× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не отказываться? Ха… Юнь Си горько и насмешливо улыбнулся про себя. Когда-то давно он умолял Хань Есюя не отказываться от него и не прогонять, а в ответ получил лишь насмешки Хань Есюя и другого мужчины, а также солидное пособие при расставании. Он до сих пор помнил, как сразу после выхода на улицу порвал этот чек и бросил в придорожную урну. В любви он уже проиграл всю свою гордость, но стержень внутри него всё ещё оставался цел.

Подавив насмешку в глубине души, Юнь Си холодно произвел:

— Дома есть жаропонижающее, выпью немного, и всё пройдёт. Разве у тебя на фирме не осталось дел? Позавтракай и скорее отправляйся в офис.

Замерши на мгновенье, Хань Есюй озадаченно посмотрел на Юнь Си:

— Откуда ты знаешь, что у меня дела на фирме?

Вот чёрт! Как он мог забыть, что Хань Есюй никогда не рассказывал ему дома о делах компании! Сжав губы, Юнь Си отвёл взгляд:

— Ты вчера вечером говорил, что сегодня на фирме важное совещание.

Хотя Хань Есюй ничего не говорил, в прошлой жизни он всё равно не мог удержаться и следил за Хань Есюем со стороны. Например, ровно четыре года назад в этот самый день в компании Хань Есюя должно было состояться собрание акционеров по поводу поглощения компании Юйтянь, и Хань Есюй вышел победителем в этой сделке.

Вчера вечером? Хань Есюй слегка нахмурился. О вчерашнем вечере четырёхлетней давности у него осталось не так много воспоминаний — он помнил лишь то, что, напившись, не только избил Юнь Си, но и взял его силой. Глядя на синяк в уголках губ Юнь Си, Хань Есюй почувствовал ещё большую вину:

— Юнь Си, прости.

— А? — Юнь Си растерянно посмотрел на Хань Есюй. Ему казалось, что сегодняшний Хань Есюй вёл себя как-то странно: за исключением самого начала, дальше всё было совсем не так, как четыре года назад. Подумав об этом, Юнь Си невольно нахмурился: неужели в его памяти произошёл сбой?

— Ничего, — Хань Есюй легко поцеловал Юнь Си в лоб и усадил на диван. — Я пойду наложу тебе каши, поешь и сразу выпьешь лекарство, ладно?

— Спасибо. — Юнь Си опустил глаза. Пока не нужно ехать в больницу, сойдёт что угодно.

С нежностью погладив Юнь Си по макушке, Хань Есюй повернулся и ушёл на кухню. Вернувшись, он держал в руках миску с еще парящей кашей. Хань Есюй подошёл прямо к Юнь Си и сел рядом. Как только Юнь Си протянул руку, чтобы взять миску, Хань Есюй чуть отстранился, сам зачерпнул ложку каши, подул, остужая, и поднёс к губам Юнь Си:

— Теперь не обжигает.

Юнь Си с изумлением смотрел на Хань Есюй. Они были вместе три года в прошлой жизни, но Хань Есюй никогда не кормил его с ложечки. Даже когда Юнь Си болел, тот от силы ставил еду перед ним, но никогда не вёл себя так, как сегодня.

Протянув ложку чуть ближе, Хань Есюй улыбнулся:

— Чего застыл? Ешь давай.

Отвернувшись, Юнь Си с неудовольствием произнёс:

— Я сам справлюсь.

— Нельзя! — непреклонно бросил Хань Есюй. Заметив, что Юнь Си снова уставился на него, он улыбнулся: — Вчера я был неправ, дай мне шанс искупить вину, хорошо?

Юнь Си очень хотел сказать, что нет. Он никогда не сможет забыть ту боль, которую причинил ему Хань Есюй в прошлом — конечно, во многом тут была и его собственная вина, ведь он сам навязчиво увивался за ним, и всё это он признавал, но он никому и никогда больше не позволит затянуть себя в этот водоворот под названием Хань Есюй.

Каким бы хорошим ни казался ему нынешний Хань Есюй, ровно через год тот всё так же приведёт за ручку нового парнишку и станет красоваться перед ним.

Спрятав эмоции на самом дне глаз, Юнь Си проглотил кашу с ложки, заставляя себя принять сегодняшнюю заботу Хань Есюя. Полгода, самое большее полгода — и он непременно навсегда покинет этого человека. Дело было вовсе не в том, что он не хотел уходить прямо сейчас, просто у него ещё не было для этого возможностей. Он давал себе срок в полгода и верил, что благодаря четырёхлетним знаниям об этом мире из прошлой жизни он сумеет окрепнуть крылья и упорхнуть из-под контроля Хань Есюя.

Глядя на покорного Юнь Си, который послушно позволял себя кормить, Хань Есюй чувствовал, как его сердце переполняет счастье — даже большее, чем в самом начале их отношений. Возможно, пережив разлуку перед лицом смерти, Юнь Си стал занимать в его сердце куда более важное место, чем прежде. Он даже чувствовал, что теперь дорожит Юнь Си куда сильнее, чем собственной жизнью.

Хань Есюй уже не в первый раз мысленно благодарил небеса за дарованный шанс исправить ошибки. На этот раз он никогда не предаст Юнь Си, больше не причинит ему боли и не позволит трагедии четырёх-летней давности повториться.

Накормив Юнь Си досыта, Хань Есюй наспех проглотил пару ложек каши и вернулся в спальню, чтобы сменить жуткое, испорченное простыни бельё и закинуть его в стиральную машину. Затем он быстро принял душ, переоделся, нашёл в аптечке жаропонижающее и протянул Юнь Си. Убедившись, что тот выпил лекарство, Хань Есюй снова взял его на руки, отнёс в спальню, уложил на кровать и пододеял края одеяла. Нагнувшись, он легко коснулся губами уголков рта Юнь Си:

— Мне нужно ехать на совещание, вернусь максимум через два часа. Ты пока поспи, ладно?

Юнь Си с неловким движением отодвинулся:

— Еди-ка по своим делам, я сам о себе позабочусь.

Глядя на раскрасневшегося от жара Юнь Си, Хань Есюй не удержался и поцеловал его в губы. Насладившись сплетением языков, он ласково погладил Юнь Си по волосам и прошептал:

— Жди меня.

Хотя ему сейчас не хотелось расставаться с Юнь Си ни на секунду, он прекрасно понимал: чтобы Юнь Си был счастлив, необходимо крепко держать в руках власть и влияние. Если он не сможет обеспечить даже элементарные условия для жизни, то как сделает Юнь Си счастливым? Поэтому сегодняшнее собрание акционеров было обязательным к посещению. Обладая четырьмя годами дополнительного опыта, в этой битве он победит куда легче, чем в прошлом.До тех пор пока Хань Есюй не ушел, прошло немало времени. Только тогда Юнь Си приподнял одеяло и неторопливыми шагами направился в ванной. Глядя в зеркало на собственное лицо с синяком в уголке рта, Юнь Си чувствовал, как его взгляд становится всё более ледяным. В прошлой жизни, когда он узнал, что причиной вспышки гнева Хань Есюй стали несколько старых акционеров компании, которые наотрез отказались одобрять поглощение Юйтяня, и тут же сорвали на нем злость, он бросился сломя голову придумывать для Хань Есюя всевозможные выходы. И пусть в глазах Хань Есюя эти способы казались ничтожными, сам он находил в этом радость — даже просто заварить горячую еду для уставшего с работы Хань Есюя или приготовить ему ванну приносило ему искреннее счастье.

Вспомнив это, Юнь Си невольно горько усмехнулся. Без оглядки отдавшаяся любви прошлая жизнь теперь казалась ему невероятно нелепой. Если бы Хань Есюй стоил такого отношения, возможно, он не стоял бы здесь с холодной усмешкой на губах.

Достав из стаканчика зубную щетку и выдавив пасту, Юнь Си с бесстрастным выражением лица тщательно вычистил рот, который совсем недавно целовал Хань Есюй. Как бы сильно ему сейчас ни хотелось не встречаться с Хань Есюем лицом к лицу, эти полгода ему придется продержаться. В этой жизни он непременно проживет ту жизнь, о которой всегда мечтал, чтобы небеса не зря даровали ему второй шанс.

Закончив водные процедуры, Юнь Си заново смазал мазью разорванное сзади место и только после этого вернулся в комнату. Взяв телефон, он набрал номер, который казался одновременно и до боли знакомым, и чужим.

В трубке едва успело прозвучать два гудка, как на том конце ответили. Не успел он раскрыть рта, как в ушах раздалось:

— Это Юнь Си?

Замерши на секунду, Юнь Си тихонько произнес «угу».

Получив утвердительный ответ, собеседник тут же застрочил пулеметной очередью:

— Ах ты ж паршивец! Разве ты не увязался за этим хмырем по фамилии Хань и не бросил меня, своего брата? Чего это ты вдруг снова мне звонишь? Неужели этот Хань тебя бросил, и ты вспомнил обо мне?

Брови Юнь Си слегка сошлись на переносице:

— Я хотел попросить тебя об одной услуге.

— Об услуге? — голос на том конце звучал довольно удивленно. — Иди проси своего Ханю! Разве он у нас не такой весь из себя способный? Чего тебе от меня-то надо? Неужели он отказался помочь, и ты вспомнил обо мне?

Подняв руку и помассировав виски, Юнь Си глухо извинился и сбросил вызов. Он понимал, что звонить человеку после двух лет молчания и сразу просить о помощи было несколько бестактно, но все же рассчитывал, что их шестилетняя дружба позволит ему обратиться с просьбой. Теперь же выяснилось, что он себя переоценивал. Юнь Си горько и самокритично усмехнулся.

Собеседника звали Тан Хао, они познакомились в седьмом классе. Он помнил, как в самом начале средней школы, когда все узнали, что он круглый сирота, от него начали отворачиваться и третировать. Тан Хао оказался исключением: он не только бесцеремонно объявил его своим лучшим корешем, но и каждый раз вставал на защиту, когда кто-то пытался его обидеть, лупася хулиганов так, что те только пятки сверкали.

Постепенно Юнь Си начал считать Тан Хао своим единственным другом, и так они шли рука об руку со средней школы до старшей. Позже, в первом полугодии одиннадцатого класса, Хань Есюй под чужим именем взял над ним опеку, оплачивая его учебу. Юнь Си помнил, как Тан Хао тогда несколько дней ходил сам не свой от мрачных мыслишек, но, увидев, что ему больше не нужно подрабатывать в забегаловке, постепенно успокоился. Вот только он так и не сказал Тан Хао, что дело было вовсе не в том, что он сам перестал подрабатывать, а в том, что Хань Есюй ему запретил.

Он знал, что тогда Тан Хао тоже искренне хотел ему помочь. И хотя о происхождении Тан Хао он ничего толком не знал, по его повседневной одежде и расходам можно было легко догадаться, что семья у него была исключительно богатая. Но у него имелась собственная гордость: Юнь Си не хотел, чтобы окружающие думали, будто он привязался к Тан Хао из-за денег.

Тем не менее, в год окончания школы, сразу после того, как они с Хань Есюем официально стали парой, он первым делом сообщил об этом Тан Хао. Тот же, услышав новость, не проронил ни слова и просто повесил трубку. С тех пор и до самого момента его собственной смерти они больше не связывались.

Хотя в прошлом он порой со вздохом сожалел о столь странно оборвавшейся дружбе, в те дни его сердце было полностью занято Хань Есюем, так что постепенно всё забылось. Теперь же он связался с Тан Хао не только ради помощи — он искренне надеялся вернуть ту утраченную дружбу.

Ладно, подумал Юнь Си, опуская телефон и снова ложась на кровать. На худой конец придется сделать большой крюк, просто потерять такого друга было бы и впрямь непростительно.

Стоило ему закрыть глаза, как телефон зазвонил с безумной яростью. Взяв аппарат в руки и увидев на экране имя Тан Хао, Юнь Си сначала опешил, но тут же нажал кнопку ответа. Немедленно из динамика раздался фирменный рев Тан Хао:

— Ах ты, щенок, перья отрастил, характер показывать вздумал, да? То есть тебе можно два года не выходить на связь, а мне и поворчать нельзя?! Стоило сказать пару слов, как сразу сбросил трубку! Смотри у меня, еще пару раз со мной так поступишь, и мы вообще перестанем видеться! Ради тебя я все эти два года номер не менял, черт побери! Наконец-то дождался твоего звонка, а ты просто взял и сбросил! Совсем от рук отбился, нахал!

Услышав это, Юнь Си невольно улыбнулся уголками рта — он уже начинал радоваться, что всё-таки позвонил Тан Хао.

— Прости.

— Еще раз извинишься — поверь, я прямо через динамик вылезу и набью тебе морду!

— Ладно, — обреченно улыбнулся Юнь Си. — Больше не буду.

— Угу, — лениво отозвался Тан Хао. — Выкладывай, чего тебе нужно.

Взглянув на настенные часы, висевшие напротив, Юнь Си негромко произнес:

— Помоги мне открыть счет в брокерской конторе.

На том конце провода наступила короткая тишина, после чего Тан Хао выдал:

— Для таких дел вообще-то личное присутствие требуется, с собственным удостоверением личности.

— На твое имя.

— Ого, — с издевкой усмехнулся Тан Хао. — А ты не боишься, что я в один прекрасный день сбегу со всеми деньгами?

Юнь Си беззаботно улыбнулся:

— Я тебе верю.

— Ладно, с этим я помогу. Но, Юнь Си, неужто этот твой Хань Есюй банкротится? Ты собрался на бирже играть, чтобы его кормить?

Юнь Си не стал отвечать на вопрос Тан Хао, а вместо этого спросил:

— Тан Хао, мы же все еще лучшие друзья?

— Твою мать, что за глупые вопросы!

Слегка изогнув губы в улыбке, Юнь Си произнес:

— Я хочу от него уйти.

http://bllate.org/book/25343/3021047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода