Готовый перевод Third Movement / Третья часть: Симфония времени: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью они уже вернулись в Вена.

В комнатах поместья не было камер наблюдения, но во всех остальных местах Бай Вэньлинь велел поднять записи и просмотрел их. На видео он увидел, что его субличность, словно послушный щенок, следующий за хозяином, молча держалась за полу одежды Юань Сяо и шла за ним. Юань Сяо, заметив это, оборачивался и протягивал ему руку.

По словам убиравшихся в поместье слуг, в комнате нашли надкусанное яблоко.

Бай Вэньлинь от злости почувствовал стеснение в груди.

Взаимоотношения этих двоих, казалось, ничуть не изменились с течением времени. Юань Сяо по-прежнему так же баловал Ар, был с ним близок, а атмосфера абсолютного единения между ними словно выплескивалась за пределы экрана.

Просмотрев всё на ускоренной перемотке, Бай Вэньлинь помрачнел до устрашающего вида.

Он не понимал, почему Юань Сяо относился к Ар по-прежнему тепло, а между ним и им самим выросла такая непробиваемая стена.

Последовало еще несколько дней репетиций. Проснувшись утром первого января, Юань Сяо сразу почучал неладное в поведении Бай Вэньлиня.

Поскольку последние два дня он не спал с Бай Вэньлинем в одной постели — Юань Сяо неизменно считал это не совсем уместным, — сам Юань Сяо ночевал наверху, а Бай Вэньлинь внизу. Что же касается нынешнего гостя... Мужчина, внезапно оказавшийся в его постели, смотрел на него пару чистых синих глаз, лежа с ним на одной подушке.

Юань Сяо вперил в него взгляд:

— Зайчонок?

Ар послушно придвинулся ближе и обнял его.

Юань Сяо, чувствуя головную боль, потер виски:

— Проблемы выше крыши... — Он и помыслить не мог, что Ар проснется именно в такой важный день!

— Разве он не просыпался раз в несколько месяцев? С чего вдруг такая частота?

Юань Сяо запаниковал. Было шесть часов утра, в восемь они должны были прибыть в концертный зал, а в одиннадцать начнется запуск зрителей.

Что делать, если в течение стольких часов будет хозяйничать эта личность — Ар?

Совершенно не зная, за что хвататься, Юань Сяо поспешно поднял Ар с постели и принялся искать для него одежду. Открыв гардеробную, он растерялся еще сильнее: там рядами висели практически одинаковые костюмы — черные, мышино-серые, темно-синие... Все было аккуратно разложено по категориям, словно в целом салоне на заказ.

Он знал, что для такого случая нужно надеть самый официальный наряд, но что именно считать самым официальным? Юань Сяо не разбирался в этом, в его глазах все костюмы выглядели на одно лицо.

— Ар, Ар, — встревоженно позвал он, — ты знаешь, какую именно вещь нужно надеть?

Юань Сяо обернулся и увидел, что Ар сидит на кровати с обнаженным торсом и совершенно растерянным выражением лица.

Глядя на него, Юань Сяо сразу понял, что тот определенно ничего не смыслит. Не найдя другого выхода, Юань Сяо сфотографировал шкаф и отправил снимок Филиппу:

— Что из этого ему надеть сегодня?

Машина Филиппа уже несколько минут назад остановилась у входа, и тот с точностью указал:

— Комплекты смокингов с самого левого края запонки и зажимы для галстука на островке посередине, с этим можно не строго, часы в центральном ящике, просто потяните за ручку, ниже лежат черные носки под костюм и черные туфли, и в довершение ко всему обязательно потребуется белый галстук-бабочка.

— Да, еще носовой платок, вам требуется моя помощь подняться?

Юань Сяо вытащил один комплект и, не в силах разобрать, смокинг это или нет, решил сначала отыскать носки с туфлями, сообщив при этом Филиппу:

— Пожалуй, мне не помешает твоя помощь.

Когда Филипп поднялся наверх, дверь наверх была приоткрыта, и он вошел, лишь слегка постучав.

В комнате Юань Сяо в полном переполохе натягивал на Ар носки; натянув один, он швырнул ему второй:

— Одевай сам, я пойду поищу твою одежду.

Ар кивнул и принялся надевать носок самостоятельно.

Повернувшись и заметив Филиппа, Юань Сяо с облегчением выдохнул:

— А вот и ты, как раз вовремя.

Филипп бросил взгляд на молодого господина Ройса, облаченного лишь в короткие брюки, а затем на самого Юань Сяо, который еще не успел привести себя в порядок — в пижаме, раскрасневшийся и с растрепанными волосами, он крутился в мыле.

В душе он сразу понял, что произошло минувшей ночи.

Филипп прекрасно знал, что у молодого господина Ройса имеются некоторые проблемы с психикой, и был осведомлен о его субличности.

Подобные случаи, когда вторая личность внезапно являлась перед самым выступлением, происходили уже несколько раз, так что он сохранял полное спокойствие и с натренированной ловкостью отыскал подходящий костюм и аксессуары. Он уже собирался помочь молодому господину Ройсу одеться, но Ар грубо оттолкнул его, с настороженным видом уставившись на него.

Филипп беспомощно вздохнул и обратился к Юань Сяо, который как раз закрывал дверь, переодеваясь:

— Юный господин Шон, здесь требуется ваша помощь.

— Что случилось? — Юань Сяо выглянул из гардеробной.

— Молодой господин Ройс капризничает и не разрешает мне одевать его.

— Хорошо-хорошо, я сейчас же подойду.

Юань Сяо тоже облачился в парадный костюм.

Хотя он и не разбирался в тонких различиях между фасонами, но надеть костюм был вполне способен. Сначала он помог Ар надеть рубашку, склонившись над ним и быстро застегивая пуговицы, затем натянул жилет, а напоследок — пиджак:

— Брюки наденешь сам?

Ар проявил послушание: раз велели надевать самому, значит, сам. Он поднялся, шагнул в штанины и застегнул ремень.

Юань Сяо встал на цыпочки, поправляя ему галстук-бабочку, после чего взял расческу, чтобы укротить его слегка растрепавшиеся каштановые кудри. Ярко-синие глаза Ар смотрели на него из зеркала; его ресницы были настолько длинными, что во время пристального взгляда создавалось ощущение глубокой нежности. Внезапно он перехватил руку Юань Сяо, державшую расческу.

Юань Сяо встретился с ним взглядом в зеркале. Ар в этот момент подтянул его пальцы к губам, легонько коснулся их поцелуем, а затем одарил Юань Сяо улыбкой на фоне золотисто-розового рассвета за окном.

http://bllate.org/book/25348/3021425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода