× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент, если бы кто-то сунул палец в чужой рот, его бы точно сочли психопатом.

Он крепко перехватил запястье Шэнь Хэна и прижал его к дивану.

— Больно…

Се Цинцы внезапно показалось, что Шэнь Хэн улыбнулся.

С тех пор как они познакомились, это была первая улыбка, которую Шэнь Хэн явил ему.

Пусть едва заметная и мимолетная.

Но Се Цинцы заметил её.

Кажется, он открыл маленький секрет одноклассника Шэня.

Се Цинцы устроил Шэнь Хэну экспресс-осмотр: на лице повреждения оказались относительно легкими, а вот на спине, руках и животе в общей сложности насчитывалось пятнадцать синяков.

Се Цинцы всё тщательно проверил.

Шэнь Хэн так и не поднялся, лениво раскинувшись на кровати и тяжело выдыхая.

Почти вся физическая нагрузка легла на Се Цинцы, поэтому он весь покрылся испариной и тяжело дышал, но даже не думал отдыхать.

Он достал аптечку, вскрыл упаковку и бросил взгляд на Шэнь Хэна, лежащего на диване.

Протянув руку, он задрал край короткого рукава футболки Шэнь Хэна, обнажив белый и плоский живот.

Шэнь Хэн почувствовал прохладу внизу живота, вытянул шею и посмотрел вниз — как раз вовремя, чтобы увидеть ладонь Се Цинцы на своем животе.

У Шэнь Хэна отнялся дар речи, и он запинаясь произнес:

— Ты… Се Цинцы, чего ты творишь?!

Се Цинцы потряс бутылочку с маслом хуанхуаю, выдавил немного на ладонь, приподнял веки и невозмутимо ответил:

— У тебя синяки, буду делать массаж.

Там, где его накрыла рука Се Цинцы, и впрямь ныл скрытый под кожей синяк.

Шэнь Хэн попытался встать — у него не было привычки позволять кому-то обрабатывать его раны, да и обнажаться перед другими он не любил.

— Не нужно, я сам.

Но Се Цинцы безжалостно вдавил его обратно, лукаво ухмыляясь:

— Я же говорил, я — добросердечный работодатель.

— Я буду аккуратно, не больно.

Ладонь Се Цинцы задвигалась, растирая целебное масло, и Шэнь Хэн почувствовал приятное тепло на животе.

Странная волна стыда поднялась в душе Шэнь Хэна.

Разве похоже их поведение на обычные рабочие отношения?

Пока Шэнь Хэн предавался посторонним мыслям, Се Цинцы случайно надавил чуть сильнее обычного.

Шэнь Хэн пришел в себя и сдавленно выдохнул:

— Сисс!

Се Цинцы усмехнулся, глядя на профиль Шэнь Хэна: от шеи до самого подбородка того покрыл легкий румянец.

Се Цинцы на мгновение засмотрелся:

Шэнь Хэн — взрослый парень, а до чего же хорош собой! Даже с синяками на пол-лица умудряется выглядеть так соблазнительно.

Под этим предлогом Се Цинцы обследовал и намазал вообще всё — и там, где были раны, и там, где их не было.

Шэнь Хэн уже привык к рукам Се Цинцы и молчаливо позволял ему делать всё, что тот хочет.

Вскоре Се Цинцы опустил край футболки Шэнь Хэна, поднял его и усадил напротив себя.

Он нанес мазь на лицо Шэнь Хэна и с сожалением произнес:

— Шэнь учится так хорошо, а если лицо испортится — дело швах. Сам подумай, прав я или нет.

Се Цинцы снова принялся за старое, неся всякую чепуху.

Шэнь Хэн сидел ошеломленный, не в силах вымолвить ни слова.

…Он уже начал жалеть. Жалеть, что вообще согласился связаться с Се Цинцы.

Но было явно поздно.

Стоило Шэнь Хэну уйти, как Се Цинцы тут же позвонил Гу Яню. Гу Янь как раз сбежал из-под надзора своего дедушки.

— Алло! Се Цинцы, что стряслось, выкладывай! Мелкий только что смылся от старика.

Се Цинцы:

— Завтра загляни ко мне, я нанял тебе репетитора.

Гу Янь взвился петухом. Он никак не ожидал, что дружок подставит его, и тут же разразился руганью:

— Да чтоб тебя! Се Цинцы, я только-только сбежал из дома, а ты опять подставляешь брата! Ты что, не знаешь, как сильно я ненавижу учиться? Или старик тебя завербовал?

Се Цинцы предвидел такую реакцию. Этот его друг был хорош во всем, кроме учебы, но назло всем дедушка Гу Яня больше всего ценил образование и спал и видел, как бы в семье появился дипломированный специалист. С другой стороны, старик боялся отпускать внука далеко за границу, опасаясь, что тот собьется с пути, а дотянуться до него он не сможет. Вот и заставлял Гу Яня третий год подряд тянуть лямку в выпускном классе.

И это был уже третий год.

Бог любит троицу, но не в этот раз: Гу Янь окончательно перестал слушать деда.

— Ты погоди кипятиться. Сбежал из дому, дед перекрыл тебе все карты — и что ты будешь делать? Только не говори, что собрался жить в отеле, сомневаюсь, что ты это вынесешь.

Гу Янь самодовольно парировал:

— К тебе пойду! На то братья и нужны, чтобы в беде друг друга выручать!

Се Цинцы отрезал:

— Не выйдет, у меня дома кое-кто есть.

Гу Янь:

— Твою мать, неужели завел сожительницу?! Кто это? Я же просто поживу, мы вам мешать не будем.

— Угу.

Услышав ответ Се Цинцы, Гу Янь почувствовал себя преданным: больше десятка лет дружбы пошли прахом ради какого-то мужика!

Се Цинцы поспешил смягчить удар:

— Но если придешь и будешь послушно заниматься с репетитором, жилье я тебе обеспечу.

Гу Яню ничего не оставалось, кроме как согласиться. На следующий день, увидев своего домашнего учителя, он чуть не выронил челюсть. Тот самый спарринг-партнер перекочевал к нему в преподаватели.

Этот чертов Се Цинцы принес друга в жертву ради любви без границ!Се Цинцы прислал Шэнь Хэну подробное расписание репетиторства.

В графике были четко расписаны часы дополнительных занятий, причем они идеально не пересекались с его собственными лекциями.

Три раза в неделю.

[Как спалось нашему студенту прошлой ночи?]

[Если что-то не понравится, обязательно скажи мне!]

К сообщению прилагался забавный смайлик.

Шэнь Хэн подумал: какая же жуть.

Руководствуясь добросовестным и ответственным настроем простого работяги, Шэнь Хэн в ответ отправил смайлик с поднятым вверх пальцем.

Встретившись со своим учеником — Гу Янем, который по совместительству был его прежним начальником, Шэнь Хэн все же испытал некоторую неловкость.

Гу Янь мысленно ругал Се Цинцы последними словами, но при этом послушно следовал за Шэнь Хэном на занятия.

Вел он себя вроде бы сносно, вот только с соображением было туго. Из пяти задач четыре с половиной решил неверно. Шэнь Хэн никогда в жизни не видел столь бестолкового человека — ему так и хотелось вскрыть череп Гу Яню, чтобы проверить, не плещется ли там вместо мозгов одна лишь вода.

Раньше он думал, что учеба — это так же просто и естественно, как есть или пить, и знания сами собой, словно вода, переливаются в голову. Но глядя на Гу Яня, он понял, что тот напоминает забитую пробкой губку, которая вообще ничего не впитывает.

Гу Янь же, ничуть не смущаясь, непринужденно болтал:

— Шэнь Хэн, с чего это ты вдруг согласился на предложение этого типа Се Цинцы? Как тебе вообще Се Цинцы?

Шэнь Хэн ответил прямолинейно:

— Только ради денег. По ощущениям — богатенький липкий прилипала с больной головой.

Гу Янь только языком цокал — недаром парень приглянулся Се Цинцы, такая прямота.

Между ними установилось некое странное подобие баланса.

Спустя несколько занятий Шэнь Хэн пришел к выводу, что его роль домашнего учителя — чистая формальность, работа по развлечению великовозрастного ребенка. Требовалось лишь посидеть дома с Гу Янем, послушать его жалобы на всё подряд и выслушать возмущения в духе о том, до чего же сложные контрольные нынче пошли.

Шэнь Хэну даже стало как-то не по себе оттого, что эти деньги достаются ему даром.

Поэтому он решил проявить к Се Цинцы немного человечности вне рамок своих трудовых обязанностей.

Прожив у него полмесяца, он ни разу не видел, чтобы Се Цинцы готовил — тот питался практически одной доставкой. Шэнь Хэн подумал, что Се Цинцы, должно быть, вообще не умеет стряпать.

Он отпросился у преподавателя с занятий и отправился на рынок за продуктами.

Шэнь Хэн не знал вкусов Се Цинцы, поэтому приготовил три блюда и суп по собственному коронному рецепту.

Сегодня был не его рабочий день, и он сидел за обеденным столом, поджидая Се Цинцы.

Кончики его пальцев в такт часам постукивали по каменной столешнице, издавая звонкий звук.

Се Цинцы все не возвращался. Шэнь Хэн почувствовал легкое раздражение, открыл мессенджер и, помедлив немного, все же написал Се Цинцы:

[Ты где?]

[Почему до сих пор не вернулся?]

Се Цинцы в это время развлекался на улице с Гу Янем — в конце концов, тот действительно добросовестно отучился несколько дней.

— Се Цинцы, уже так поздно, какой это любовничек тебе пишет?

Се Цинцы отставил бокал с вином, разблокировал телефон — сообщение пришло от Шэнь Хэна.

Гу Янь сбоку успел заметить лишь аватарку, показавшуюся ему смутно знакомой. Он придвинулся ближе, хлопнул Се Цинцы по плечу и с издевкой произнес:

— Ого, да это же мой репетитор! Дай-ка я пару слов скажу учителю!

Се Цинцы бросил на Гу Яня косой взгляд и оттолкнул его. Напечатал ответ:

— На улице, скоро буду.

— Что-то случилось?

Увидев такую реакцию, Гу Янь сразу понял, что его приятель снова затеял какую-то пакость.

— Ты что, положыл глаз на парня? И ведь притащил к себе домой! Кроме той особы, я что-то не припомню, чтобы ты к кому-то так относился.

— Правда, парень на вид больно правильный, так что ты не факт что справишься.

Се Цинцы заблокировал телефон и ответил:

— Разве бывало такое, чтобы игрушка, на которую я положил глаз, куда-то от меня сбежала?

Гу Янь усмехнулся:

— Ну-ну, Се Цинцы, ты уж языком-то не мели! Покуда ты его еще не добился!

— Как бы тебе самому не обжечься на собственной хитрости.

Се Цинцы холодно хмыкнул:

— Если не получится его закадрить, тогда придется бедному молодому госпожо Гу походить на дополнительные занятия еще несколько месяцев. Дедушка Гу, кажется, будет только рад.

Пришло ответное сообщение от Шэнь Хэна:

[Да ничего особенного. Я тут приготовил дома ужин, хотел спросить, не хочешь ли вернуться поесть.]

[Можешь пока доделывать свои дела.]

Се Цинцы перечитал сообщение, уголки его губ тронула усмешка. Он повертел телефон перед носом Гу Яня:

— Гу Янь, спорим на что угодно — пройдет ровно месяц, и эта игрушка будет у меня в кармане.

— А как надоест, верну ее тебе.

Гу Янь шутливо толкнул Се Цинцы в плечо и выругался:

— Давай поторопительнее, ясное дело, мне совсем не улыбается снова садиться за учебу.

— Смотри как бы в итоге сам не стал чужой игрушкой и не прибежал к нам в слезах умолять о помощи!

Метод от противного действовал на таких людей, как Се Цинцы, безотказно.

— Ставлю свою новую тачку против твоего слова: ровно месяц, и Шэнь Хэн мой. Подумай пока, что ты отдашь мне в случае проигрыша, Гу Янь.

Бросив эту фразу, Се Цинцы накинул пальто и направился к выходу — возвращаться домой отведать стряпни Шэнь Хэна.

Шэнь Хэн так и не дождался ответа от Се Цинцы.

Еда уже начала остывать.

Он наложил себе порцию риса и собрался ужинать в одиночестве.

http://bllate.org/book/25349/3021466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода