× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Unbeatable Rules for Pursuing Straight Men / Стратегия соблазнения: как приручить неприступного: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цинцы помрачнел, наклонился и произнес:

— Я помню, что нанимал тебя на три месяца.

Шэнь Хэн считал, что у него самого имелось кое-какое воспитание, но что это вообще за слова такие из уст Се Цинцы?

Что значит — нанимал его? Словно он какой-то мальчик по вызову.

Шэнь Хэн с силой оттолкнул стоявшего перед ним Се Цинцы, покраснел от гнева и сурово отрезал:

— А я и не соглашался!

— К тому же, даже если эти три месяца принадлежат тебе, с какой стати я должен отчитываться перед тобой за каждый свой шаг на стороне?

— Говорю тебе прямо: мне нужно зарабатывать деньги на улице, чтобы поддерживать свой привычный образ жизни! Однокурсник Се, у тебя есть деньги, ты богат, для тебя это пустяки, но я так не могу!

Шэнь Хэн уставился на Се Цинцы и гневно выпалил:

Се Цинцы опустил взгляд на него и не стал спорить.

Это даже заставило Шэнь Хэна почувствовать себя немного не в своей тарелке.

В следующую секунду Се Цинцы схватил его за руку и потащил на помост.

Шэнь Хэн сделал несколько спотыкающихся шагов и, не успев толком выровнять равновесие, столкнулся с летящим ему навстречу кулаком Се Цинцы.

Шэнь Хэн пропустил удар, так как не ожидал нападения, и озадаченно посмотрел на Се Цинцы.

Лицо Се Цинцы выглядело мрачным. С оскверненным выражением он глянул на Шэнь Хэна:

— Верно, что ты делаешь — не мое дело.

— Раз тебе нужно зарабатывать, я не стану тебя останавливать. Разве мы не спарринг-партнеры? Давай, отрабатывай как следует.

Услышав его слова, Шэнь Хэн наконец устойчиво встал на ноги.

Но он даже сообразить не успел, как второй, третий удар... последовали один за другим.

Се Цинцы не надел защитное снаряжение, и от удара за ударом его костяшки пальцев давно покрылись кровью.

Однако Се Цинцы не останавливался. Шэнь Хэн тоже особо не защищался.

Они словно соревновались друг с другом в упрямстве.

Пока Шэнь Хэн не рухнул на пол, с затуманенным взором глядя на белые лампы на потолке.

Алая кровь хлынула у него из носа, измазав все лицо, и теплая жидкость постепенно остывала. Шэнь Хэн чувствовал боль на лице, но вместе с тем и некоторое облегчение.

Он потакал Се Цинцы на этот раз, так что тот наверняка больше не станет к нему приставать.

Се Цинцы стоял рядом, опустив голову, и их взгляды встретились.

Шэнь Хэн не знал, на что именно смотрит Се Цинцы, чувствуя лишь, что тот буквально прилип к нему глазами.

Се Цинцы нахмурился, глядя на лицо Шэнь Хэна, изуродованное кровью до неузнаваемости.

Он не понимал, почему Шэнь Хэн так сильно его отталкивает.

Впервые в жизни Се Цинцы кем-то заинтересовался, но от этого у него лишь шла кругом голова.

Рассеянный взгляд Шэнь Хэна скользнул по его лицу. От этого взгляда Се Цинцы бросило в жар.

Черт, даже в таком виде он все еще может соблазнять!Се Цинцы неожиданно захотелось попробовать на вкус кровь на лице Шэнь Хэна. Он присел на корточки, стянул с Шэнь Хэна капюшон и провел пальцем по его щеке.

На подушечке пальца Се Цинцы осталась густая липкая кровь Шэнь Хэна. Шэнь Хэн широко раскрыл глаза и судорожно втянул воздух.

Без капюшона стало намного легче.

В следующий же мгновение он увидел, как Се Цинцы поднес палец ко рту, причем его нижняя губа тоже была испачкана кровью.

Се Цинцы высунул язык и с неожиданной ловкостью слизал ее.

С чего это он посреди боя вдруг...

Ну и извращенец же!

У Шэнь Хэна не было сил даже оттолкнуть его или начать спорить с Се Цинцы.

В его взгляде читалась мольба: он умолял этого проклятого извращенца пойти пострадать фигней в каком-нибудь другом месте.

— Шэнь-тутнян, я знаю, ты преследуешь меня только потому, что в тот раз застал меня за избиением человека.

— Если ты не будешь мне докучать и станешь держать язык за зубами, я тоже никому не расскажу о твоих делах.

— О?

— Так это ты подглядывал в тот день? — отозвался Се Цинцы.

Шэнь Хэн замер. Выходит, тот даже не знал, что это был он, но при этом продолжал цепляться к нему каждый день?

Знал бы — ни за что не стал бы ему об этом напоминать, ведь теперь у того появился еще один рычаг давления на него.

Только теперь Се Цинцы сообразил: оказывается, Шэнь Хэн так яростно сопротивлялся лишь потому, что считал, будто он просто цепляется к нему по пустякам.

Разве он ведет себя так дружелюбно? Похож ли он вообще на человека, который ищет неприятностей?— То… если ты не станешь мне мешать, я проглочу то, что ты буйный нравом и любишь распускать руки, и зуб даю, никому не скажу!

Усмехнувшись, Се Цинцы заговорил всё с тем же непутёвым видом.

Он ущипнул Шэнь Хэна за щеку — на ощупь она оказалась весьма приятной — и, склонив голову набок, с развязанной улыбкой посмотрел на него:

— Шэнь Хэн, и этим ты пытаешься мне угрожать? Да иди и говори кому угодно.

— Или можешь рассказать им…

Приблизившись, Се Цинцы понизил голос:

— Что это ты на мне в постели видел, как я бью людей, и бил я их извращённо.

Дыхание Се Цинцы касалось мочки уха Шэнь Хэна, вызывая лёгкое покалывание, а влага оседала на серёжке, унося с собой жар кожи.

Шэнь Хэн широко раскрыл глаза и недоверчиво уставился на Се Цинцы.

Да как… как же он может быть настолько бесстыдным и развратным!

А он-то поначалу даже думал, что тот — хороший человек.

Хм.

Се Цинцы поднял Шэнь Хэна на ноги, крепко вцепившись ему в ладонь.

Шэнь Хэн ещё не успел до конца мысленно обругать Се Цинцы, как тот вот так внезапно рывком заставил его подняться.

Шэнь Хэн даже толком не смог устоять на ногах.

— Сторонись ровно, ноги не распускай!

Шэнь Хэн бросил на Се Цинцы презрительный взгляд и мысленно выругался: пусть самого Се Цинцы сначала избять, а потом вот так внезапно заставят подниматься и проверять на прочность!

У него и правда ноги подкашиваются!Шэнь Хэн словно уперся рогом в землю и заспорил с Се Цинцы, ведя себя так, будто у него совсем не было костей в теле — он весь скрючился и искривился.

Се Цинцы опустил голову, глядя на него, хмыкнул, а затем молча взвалил парня прямо себе на плечо.

В тот же миг мир перевернулся.

Шэнь Хэн оказался всё выше от земли, а твердые, как камень, плечи Се Цинцы больно впивались ему в живот.

Черт!

Шэнь Хэн был готов взорваться от ярости на Се Цинцы. Стоило ему подумать, что этот тип уже достиг предела своей надоедливости, как Се Цинцы тут же превосходил все ожидания.

Он не только вечно норовил подраться, но и любил слизывать чужую кровь, а теперь еще и вздумал людей на плече носить.

Какая-то дикость.

Шэнь Хэн молотил кулаками, отчаянно сопротивляясь на плече у Се Цинцы, и яростно вопил:

— Се Цинцы, ты что опять удумал?

— Ты вообще в своем уме?! А ну отпусти меня!

Се Цинцы даже не обращал на него внимания. Широким шагом сойдя с помоста, он усадил Шэнь Хэна на табурет.

Шэнь Хэн уже было подумал, что тот сейчас просто швырнет его на землю, и уже собирался разразиться трехэтажной руганью, но вдруг сообразил, что с ним обошлись на удивление бережно.

От такого Шэнь Хэн даже растерялся и забыл, как ругаться.

Се Цинцы присел на корточки, одним движением снял с Шэнь Хэна защитные доспехи и бросил их в сторону.

— Чего тебе?

— У однокурсника Шэня сложилось обо мне немало предрассудков. Думаю, нам необходимо хорошенько, по душам поговорить.

Произнося это, Се Цинцы гипнотизирующим взглядом в упор смотрел на Шэнь Хэна.

О чем тут вообще говорить? Разве он не распускал руки и не цеплялся к нему почем зря?

Се Цинцы потащил Шэнь Хэна в квартиру, которую снимал за пределами школы.

Шэнь Хэн стоял у жилого дома, задрав голову и глядя на многоэтажку, а затем перевел взгляд на Се Цинцы.

— Зачем мы сюда пришли?

