Когда она положила трубку, У Манчжэнь попросила её сделать несколько фотографий на память.
На следующий день позвонил риелтор. За столько лет у У Манчжэнь всё ещё оставался шанхайский номер телефона — она пользовалась им редко, и на него всегда приходил лишь спам.
Риелтор был до крайности любезен и настойчиво величал её не иначе как сестрицей, хотя по возрасту она вполне годилась ему в матери, и всё равно упорно допытывался, не подумывает ли она о покупке недвижимости.
К сожалению, к тому моменту У Манчжэнь уже сидела в зале ожидания в Пудуне. Она вернулась сюда с пустыми руками и уехала точно так же с пустыми руками.
В отличие от Гуань Юнюэ, У Манчжэнь всегда была мягкосердечной. Она не стала говорить категоричное нет, а лишь ответила:
— Если в будущем представится возможность, я об этом подумаю.
Эта незапланированная поездка заняла всего два дня. Когда У Манчжэнь приземлилась в Гонконге, нахлынувший душный и жаркий вечерний ветерок вызвал у неё странное, нереальное ощущение смещения времени и пространства.
А когда Гуань Цзюньшань обо всём узнал, прошёл уже целый месяц. Он никогда не препятствовал поездкам У Манчжэнь, однако был несколько недоволен тем, что на этот она отправилась без помощника и без лекарств.
У Манчжэнь опустила чашку кофе и произнесла по телефону:
— Мне приглянулось одно местечко.
Гуань Цзюньшань изрядно удивился, но возражать не стал. Он лишь попросил У Манчжэнь назвать адрес, а обо всем остальном распорядится сам.Стрела уже была натянута на тетиву, У Манчжэнь долго колебалась, но в самый последний момент неожиданно сдалась. Она вздохнула и сказала Гуань Цзюньшаню: — Забудь, дай мне еще подумать.
В дальнейшем, как бы Гуань Цзюньшань ни расспрашивал и ни намекал, У Манчжэнь больше не дала никакого согласия.
Выложить пятьдесят миллионов за то, чтобы выкупить право на сновидение, но при этом видеть в нем тень Гуань Юнюэ — У Манчжэнь все равно считала это слишком большой глупостью.
Прошло еще немного времени, и У Сыхань привел домой девушку, с которой встречался уже три года. У Манчжэнь снова завертелась в хлопотах и окончательно забыла об этом происшествии.
В конце концов, помимо Гуань Цзюньшаня, больше всего на свете она беспокоилась об У Сыхане. Мать У Сыханя умерла рано, и поначалу У Манчжэнь относилась к нему с жалостью и состраданием, а со временем ее привязанность стала даже сильнее, чем к Гуань Цзюньшаню.
Хотя за столько лет жизни в роскоши и комфорте ее путь не был усыпан лепестками роз, во всяком случае, половину своей прекрасной юности она отдала Гуань Цзюньшаню, а вторая половина была отдана У Сыханю.
Поэтому, когда повзрослевший У Сыхань неожиданно позволил себе открыто проявить чувства — хотя У Манчжэнь и почувствовала боль от его крепких объятий, — попытавшись слегка оттолкнуть его и не добившись успеха, она больше не стала сопротивляться или останавливать его.
Сместившиеся лучи солнца пробились сквозь прихожую и косо упали на них обоих, отбросив на стену позади слитные, прильнувшие друг к другу тени.
В воздухе клубился солоноватый морской бриз — неизменный аромат Гонконга, но в нем чувствовалась легкая горечь. То ли из-за тяжести на сердце, то ли по какой-то другой причине воздух казалось невозможным сделать полноценный вдох, чтобы он дошел до самых легких.
Все присутствующие молчали.Гуань Цзюньшань стоял у них за спиной, тоже храня молчание, и взглядом тщательно вырисовывал прекрасное лицо У Манчжэнь, пока в какой-то момент внезапно не заметил тонкие морщинки, скрытые ею под слоем пудры и румян.
Неизвестно, сказалось ли на них это происшествие, но настроение и У Сыханя, и Гуань Цзюньшаня испортилось. У Манчжэнь вернулась глубокой ночью, от нее снова чуть-чуть пахло красным вином. Когда она входила, новая горничная разбила стеклянный бокал, и У Сыхань, который всегда любил пошутить с прислугой, неожиданно с мрачным лицом сделал ей пару замечаний.
А после того, как они ушли, у Гуань Цзюньшаня вспыхнула ссора с У Манчжэнь.
У Манчжэнь всегда обожала принимать ванну после выпивки. Несмотря на то, что Гуань Цзюньшань предупреждал ее тысячу и один раз, она никогда не прислушивалась к советам. Слуги в доме оказывались меж двух огней, поэтому, пользуясь случаем, когда Гуань Цзюньшань оставался ночевать, втайне предупреждали его, что сегодня вечером госпожа снова упрямо собирается лечь в ванну.
Гуань Цзюньшань уже собирался отдыхать, но, услышав это, с мрачным лицом снова спустился вниз.
Он велел горничной войти и разбудить У Манчжэнь, переодеть ее в халат, высушить волосы и вывести наверх. У Манчжэнь, разумеется, была недовольна. Через закрытую дверь Гуань Цзюньшань слышал, как она устраивает сказку: каждая фраза на вид казалась разумной, но на поверку была сплошной софистикой. Наконец, потеряв терпение, он толкнул дверь, подхватил У Манчжэнь на руки и быстрым шагом направился в главную спальню в самом конце второго этажа.
В его объятиях У Манчжэнь казалась невесомой. Поначалу она словно испугалась, но, оказавшись в спальне, постепенно пришла в себя, и ее недовольство вспыхнуло с новой силой. Первым же делом она велела Гуань Цзюньшаню убираться вон.
Гуань Цзюньшань с трудом подавил вспыхнувшую в груди ярость и мягким, умиротворяющим тоном продолжал уговаривать: — Причину твоих головных болей и обмороков выявить не удается. Доктор Фу уже созванивался со мной, и он тоже советует отправиться в больницу получше, чтобы пройти более детальное обследование.
У Манчжэнь сидела на краю кровати, устремив взгляд на ковер; она не стала сразу возражать или соглашаться и долго хранила молчание.
— В последние годы одна из главных сфер деятельности группы компаний сосредоточена на передовой медицине и биологическом тестировании, причем в технологическом плане мы уже значительно опережаем зарубежные страны. Как только этот отпуск закончится, я увезу тебя обратно в Шанхай, там работает лучшая команда врачей.
Услышав это, У Манчжэнь наконец подала признак жизни. — Я никуда не поеду, — она подняла глаза на Гуань Цзюньшаня, и в ее тоне прозвучала доля насмешки. — Пользоваться подачками Гуань Юнюэ — от этого меня только воротит.
Гуань Цзюньшань счел ее совершенно невыносимой. — Это дело вообще с ним не связано, — он глубоко вздохнул и решил говорить прямо: — Последние годы он уже отошел от дел наполовину, и все вопросы группы компаний по существу решаю я.
— Хватит, — У Манчжэнь махнула рукой, ей было лень продолжать спорить с ним на эту тему. — Здесь, в Гонконге, тоже есть неплохие врачи, сегодня жена У даже порекомендовала мне одного...Ты можешь держаться от них подальше?! — Гуань Цзюньшань наконец потерял терпение, на висках у него вздулись вены, а голос упал до ледяной точки. — У Манчжэнь!
Все звуки в комнате в один миг оборвались, словно их затянуло в огромную невидимую дыру. Ночь уже глубоко вступила в свои права, за окном неизвестно когда закапал дождь, порывы ветра, смешанные с дождевыми каплями, тоскливо и хаотично барабанили по стеклу, казалось, доносясь из какого-то другого мира.
Гуань Цзюньшань. Даже в минуты сильнейшего холода У Манчжэнь редко обращалась к нему столь отчужденным тоном. Промолчав долгое время, Гуань Цзюньшань смотрел, как она поднимается с постели; шелковый халат в свете лампы походил на текучую темную реку, отражая серебристое сияние холодной луны.
Однако этой ночью луны на небе не было.
Слушай сюда, я твоя мать. — У Манчжэнь медленно приближалась к нему, ее голос звучал мягко, но холодно. — Многими вещами тебе вовсе не обязательно забивать себе голову.
Она подняла глаза, глядя на это лицо, с каждым днем все больше напоминавшее лицо Гуань Юнюэ, и в этот момент не могла понять, считать ли это удачей или сожалением. — Он дал тебе все, что ты имеешь сегодня, и если хочешь угодить ему, не нужно разыгрывать этот спектакль передо мной.
Выслушав ее, Гуань Цзюньшань не стал возражать.
Если говорить точнее, он просто уже утратил всякое желание открывать рот.
В ту ночь он не остался в полугорье. Когда дождь полил сильнее всего, он в одиночку съехал на машине с горы, нашел первую попавшуюся гостиницу и заселился в номер.
Из-за того, что посреди ночи он попал под дождь, на следующее утро Гуань Цзюньшань чувствовал головную боль, а одно ночное дыхание было затруднено.
Администратор принес ему лекарство от простуды, а затем вежливо поинтересовался, как долго он намерен здесь пробыть. Обычно, даже приезжая в Гонконг ради ночевки в отеле, Гуань Цзюньшань выбирал места у самой гавани Виктория, здесь же уровень едва дотягивал до четырех с половиной звезд, да и свободные номера были нарасхват — абсолютное большинство оказалось забронировано заранее.
За завтраком Гуань Цзюньшань раздумывал, не вернуться ли ему вглубь материка раньше срока.
Впрочем, долго терзаться сомнениями ему не позволили: руководитель отдела связей с общественностью позвонил на его личный номер. На этот раз о том, что Гуань Цзюньшань ушел в отпуск, знало все высшее руководство группы, и по идее никто не должен был действовать столь опрометчиво.
У Гуань Цзюньшаня тут же возникло дурное предчувствие.
И действительно, нашлись те, кто нарочно выбрал этот момент, чтобы устроить ему проблемы.
Главным действующим лицом стал младший сын Гуань Юнюэ, сводный брат Гуань Цзюньшаня по отцовской линии. Мало того что позапрошлой ночью он шлялся по барам, так еще и сел за руль в пьяном виде, выехал на Третье транспортное кольцо и превысил скорость.
Во второй половине разговора вызов переключили на видеоконференцию, в которой участвовали сотрудники юридического отдела и отдела по связям с общественностью. По их словам, видео, где он в первой части вечера страстно целуется с красотками в баре, уже находилось в руках папарацци, а доказательства его вождения в нетрезвом виде во второй части были надежно зафиксированы органами общественной безопасности. Короче говоря, каждое обвинение было неоспоримым фактом, и неудивительно, что шумиха в интернете никак не утихала — стоило открыть любую тему, как там красовались ругательства с фотографиями-доказательствами.
Лекарство от простуды упорно не желало действовать так, как полагается, виски Гуань Цзюньшаня пронзала частая, словно от иголок, боль, а начальник юридического отдела один за другим разбирал для него риски, завершив итог выводом, что сейчас предпринимать попытки силой заглушить шумиху не рекомендуется.
Видеоконференция продолжалась целый день, и к вечеру Гуань Цзюньшань переехал в пятизвездочную гостиницу у гавани Виктория. У него перед глазами все плыло, вести машину он уже не мог и был вынужден вызвать временного водителя.
Как назло, в машине он снова услышал по радио репортаж об этом инциденте; Гуань Цзюньшань пришел в бешенство и тут же позвонил, чтобы отчитать виновника.
Тот мерзавец еще смел в телефонном разговоре бесстыдно умолять его, прося старшего брата спасти его.
И хотя Гуань Цзюньшань сумел жестоко сбросить вызов, разгребать последствия все равно приходилось ему. Цена акций группы к закрытию торгов упала до минимума, лица директоров выглядели мрачно, и звонки сыпались ему один за другим.
Всплывающие окна в мессенджере тоже не переставали мелькать: Гуань Юнюэ, отдыхавший с женой в Европе, услышав новости, подряд отправил семь голосовых запросов, и в конце концов Гуань Цзюньшаню пришлось поставить его на беззвучный режим.
Только когда ближе к полуночи хлорофилл или аспирин, принятый ранее, наконец подействовал, Гуань Цзюньшань, весь пылая от жара, растянулся на огромной кровати в номере отеля. Ароматизатор воздуха был слишком удушливым, постоянно напоминая ему, что он находится вовсе не дома, где мог бы обрести чувство принадлежности.
Кондиционер тихо обдавал комнату теплым воздухом, и то ли из-за слишком высокой температуры, то ли по какой-то иной причине у Гуань Цзюньшаня постепенно начались галлюцинации: ему казалось, будто он лежит в центре какого-то озера, и даже собственное сердце медленно погружается в ледяную озерную воду.
Возможно, он был не в полном сознании, но в то же время сквозь эту иллюзию ощущал, как отчетливо и осознанно идет ко дну.
Внезапно с неба хлынул проливной дождь. Он открыл глаза, насквозь промокший выкарабкался из озера и, шатаясь, вышел из леса. Прямо перед ним внезапно появилась прямая и широкая дорога, по обеим сторонам которой росли высокие французские платаны. Дождь постепенно утих, он дошел до самого конца пути и вернулся к тому старому небольшому особняку, где жил в детстве.
Он хотел протянуть руку и толкнуть дверь, как вдруг услышал крики. Звук разбившегося стекла резанул слух слишком резко, и он инстинктивно отдернул руку, закрывая уши руками...
Но забыл закрыть глаза.
И тогда он увидел исступленную У Манчжэнь и молчаливого Гуань Юнюэ.
Гуань Цзюньшань с самого детства не любил болеть, потому что ночами во время болезни он обычно не мог уснуть, сильно потел и видел много нелепых кошмаров.
Какая-то часть этих кошмаров была иллюзией, но другая — суровой реальностью. Он готов был мириться с вымыслом, но вовсе не хотел заново переживать ту реальную часть.
http://bllate.org/book/25335/3020246
Готово:
