой Клинок Хэ Тина, относящийся к артефактам среднего ранга.

Неужели это артефакт высшего ранга?

Взгляд Е Цяньсюнь вспыхнул жадным огнём. Ведь даже в эпоху древних даосов, богатой ресурсами, артефакт высшего ранга считался величайшей редкостью и обычно принадлежал лишь культиваторам, достигшим стадии формирования золотого ядра. А уж в нынешние времена, когда ресурсов почти не осталось, подобное сокровище и вовсе казалось невероятным. Она вспомнила, как недавно обошла весь квартал филиала и так и не нашла ни одного артефакта среднего ранга.

— Вот оно! — воскликнул Юань, указывая на парящий в воздухе браслет, но тут же удивлённо хмыкнул. — Хотя… что-то здесь не так.

— В чём дело? С ним что-то не так? — Е Цяньсюнь тут же загорелась надеждой и отвела жадный взгляд.

— Ну… — Юань задумчиво посмотрел на браслет. — В нём есть трещины, да и мощь, кажется, гораздо слабее, чем я помню.

Трещины? Е Цяньсюнь пристально всмотрелась и действительно обнаружила две-три едва заметные трещинки. Они были настолько мелкими, что без пристального внимания их невозможно было разглядеть. Похоже, предмет не был в идеальном состоянии — он явно пострадал ранее.

Пока оба были поглощены созерцанием этого хрустального браслета, над ними вдруг заколебался воздух, словно вода, и вскоре возникла фигура странного старика с белыми волосами и голубыми прядями.

Е Цяньсюнь вздрогнула, но, заметив, что перед ней всего лишь призрак, немного успокоилась.

Однако, как только призрак полностью материализовался и выпустил невероятно мощное давление духовной энергии, её сердце снова сжалось от страха.

Она осторожно выпустила своё духовное сознание, чтобы проверить его уровень, но тотчас почувствовала, как её сердце провалилось в бездну — она ничего не могла определить!

«Неужели это бог войны?» — мелькнула мысль, и тут же дыхание перехватило, из уголка рта потекла струйка крови, а рот перестал слушаться — она не могла произнести ни слова.

«Нет, бог войны соответствует стадии формирования золотого ядра… А этот явно сильнее!»

Она вспомнила, как однажды встречалась со старейшинами своего клана, достигшими стадии золотого ядра, — тогда она не ощущала и сотой доли подобного давления. А сейчас даже от одного призрака её тело будто парализовало. Неужели перед ней… дитя первоэлемента?!

От этой мысли у неё волосы на затылке встали дыбом, и в голове мгновенно пронеслось множество планов побега, но все они были отвергнуты.

Если даже культиватор стадии золотого ядра не смог бы скрыться от взора существа подобного уровня, то что уж говорить о ней, ещё не достигшей даже стадии основания?

Она бросила взгляд на Юаня и увидела, что тот держится намного лучше, хотя и смотрит на призрак с настороженностью.

— Не делай резких движений! — передала она ему мысленно, опасаясь, что он вдруг бросится в атаку.

— Наконец-то дождался живых! — призрак старика потянулся и зевнул, будто только что проснулся, а затем лениво перевёл взгляд на Е Цяньсюнь и Юаня. — Вы двое — те самые, кто прошёл сквозь Врата Смерти и сразу попал сюда?

«Врата Смерти?» — снова удивилась Е Цяньсюнь. Значит, тот бассейн с лавой и был Вратами Смерти! А их открытие означает, что они уже вошли в четвёртое кольцо?

— Выход из Врат Смерти ведёт прямо в центр массива, — пояснил призрак, словно читая её мысли.

Его взгляд скользнул по Е Цяньсюнь, и в глазах вдруг вспыхнул интерес.

— Душа у тебя крепкая, — пробормотал он. — Есть надежда, что ты сможешь освоить «Технику Пожирания Душ» и помочь мне уничтожить того неблагодарного ученика. Правда, сила твоя пока слишком мала.

Хотя он и говорил сам с собой, Е Цяньсюнь всё прекрасно слышала: старик явно хотел заставить её работать на себя.

— Кто вы? И что именно хотите, чтобы я для вас сделала? — спросила она прямо, не желая ходить вокруг да около.

Раз она ему нужна, значит, жизнь пока в безопасности. Теперь главное — выяснить его цели и искать возможность к бегству. Что до этого изысканного сапфирово-стеклянного браслета — с появлением призрака она больше не осмеливалась даже думать о нём. Ведь даже самый ценный артефакт не стоит жизни.

Призрак провёл рукой по своей голубой бороде и, глядя на Е Цяньсюнь, задумчиво произнёс:

— Я — Сюаньцин из звёздной системы Тяньан. Из-за того, что у меня был при себе Небесный браслет Лань — наследие Сюаньу, меня преследовали несколько древних монстров. Чтобы спастись, я оставил своё тело и применил «Великую технику Возвращения Циклов», сжав свою силу до уровня стадии основания, и лишь так смог пройти сквозь пространственный туннель и оказаться на этой неизвестной планете.

— Здесь моя духовная сущность была почти полностью разорвана пространственными разломами, и я решил найти новое тело для возобновления практики. Тогда я встретил того неблагодарного ученика — Шуйсяня. Увидев его талант, я передал ему свои методики. Наблюдая, как он растёт и крепнет, я вспомнил наставления Сюаньу и постепенно отказался от идеи переселения души. Я решил, что после моей смерти он будет хранить Небесный браслет Лань и каплю крови Сюаньу, которую тот некогда подарил нашему роду, а когда достигнет полного просветления — отнесёт оба сокровища в систему Тяньан и передаст моему клану.

Сюаньцин, видимо, давно не общался с людьми, и, начав говорить, уже не мог остановиться, совершенно не замечая изумлённых и растерянных взглядов Е Цяньсюнь и Юаня.

— Но этот неблагодарный решил присвоить себе браслет и каплю крови и даже замыслил убить меня ради сокровищ. Мы сошлись в жестокой битве и оба получили тяжёлые раны. Чтобы сохранить остатки своей духовной сущности, я создал этот «Массив Сотни Зверей» и скрылся сюда вместе с Небесным браслетом Лань. Массив пропускает лишь культиваторов моложе тридцати лет — старших он отталкивает. Так что тот негодяй не мог сюда войти, а прочие, кто иногда забредал, были ничтожествами и не представляли для меня угрозы.

Голос Сюаньцина неожиданно оборвался, и Е Цяньсюнь с Юанем, всё ещё ошеломлённые услышанным, насторожились.

Что за Сюаньу? Что за Небесный браслет Лань? Она ничего об этом не знала. А уж то, что великий целитель Шуйсянь убил учителя ради сокровищ, казалось просто невероятным. Ведь в филиале все отзывались о нём как о добродетельном, могущественном и почитаемом мастере. Разница между этим образом и «неблагодарным учеником» Сюаньцина была слишком велика.

К тому же Шуйсянь умер много лет назад — мстить ему будет некому.

Сюаньцин, конечно, прочитал все её мысли.

Он молча вдохнул и направил струю духовной энергии в голубой браслет. Тот вспыхнул, и из него вырвались два сгустка синего пламени, устремившихся к Е Цяньсюнь и Юаню.

Оба испугались и попытались увернуться, но пламя уже превратилось в несколько колец, обвивших их шеи, тела и конечности.

Е Цяньсюнь попыталась вырваться, но чем сильнее она боролась, тем туже стягивались кольца, не давая даже дышать. Краем глаза она заметила, что Юань в такой же беде — его лицо покраснело от напряжения.

— Прек… прекратите! — с трудом выдавила она.

Она понимала: даже если вызовет всех зомби и скелетов из своего пространства, им не удастся скрыться от этого старика.

Бежать невозможно. Спорить бессмысленно — он всё равно прочтёт её мысли. Остаётся только подчиниться.

Как только эта мысль возникла в её голове, кольца ослабли и, превратившись обратно в синее пламя, вернулись в браслет.

— Старый хрыч! — возмутился Юань, сверля Сюаньцина взглядом. — Раз просишь о помощи, так будь вежлив!

Сюаньцин лишь фыркнул, но уголки его губ тронула доброжелательная улыбка. Он даже не удостоил Юаня взгляда.

К счастью, Е Цяньсюнь уже приказала Юаню молчать, и тот, выругавшись один раз, замолк.

Этот внезапный удар был ясным посланием: помогать или нет — выбора у неё нет.

— Я согласна помочь вам, — спокойно сказала Е Цяньсюнь, хотя сердце колотилось. — Но, если я не ошибаюсь, вы хотите, чтобы я уничтожила Шуйсяня. Однако он умер много лет назад.

Она решила сказать правду: если скроет это, старик всё равно узнает и убьёт её. А если скажет — возможно, найдётся выход.

К её удивлению, Сюаньцин не рассердился, а громко рассмеялся:

— Все думают, что он мёртв, но я знаю — он жив! После того как он выпил каплю крови Сюаньу, он скрылся сюда, чтобы залечить раны. Я, долгие годы охранявший эту кровь, чувствую её присутствие — она всё ещё на одном и том же месте. Значит, этот негодяй точно жив!

— Ладно, — сказала Е Цяньсюнь, хотя всё ещё сомневалась. Но раз старик так уверен, спорить было бессмысленно. — Кстати, наружные культиваторы считают, что этот массив — остатки конструкции, оставленной самим Шуйсянем, и что главы Шуйсяньтана на протяжении поколений его ремонтируют. Вы об этом знаете?

На лице Сюаньцина появилась насмешливая ухмылка.

— Конечно, знаю! Шуйсянь понял, что не в силах разгадать массив, и передал эту задачу своим последователям. Он надеялся, что кто-то из них всё же доберётся до браслета. Но он и не подозревал, что я запечатал в нём свою духовную сущность и сделал его центром массива! Мечтать забрать его — чистое безумие!

— Значит, Небесный браслет Лань — это и есть Кольцо Кармы, управляющее удачей всего массива? — вспомнила Е Цяньсюнь слова Хэ Тина.

— Верно! — гордо ответил Сюаньцин. — Этот артефакт был выкован самим Сюаньу. Он управляет не только удачей всех живых существ в этом массиве, но и кармой всей звёздной системы!

«Всей звёздной системы!» — Е Цяньсюнь была ошеломлена. Какое огромное пространство! Она уставилась на парящий в воздухе голубой браслет, и вдруг перед её мысленным взором возникло удивительное видение.

Рождение Вселенной… Раскол первобытного хаоса… Образование бескрайнего космоса из множества звёздных систем, каждая из которых содержит бесчисленные миры… Мощная сила кармы связывает величайших воинов всех миров, и они, используя свои великие способности, устремляются к центру Вселенной…

— Цяньсюнь! Ты как? Цяньсюнь, очнись! — голос Юаня прозвучал рядом.

http://bllate.org/book/2535/277474