— Душевно побеседовать.

— Поднимайся, — бросил Се Цинцы бесстрастным тоном.

Шэнь Хэн помолчал несколько секунд и с серьезным видом осведомился:

— Запрешь меня на замок и изобьешь?

Се Цинцы уставился на Шэнь Хэна, мысленно задаваясь вопросом: неужели он производит впечатление какого-то кровожадного маньяка?

Схватив Шэнь Хэна за воротник сзади, Се Цинцы попросту вволок его в лифт.

Не успел Шэнь Хэн дождаться ответа, как его бесцеремонно затолкнули в кабину.

Конечно, лупить людей Се Цинцы мастак, но и у него самого предел прочности не железный, вечно терпеть побои не будешь.

Свои странные наклонности нужно всё же сдерживать, в каких-то разумных пределах.

Шэнь Хэн настороженно покосился на Се Цинцы.

— Я не буду тебя бить, — добавил тот.

Лифт остановился, Се Цинцы открыл дверь своим ключом и завел Шэнь Хэна внутрь.

— Располагайся как дома, не стесняйся, однокурсник Шэнь.

Шэнь Хэн сел и спросил:

— О чем говорить-то собрался, однокурсник Се?

Се Цинцы достал из шкафчика аптечку и подвинул ее Шэнь Хэну. Его тонкие губы слегка приоткрылись:

— Обрати раны, шрамы ни к чему.

Шэнь Хэн не шелохнулся, но спустя мгновение молча открыл коробку.

Смазывая синяки и ссадины на лице, он украдкой поглядывал на Се Цинцы.

Тот заговорил:

— Деньги за эту роль спарринг-партнера я тебе переведу.

Шэнь Хэн кивнул.

— Если честно... у меня психическое расстройство.

Шэнь Хэн кивнул, а затем поднял голову и встретился взглядом с Се Цинцы.

Он и сам так думал.

Шэнь Хэн кивнул, а затем поднял голову и встретился взглядом с Се Цинцы.

Он и сам так думал. Только с чего это Се Цинцы вдруг в этом признался?

Смущенно улыбнувшись, Шэнь Хэн произнес:

— Ха-ха, неужели? А однокурсник Се выглядит совершенно нормальным.

— Однокурсник Шэнь, ты просто многого не знаешь. Я — человек исключительной доброты, сущий благодетель. Друзья говорят, что у меня синдром спасителя: я не могу вынести, когда кому-то рядом плохо, особенно однокурсникам. Стоит мне увидеть это, как меня охватывает смертельная тоска, рушится рассудок и я теряю над собой контроль. Когда я видел, как тебя бьют, мое сердце так разрывалось от боли!

Шэнь Хэн слушал всё это с совершенно одурманенным видом. Какую чушь на этот раз нес Се Цинцы? Разве может у кого-то быть подобная болячка?

При этом лицо Се Цинцы было предельно серьезным. Казалось, он чувствовал себя немного ущемленным, выворачивая напоказ другим самые неприглядные стороны своей души.

Пристально глядя на Шэнь Хэна, словно пытаясь заглянуть ему в душу, Се Цинцы произнес:

— Именно поэтому я хочу нанять однокурсника Шэня на три месяца. Наши потребности идеально дополняют друг друга.

Шэнь Хэн остолбенел. Он никак не ожидал, что Се Цинцы сумеет обставить всё так благопристойно, будто он здесь чистейшей воды филантроп.

— Я буду платить тебе за услуги телохранителя сумму выше рыночной.

— Разумеется, я сохраню в тайне то, что раньше ты подрабатывал спарринг-партнером на стороне. Да и график работы будет намного свободнее, чем прежде.

В глазах Се Цинцы читалась искренность, его низкий бархатный голос звучал чарующе, с едва уловимыми нотками беззащитности.

Шэнь Хэн отчаянно нуждался в деньгах, а Се Цинцы как раз был невероятно богат.

Связываться с тигром ради шкуры — дело гиблое. Но заполучить шкуру тигра — почему бы и нет?

К тому же, если он откажется, Се Цинцы просто не отстанет от него.

Правда, он понятия не имел, что именно должен делать для Се Цинцы. Раз уж тот не выносит вида его побоев, зачем тогда нанимать?

— Однокурсник Се, зачем я тебе понадобился? — спросил Шэнь Хэн.

Се Цинцы ответил:

— Однокурсник Шэнь, я знаю, что ты лучший студент на своем потоке. Будешь помогать мне с учебой.

http://bllate.org/book/25349/3021464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода