Готовый перевод Reborn: I'll Guide You Through the Mortal World / Сквозь пыль мирской суеты: Возрождение: Глава 9

Когда рот Цзи Чжо коснулся крови, жажда стала еще нестерпимее, а недавняя слабость полностью рассеялась. Две волчьи туши с оторванными головами казались ему в этот момент поистине райским лакомством. Он облизнул губы и направился к ним.

Вожак стаи не обратил на Цзи Чжо внимания: опустив голову, он принялся зубами сдирать талисман, приклеенный к шву деревянного ящика. Тонкая на вид бумага не поддавалась ни малейшему усилию.

Вожак издал несколько низких гортанных звуков, подзывая остальных, и тут же двое волков бросились ему на помощь, принявшись вместе терзать проклятую бумагу.

А тем временем, стоило Цзи Чжо вылететь наружу, Шэнь Имо поднялся на второй этаж.

Чжан Цин и Шу Юнь прятались в комнате девушки. Завидев поднявшегося Шэнь Имо, Чжан Цин выглянул из дверного проема и встревоженно спросил:

— Ну как там?

С этой стаей волков было не так-то просто справиться. Шэнь Имо не знал, что ответить, немного подумал и мягко произнес:

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Шэнь Имо провел Чжан Цина и Шу Юнь в комнату Лао Ци. Тот вытаращил глаза, и во взгляде его читался неистовый, кровожадный блеск. Тело старика уже покрылось густой шерстью, кости неестественно искривились — за какую-то ночь они изменились настолько, что стали на восемьдесят-девяносто процентов походить на волчьи, и в нем не осталось ровно ничего человеческого. Не ударь его Цзи Чжо так сильно, что кости сместились, Лао Ци, пожалуй, прямо сейчас бросился бы перегрызать им глотки.

Оба — и Чжан Цин, и Шу Юнь — смертельно побледнели от страха. Шу Юнь, вперив взгляд в Чжан Цина, процедила:

— Я же вчера говорила, что этого Лао Ци нельзя было спасать! Посмотри на него, разве в нем осталось хоть что-то от человека!

Шэнь Имо и сам испытывал глубокое потрясение. Волчий яд оказался до того страшен, что всего за одну ночь превратил человека в это чудовище. Накануне Цзи Чжо еще надеялся, что Лао Ци сможет вернуть рассудок, но сейчас становилось очевидно: это абсолютно исключено.

Лицо Шэнь Имо помрачнело. Уставившись на Чжан Цина и Шу Юнь, он произнес:

— Оставлять Лао Ци в живых нельзя.

Чжан Цин дрожащим голосом спросил:

— Что ты намерен делать?

Шэнь Имо криво усмехнулся:

— Разумеется, убить.

Не успело замереть эхо его слов, как он материализовал кинжал и метнул его прямо в горло Лао Ци. В этот самый миг кто-то с размаху врезался в Шэнь Имо, оттолкнув его так сильно, что он едва устоял на ногах, сделав несколько шагов назад.

Подняв глаза, он увидел, что столкнул его тот самый юноша.

Только что этот парень шнырял по комнате Лао Ци, а когда сбросил вниз тот самый ящик с человеческой кожей, Шэнь Имо поймал его с поличным и привязал к стулу перед столом. Кто бы мог подумать, что мальчишка умудрился как-то освободиться.

В упор глядя на юношу, Шэнь Имо с усмешкой произнес:

— Сам погляди на его обличье. Зачем ты его спасал?

Юноша сурово ответил:

— Он убивал людей и сдирал с них кожу, так что решать его судьбу должны его жертвы!

Шэнь Имо с забавной улыбкой возразил:

— Какая разница, решат жертвы или нет? Неужели ты думаешь, что в таком виде он способен узнать своих жертв? Какое может быть удовольствие в расправе над безумным монстром?

Юноша растерянно замолчал. Шэнь Имо вплотную приблизился к нему, мертвой хваткой вцепился в горло и холодно бросил:

— Ты — живой человек, ну плевать тебе на собственную жизнь, но зачем пособничать злу? Или ты воображаешь, что те волки — какие-то праведники? Даже если при жизни каждый из них был великим благодететелем, сейчас они не более чем монстры — чудовища, что жрут людей!

Шэнь Имо сильнее сжал пальцы, и лицо юноши мгновенно побагровело. Он не мог вымолвить ни слова, только исступленно дрожали губы.

Шу Юнь понятия не имела, что юноша сбросил вниз ящик с человеческой кожей, однако из только что услышанного диалога поняла, что этот парень — сообщник банды волков снаружи. Бросив взгляд на распростертого на кровати Лао Ци, в котором не осталось ничего человеческого, она подумала: этого мальчишку совсем не жалко. И тем не менее то, с какой легкостью Шэнь Имо собирался убить человека, выглядело жутковато. В уголках его губ играла улыбка — надменная и холодная, словно человеческая жизнь в его руках стоила дешевле грязи.

Юноша отчаянно забился, яростно дрыгая ногами в воздухе. Шэнь Имо слегка качнулся в сторону, не позволяя парню задеть себя ни единым лоскутом шелка.

Не имея возможности вырваться, мальчишка лишь жалобно мычал: а-а-а... На его лице читалось полное отчаяние и мольба о пощаде.

Шэнь Имо немного ослабил пальцы и принялся нежно гладить багровые следы на шее юноши. Это движение было таким ласковым, словно любовная калe, в его глазах даже блеснула влага.

Юноша судорожно втянул воздух, но не успел этот вдох дойти до горла, как Шэнь Имо вновь безжалостно перекрыл ему дыхание.

Проделав с юношей подобную экзекуцию ровно три раза, Шэнь Имо наконец произнес:

— Лю Жу, ты всё еще не собираешься выходить?

Лю Жу! Шу Юнь вздрогнула от неожиданности и перевела взгляд на Шэнь Имо. Выходит, все его действия были лишь приманкой, чтобы выманить Лю Жу?

Впрочем, всё сходилось: Лю Жу — служанка юноши. Раз уж тот замешан в делах волчьей стаи, то как могла бесследно пропавшая вчера Лю Жу не иметь к этому никакого отношения? Ее показное исчезновение явно было заранее спланированным маневром.

Но Лю Жу еще не появилась, а Шэнь Имо уже резко взмахнул рукой. Кинжал сорвался с места, сверкнув серебристым светом, и, описав в воздухе изящную дугу, пронзил плоть на горле Лао Ци, намертво пригвоздив его к полу. Тот испустил дух в ту же секунду.

Неизвестно, в какой момент Лао Ци сполз с кровати и дотащился до самых ног Чжан Цина. Если бы Шэнь Имо не отправил кинжал в полет так вовремя, Чжан Цин наверняка лишился бы куска плоти.

Охваченный ужасом, Чжан Цин поспешно отступил подальше от трупа.

Хотя Лао Ци уже трудно было назвать человеком, Шу Юнь всё равно содрогнулась от того, сколь решительно и хладнокровно Шэнь Имо расправился с ним. При первой встрече он показался ей воплощением соблазна — с головы до ног пропитанным томной негой, и она втайне презрительно считала его торговцем собственным телом. Кто бы мог подумать, что в нем таится столь смертоносная жестокость.

Опомнившись, она подняла глаза на Шэнь Имо. Тот по-прежнему улыбался, но от прежнего соблазнительного очарования не осталось и следа — лишь непостижимым образом возникшая прохладная отрешенность.

Стоя в лучах света, струящихся из окна, он напоминал стройный стебель зеленого бамбука, чья гордая осанка не страшится ни инея, ни зимней стужи.

Заметив взгляд Шу Юнь, Шэнь Имо бросил на нее мимолетный взгляд, а затем разжал пальцы, отпуская юношу.

Потеряв опору, парень рухнул на пол и зашелся в непрекращающемся кашле.

Шэнь Имо склонился над ним, провел пальцем по шее и с полуулыбкой произнес:

— Похоже, твоя жизнь для Лю Жу ровно ничего не значит. Как думаешь, убить мне тебя или помиловать?

Испуг в глазах юноши достиг предела. Он попытался отползти подальше от Шэнь Имо, но тот мертвой хваткой вцепился в его ворот.

Мальчишка попытался впиться зубами в пальцы Шэнь Имо, но не успел он сделать и движения, как Шэнь Имо легким движением вывихнул ему челюсть.

Мягким, ласковым голосом Шэнь Имо произнес:

— Ну так что, убить тебя или помиловать?

Красивый от природы, в глазах юноши Шэнь Имо казался воплощением свирепого демона, а его нежные речи звучали страшнее предсмертного проклятия из ада.

Не зная, как спастись, мальчишка на четвереньках заскребся по полу, пытаясь уползти, но ворот его по-прежнему оставался в руке Шэнь Имо. Спустя долгое время он обнаружил, что всё еще находится на том же месте и не может сдвинуться ни на шаг.

В этот самый момент снаружи донесся звук падения длинного меча.

Услышав его, Шэнь Имо рывком поднял юношу на ноги, быстрым шагом подошел к окну и, распахнув створку ударом ладони, выглянул наружу.

Его взору предстали прямая спина Цзи Чжо, окровавленные одежды, брошенный на землю Цзюньюнь... а также обезумевший Цзи Чжо с покрасневшими глазами, шагающий к волчьим тушам.

Дракон побери!

Оставив юношу, Шэнь Имо велел Чжан Цину и Шу Юнь следить, чтобы тот не сбежал, и сам выпрыгнул в окно.

Его носок едва коснулся земли, и в несколько стремительных прыжков он оказался прямо перед Цзи Чжо.

Движения Шэнь Имо были плавными, как текущая вода, желтые одежды развевались на ветру, и издалека он казался порхающей бабочкой.

Однако место, куда он приземлился, не украшали ни пышные цветы, ни раскидистые деревья — кругом были лишь побуревшая трава, слежавшийся снег, волчьи трупы и одержимый жаждой плоти Цзи Чжо.

Увидев, что Шэнь Имо преграждает ему путь, Цзи Чжо с диким звериным рыком бросился на него.

Шэнь Имо не сделал ни малейшей попытки уклониться — вместо этого он сам шагнул вперед, крепко обнял Цзи Чжо и молниеносным движением пальцев запечатал на его теле несколько точек ци.

Кровожадное безумие в глазах Цзи Чжо немного угасло, но рассудок еще не вернулся к нему, и он лишь растерянно уставился на Шэнь Имо.

Прильнув к его уху, Шэнь Имо шепнул:

— Цзи Чжо, разве ты не собираешься ступить на путь бессмертия? Если ты так легко сдаешься волчьему яду, какой из тебя культиватор, ты же просто позоришь всех адептов даосизма!

Цзи Чжо не понял ни слова. Мгновение спустя яд вновь дал о себе знать, заставив его тело зайтись в крупной дрожи.

Когда судороги утихли, глаза Цзи Чжо стали золотисто-желтыми, как у дикого зверя. Шэнь Имо, продолжавший удерживать его в объятиях, отражался в них как невероятно лакомая добыча, от которой исходил тонкий аромат бамбука, словно дразнящий зверя и призывающий вгрызться в плоть.

Не сводя глаз с обнаженной, беззащитной шеи Шэнь Имо, Цзи Чжо клацнул острыми зубами. Жажда крови требовала немедленно разорвать это прекрасное горло, насладиться вкусом желанного тела, распороть живот, выбросить кишки, слизать теплую кровь, а затем до последнего кусочка сожрать мясо и внутренности.

http://bllate.org/book/25332/3019907